Μετάφραση Google

ΑΥΤΗ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GOOGLE. Η GOOGLE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ.

Οι οδηγοί αναφοράς της Nikon Corporation (παρακάτω, «Nikon») έχουν μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας λογισμικό μετάφρασης που παρέχεται από τη Μετάφραση Google. Έχουν καταβληθεί εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης, ωστόσο, καμία αυτόματη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπους μεταφραστές. Οι μεταφράσεις παρέχονται ως υπηρεσία στους χρήστες των οδηγών αναφοράς της Nikon, και παρέχονται «ως έχει». Δεν παρέχεται καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, ως προς την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την ορθότητα των μεταφράσεων που γίνονται από τα αγγλικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Κάποια περιεχόμενα (όπως εικόνες, βίντεο, Flash κλπ.) μπορεί να μη μεταφράζονται με ακρίβεια εξαιτίας των περιορισμών του λογισμικού μετάφρασης.

Το επίσημο κείμενο είναι η αγγλική έκδοση των οδηγών αναφοράς. Τυχόν αποκλίσεις ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν καμία νομική επίπτωση για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σε σχέση με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στους μεταφρασμένους οδηγούς αναφοράς, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση η οποία είναι η επίσημη έκδοση των οδηγών.

Το ενσωματωμένο φλας

Θα διαπιστώσετε ότι το ενσωματωμένο φλας βελτιώνει τη φωτογραφική εμπειρία σε διάφορες καταστάσεις, όπως όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή όταν χρειάζεται να γεμίσετε σκιές και θέματα με οπίσθιο φωτισμό. Πριν χρησιμοποιήσετε το ενσωματωμένο φλας, ανασηκώστε το σύροντας το αναδυόμενο φλας.

Σύρετε το αναδυόμενο φλας για να ανυψώσετε το ενσωματωμένο φλας.
Επιλέξτε μια λειτουργία φλας.

Επιλέξτε Λειτουργία φλας στο μενού i ή λήψη φωτογραφιών και επιλέξτε λειτουργία φλας.
Τραβήξτε μια φωτογραφία αφού πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση.

Λειτουργίες Flash

Χρησιμοποιήστε την επιλογή Λειτουργία Flash στο μενού i ή της λήψης φωτογραφιών για να επιλέξετε το εφέ που δημιουργείται από το φλας. Οι διαθέσιμες επιλογές ποικίλλουν ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία λήψης.

Επιλογή	Περιγραφή	Διαθέσιμο σε
I	Γέμισμα φλας (συγχρονισμός μπροστινής κουρτίνας): Το φλας ανάβει με κάθε λήψη.	Π , Σ , Α , Μ
J	Μείωση κόκκινων ματιών : Χρήση για πορτρέτα. Η λυχνία μείωσης των κόκκινων ματιών ανάβει πριν ανάψει το φλας για να μειώσει τα «κόκκινα μάτια».	Π , Σ , Α , Μ
L	Αργός συγχρονισμός : Όσο για το "fill flash", εκτός από το ότι η ταχύτητα κλείστρου επιβραδύνεται αυτόματα για να καταγράψει τον φωτισμό του φόντου τη νύχτα ή σε χαμηλό φωτισμό.	Π , Α
K	Αργός συγχρονισμός + κόκκινα μάτια : Χρησιμοποιείται για πορτρέτα ή παρόμοιες λήψεις με φόντο τη νύχτα ή το βράδυ. Εκτός από τη μείωση των κόκκινων ματιών, η κάμερα χρησιμοποιεί αργές ταχύτητες κλείστρου για να καταγράψει τον φωτισμό του φόντου.	Π , Α
M	Συγχρονισμός πίσω κουρτίνας : Κανονικά το φλας ανάβει καθώς ανοίγει το κλείστρο (συγχρονισμός μπροστινής κουρτίνας). σε συγχρονισμό της πίσω κουρτίνας, το φλας ανάβει λίγο πριν κλείσει το κλείστρο. Ο αργός συγχρονισμός ενεργοποιείται αυτόματα στις λειτουργίες P και A.	Π , Σ , Α , Μ
X	Αυτόματο : Το φλας ανάβει αυτόματα όπως απαιτείται όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή το θέμα φωτίζεται από πίσω.	b , k , p , n , s , f , V , T , U , 5
C	Αυτόματη + μείωση κόκκινων ματιών : Όσο για τη "μείωση κόκκινων ματιών", με τη διαφορά ότι το φλας ανάβει μόνο όπως απαιτείται.	b , k , p , n , s , f , V , T , U , 5
D	Αυτόματος αργός συγχρονισμός : Όσο για τον "αργό συγχρονισμό", εκτός από το ότι το φλας ανάβει μόνο όπως απαιτείται.	o
E	Αυτόματος αργός συγχρονισμός + κόκκινα μάτια : Όσο για το "αργός συγχρονισμός + κόκκινα μάτια", εκτός από το ότι το φλας ανάβει μόνο όπως απαιτείται.	o
s	Flash off : Το φλας δεν ανάβει.	b , P , S , A , M , k , p , n , o , s , f , V , T , U , 5

