Google Translate
TATO SLUŽBA MŮŽE OBSAHOVAT PŘEKLADY ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBAMI GOOGLE. SPOLEČNOST GOOGLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY VE VZTAHU K PŘEKLADŮM, A TO VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NA PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.
Referenční příručky společnosti Nikon Corporation (níže, „Nikon“) byly přeloženy pro vaše pohodlí s využitím překladatelského softwaru využívajícího službu Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby se dosáhlo přesných překladů, nicméně žádný automatický překlad není dokonalý, ani není určen k nahrazení překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům referenčních příruček Nikon a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Na přesnost, spolehlivost nebo správnost jakýchkoli překladů z angličtiny do jiného jazyka není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ať již výslovná, nebo předpokládaná. Určitý obsah (obrázky, videa, flashové prezentace, atd.) nemusí být kvůli omezením překladatelského softwaru správně přeložen.
Oficiálním textem je anglická verze referenčních příruček. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé překladem nejsou závazné a nemají žádný právní účinek na dodržování shody nebo za účelem vymahatelnosti. V případě jakýchkoli otázek vyvstalých s ohledem na přesnost informací obsažených v přeložených referenčních příručkách se podívejte na anglickou verzi příruček, která je oficiální verzí.
Vyvážení bílé
Vyvážení bílé zajišťuje, že bílé objekty vypadají jako bílé bez ohledu na barvu světelného zdroje. Výchozí nastavení ( j ) se doporučuje pro většinu světelných zdrojů. Pokud nelze požadovaných výsledků dosáhnout pomocí automatického vyvážení bílé, vyberte jinou možnost, jak je popsáno níže.
Vyvážení bílé lze vybrat pomocí položek Vyvážení bílé v menu i a menu fotografování a videosekvence ( 0 Vyvážení bílé , Vyvážení bílé , Vyvážení bílé ).
Ve výchozím nastavení lze vyvážení bílé zvolit také přidržením tlačítka Fn1 a otáčením hlavního příkazového voliče ( 0 Funkční tlačítka ( Fn1 a Fn2 ) ).
Když je vybrána 4 ( Auto ), I ( Fluorescent ), K ( Choose color temperature ) nebo L ( Preset manual ), můžete si vybrat dílčí možnost podržením tlačítka Fn1 a otáčením pomocného příkazového voliče.
| Volba | K * | Popis | |
|---|---|---|---|
| 4 Auto | Vyvážení bílé se nastavuje automaticky pro optimální výsledky u většiny světelných zdrojů. Při použití vestavěného blesku nebo volitelného blesku bude vyvážení bílé upraveno podle osvětlení vytvářeného bleskem. | ||
| Zachovat bílou (snížit teplé barvy) | 3500–8000 | Eliminujte teplý barevný nádech produkovaný žárovkovým osvětlením. | |
| Udržujte celkovou atmosféru | Částečně zachovat teplý barevný nádech vytvořený žárovkovým osvětlením. | ||
| Udržujte teplé barvy osvětlení | Zachovejte teplý barevný nádech vytvořený žárovkovým osvětlením. | ||
| D Přirozené světlo auto | 4500–8000 | Při použití pod přirozeným světlem vytváří tato možnost barvy bližší těm, které jsou viditelné pouhým okem. | |
| H Přímé sluneční světlo | 5200 | Používejte u objektů osvětlených přímým slunečním světlem. | |
| G Zataženo | 6000 | Používejte za denního světla pod zataženou oblohou. | |
| M odstín | 8000 | Použijte za denního světla s objekty ve stínu. | |
| J Žárovka | 3000 | Používejte při žárovkovém osvětlení. | |
| I Fluorescenční | Používejte pod zářivkovým osvětlením; vyberte typ žárovky podle zdroje světla. | ||
| Sodíkové výbojky | 2700 | ||
| Teplá bílá zářivka | 3000 | ||
| Bílá zářivka | 3700 | ||
| Studená bílá zářivka | 4200 | ||
| Denní bílá zářivka | 5000 | ||
| Denní zářivka | 6500 | ||
| Vysoká teplota rtuť-pára | 7200 | ||
| 5 Blesk | 5400 | Použijte se studiovým zábleskovým osvětlením a dalšími velkými blesky. | |
| K Vyberte teplotu barev | 2500–10 000 | Vyberte teplotu barev ze seznamu hodnot nebo podržením tlačítka Fn1 a otáčením pomocného příkazového voliče. | |
| L Přednastavený manuál | — | Změřte vyvážení bílé pro objekt nebo zdroj světla (stisknutím a podržením tlačítka Fn1 přejděte do režimu přímého měření, 0 Manuální nastavení ), zkopírujte vyvážení bílé ze stávající fotografie nebo vyberte existující hodnotu podržením tlačítka Fn1 a otáčením pomocného příkazového voliče. | |
Teplota barvy. Všechny hodnoty jsou přibližné a neodrážejí jemné doladění (pokud existuje).
D („Automatické přirozené světlo“)
D ( Automatické přirozené světlo ) nemusí při umělém osvětlení poskytovat požadované výsledky. Vyberte 4 ( Auto ) nebo možnost, která odpovídá světelnému zdroji.
Při jiném nastavení než Choose color temperature , lze vyvážení bílé jemně doladit pomocí položek White balance v menu i a menu fotografování a snímání filmů ( 0 Jemné doladění vyvážení bílé ).
4 ( Auto ) nemusí u velkých studiových blesků poskytovat požadované výsledky. Použijte přednastavené vyvážení bílé nebo nastavte vyvážení bílé na 5 ( Blesk ) a použijte jemné doladění pro nastavení vyvážení bílé.
Informace o fotografiích pro snímky pořízené pomocí automatického vyvážení bílé uvádí barevnou teplotu zvolenou fotoaparátem v době pořízení snímku. Toto můžete použít jako referenci při výběru hodnoty pro volbu Vybrat teplotu barev . Chcete-li zobrazit data snímání během přehrávání, přejděte do nabídky Playback display options ( Možnosti zobrazení přehrávání) a vyberte Shooting data (Data snímání) pro Additional photo info (Další informace o fotografii) .
Vnímaná barva světelného zdroje se liší podle diváka a dalších podmínek. Barevná teplota je objektivní míra barvy světelného zdroje, definovaná s ohledem na teplotu, na kterou by se musel předmět zahřát, aby vyzařoval světlo ve stejných vlnových délkách. Zatímco světelné zdroje s barevnou teplotou v okolí 5000–5500 K se jeví jako bílé, světelné zdroje s nižší barevnou teplotou, jako jsou klasické žárovky, se jeví mírně žluté nebo červené. Světelné zdroje s vyšší barevnou teplotou vypadají s modrým nádechem.
„Teplější“ (červenější) barvy
„Cooler“ (modřejší) barvy
Obecně volte nižší hodnoty, pokud mají vaše obrázky červený nádech nebo chcete-li barvy záměrně ochladit, vyšší hodnoty vyberte, pokud jsou vaše obrázky zabarveny do modra nebo pokud chcete barvy záměrně oteplit.