Κατέβασμα του ενσωματωμένου φλας

Για εξοικονόμηση ενέργειας όταν το φλας δεν χρησιμοποιείται, πιέστε το απαλά προς τα κάτω έως ότου το μάνταλο ασφαλίσει στη θέση του.

Χρήση του ενσωματωμένου φλας

Αφαιρέστε τα καλύμματα των φακών για να αποφύγετε τις σκιές.
Εάν το ενσωματωμένο φλας χρησιμοποιείται με συνεχή χαμηλή ταχύτητα ή συνεχή υψηλή ταχύτητα επιλεγμένη για λειτουργία απελευθέρωσης, θα λαμβάνεται μόνο μία φωτογραφία κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λήψης. Η επιλογή συνεχούς υψηλής ταχύτητας (εκτεταμένη) επιτρέπει τη λήψη φωτογραφιών ριπής και απενεργοποιεί το ενσωματωμένο φλας.
Η απελευθέρωση του κλείστρου μπορεί να απενεργοποιηθεί για λίγο για να προστατεύσει το φλας αφού έχει χρησιμοποιηθεί για πολλές διαδοχικές λήψεις. Το φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά μετά από μια μικρή παύση.

Διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου με το ενσωματωμένο φλας

Η ταχύτητα κλείστρου μπορεί να ρυθμιστεί ως εξής όταν χρησιμοποιείται η ενσωματωμένη μονάδα φλας:

Τρόπος	Ταχύτητα κλείστρου
b , p , n , s , f , 0 , V , T , U , 5	Ρύθμιση αυτόματα από κάμερα ( ¹ / ₂₀₀ s– ¹ / ₆₀ s)
k	Ρύθμιση αυτόματα από κάμερα ( ¹ / ₂₀₀ s– ¹ / ₃₀ s)
o	Ρύθμιση αυτόματα από κάμερα ( ¹ / ₂₀₀ s–2 s)
Π , Α	Ρύθμιση αυτόματα από κάμερα ( ¹ / ₂₀₀ s– ¹ / ₆₀ s) ^*
μικρό	¹ / ₂₀₀ s–30 s
Μ	¹ / ₂₀₀ s–30 s, Bulb , Time

Η ταχύτητα κλείστρου μπορεί να ρυθμιστεί έως και 30 δευτερόλεπτα εάν έχει επιλεγεί αργός συγχρονισμός, συγχρονισμός πίσω κουρτίνας ή αργός συγχρονισμός με μείωση κόκκινων ματιών για τη λειτουργία φλας.

Διάφραγμα, Ευαισθησία και Εύρος φλας

Το εύρος φλας ποικίλλει ανάλογα με την ευαισθησία (ισοδυναμία ISO) και το διάφραγμα.

Διάφραγμα σε ισοδύναμο ISO του										Κατά προσέγγιση εύρος
100	200	400	800	1600	3200	6400	12800	25600	51200	Μ	πόδια
1.4	2	2.8	4	5.6	8	11	16	22	32	0,7–5,0	2 πόδια 4 ίντσες–16 πόδια 5 ίντσες.
2	2.8	4	5.6	8	11	16	22	32	—	0,6–3,5	2 πόδια – 11 πόδια 6 ίντσες.
2.8	4	5.6	8	11	16	22	32	—	—	0,6–2,5	2 πόδια–8 πόδια 3 ίντσες.
4	5.6	8	11	16	22	32	—	—	—	0,6–1,8	2 πόδια–5 πόδια 11 ίντσες.
5.6	8	11	16	22	32	—	—	—	—	0,6–1,3	2 πόδια–4 πόδια 3 ίντσες.
8	11	16	22	32	—	—	—	—	—	0,6–0,9	2 πόδια–3 πόδια

Το φλας έχει ελάχιστη εμβέλεια περίπου 0,6 m (2 πόδια).

Flash Compensation

Η αντιστάθμιση φλας χρησιμοποιείται για να αλλάξει την έξοδο φλας από –3 EV σε +1 EV, αλλάζοντας τη φωτεινότητα του κύριου θέματος σε σχέση με το φόντο. Από προεπιλογή, οι προσαρμογές στην αντιστάθμιση έκθεσης γίνονται σε προσαυξήσεις του ¹ / ₃ EV. Αυτό μπορεί να αλλάξει σε ¹ / ₂ EV χρησιμοποιώντας την προσαρμοσμένη ρύθμιση b1 ( Βήματα EV για cntrl έκθεσης ). Η έξοδος φλας μπορεί να αυξηθεί για να κάνει το κύριο θέμα να φαίνεται πιο φωτεινό ή να μειωθεί για να αποφευχθούν ανεπιθύμητες επισημάνσεις ή αντανακλάσεις. Γενικά, επιλέξτε θετικές τιμές για να κάνετε το κύριο θέμα πιο φωτεινό, αρνητικές τιμές για να το κάνετε πιο σκούρο.

Για να επιλέξετε μια τιμή για την αντιστάθμιση φλας, χρησιμοποιήστε το στοιχείο Αντιστάθμιση φλας στο μενού λήψης φωτογραφιών. Σε τιμές διαφορετικές από ±0,0, θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο Y στην οθόνη λήψης.

Η κανονική έξοδος φλας μπορεί να αποκατασταθεί ρυθμίζοντας την αντιστάθμιση φλας στο ±0,0. Η αντιστάθμιση φλας δεν επαναφέρεται όταν η κάμερα είναι απενεργοποιημένη.

Κλείδωμα FV

Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιείται για το κλείδωμα της εξόδου φλας, επιτρέποντας την ανασύνθεση φωτογραφιών χωρίς αλλαγή του επιπέδου του φλας και διασφαλίζοντας ότι η έξοδος φλας είναι κατάλληλη για το θέμα, ακόμη και όταν το θέμα δεν είναι τοποθετημένο στο κέντρο του κάδρου. Η έξοδος φλας ρυθμίζεται αυτόματα για τυχόν αλλαγές στην ευαισθησία ISO και στο διάφραγμα. Το κλείδωμα FV δεν είναι διαθέσιμο στις λειτουργίες b , h και q .

Για να χρησιμοποιήσετε το κλείδωμα FV:

Αντιστοιχίστε το κλείδωμα FV σε ένα χειριστήριο κάμερας.

Αντιστοιχίστε το κλείδωμα FV σε ένα χειριστήριο χρησιμοποιώντας Προσαρμοσμένη ρύθμιση f2 ( Προσαρμοσμένα χειριστήρια (σκοποβολή) ).
Ανυψώστε το φλας.

Σύρετε το αναδυόμενο φλας για να ανυψώσετε το ενσωματωμένο φλας.
Συγκεντρώνω.

Τοποθετήστε το θέμα στο κέντρο του κάδρου και πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.
Κλείδωμα επιπέδου φλας.

Αφού επιβεβαιώσετε ότι η ένδειξη ετοιμότητας φλας ( c ) εμφανίζεται στην οθόνη της κάμερας, πατήστε το χειριστήριο που επιλέχθηκε στο Βήμα 1. Η μονάδα φλας θα εκπέμψει ένα προ-φλας οθόνης για να καθορίσει το κατάλληλο επίπεδο φλας. Η έξοδος φλας θα κλειδωθεί σε αυτό το επίπεδο και το εικονίδιο κλειδώματος FV ( r ) θα εμφανιστεί στην οθόνη της κάμερας.
Ανασυνθέστε τη φωτογραφία.

Η έξοδος φλας θα παραμείνει κλειδωμένη στην τιμή που μετρήθηκε στο Βήμα 4.
Τραβήξτε τη φωτογραφία.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι το τέλος για λήψη. Εάν θέλετε, μπορούν να ληφθούν πρόσθετες φωτογραφίες χωρίς να ελευθερώσετε το κλείδωμα FV.
Απελευθερώστε το κλείδωμα FV.

Πατήστε το χειριστήριο που επιλέχθηκε στο Βήμα 1 για να απελευθερώσετε το κλείδωμα FV. Βεβαιωθείτε ότι το εικονίδιο κλειδώματος FV ( r ) δεν εμφανίζεται πλέον.

Προαιρετικές μονάδες Flash

Ενεργοποιήστε τη μονάδα φλας και επιλέξτε TTL για Έλεγχος φλας > Λειτουργία ελέγχου φλας (εξωτερικό) ( SB-500 , SB-400 , ή SB-300 ) ή ρυθμίστε τη λειτουργία ελέγχου φλας σε TTL, οθόνη πριν από το φλας q A , ή οθόνη pre-flash A (άλλες μονάδες φλας, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται με τη μονάδα φλας για λεπτομέρειες).