Google Translate
SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.
Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.
Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.
Režiimiketas
Pöörake režiimiketast, et valida järgmiste režiimide hulgast.
Režiimiketas
- b Automaatne : "osutage ja pildistage" režiim, milles kaamera määrab särituse ja tooni ( 0 Pildistamine ( b režiim) , Videote jäädvustamine ( b režiim) ).
- P Programmeeritud automaatne : Kaamera määrab optimaalse särituse saavutamiseks säriaja ja ava. Soovitatav hetktõmmiste tegemiseks ja muudes olukordades, kus kaamera sätete kohandamiseks on vähe aega.
- S Säriaja prioriteediga automaatne : saate valida säriaja; kaamera valib parima tulemuse saavutamiseks ava. Kasutage liikumise külmutamiseks või hägustamiseks.
- A Ava prioriteediga automaatne : saate valida ava; kaamera valib parimate tulemuste saavutamiseks säriaja. Kasutage tausta hägundamiseks või nii esiplaani kui ka tausta fookusesse toomiseks.
- M Manual : Saate reguleerida nii säriaega kui ka ava. Pikaajaliste särituste jaoks määrake säriajaks "bulb" või "time".
- EFCT eriefektid : pildistage lisatud eriefektidega.
- U1/U2 Kasutajaseadete režiimid : määrake nendele positsioonidele sageli kasutatavad sätted kiireks meeldetuletamiseks.
- SCN-stseen : kasutage valitud tüüpi objektide jaoks.
P: Programmeeritud automaatne
Selles režiimis reguleerib kaamera automaatselt säriaega ja ava vastavalt sisseehitatud programmile, et tagada enamikus olukordades optimaalne säritus. Põhikäsuvaliku nuppu keerates saab valida erinevaid säriaja ja ava kombinatsioone, mis annavad sama särituse ("paindlik programm"). Kui paindlik programm töötab, kuvatakse paindliku programmi indikaator ( U ). Säriaja ja ava vaikesätete taastamiseks pöörake põhikäsuvaliku nuppu, kuni indikaatorit enam ei kuvata, valige mõni muu režiim või lülitage kaamera välja.
S: Shutter-Priority Auto
Säriprioriteediga automaatrežiimis valite säriaja, samal ajal kui kaamera valib automaatselt ava, mis tagab optimaalse särituse. Säriaja valimiseks keerake peamist käsuvaliku nuppu. Säriajaks saab seada väärtused vahemikus 30 s kuni 1/4000 s.
V: Ava prioriteediga automaatne
Ava prioriteediga automaatrežiimis valite ava, samal ajal kui kaamera valib automaatselt säriaja, mis tagab optimaalse särituse. Ava valimiseks objektiivi minimaalse ja maksimaalse väärtuse vahel keerake alamkäsuvaliku nuppu.
Filmirežiimis saab reguleerida järgmisi särituse sätteid:
| Režiim | Ava | Säriaeg | ISO tundlikkus |
|---|---|---|---|
| P , S 1 | — | — | — 2 |
| A | 4 | — | — 2 |
| M | 4 | 4 | 4 3 |
Režiimi S säritus on samaväärne režiimiga P.
ISO-tundlikkuse ülempiiri saab valida, kasutades video võttemenüü ISO-tundlikkuse sätteid > Maksimaalne tundlikkus .
Kui video võttemenüüs on valitud ISO-tundlikkuse seadete jaoks > Automaatne ISO-juhtimine (režiim M) , saab ISO-tundlikkuse ülemise piiri valida suvandi Maksimaalne tundlikkus abil.
M: Käsitsi
Käsitsi särituse režiimis juhite nii säriaega kui ka ava. Säriaja valimiseks keerake põhikäsuvaliku nuppu ja ava määramiseks alamkäsuvaliku nuppu. Säriajaks saab seada väärtused vahemikus 30 s kuni 1/4000 s või katikut saab pika särituse jaoks lõputult lahti hoida ( 0 Long Time-Exposures ) . Ava saab määrata objektiivi minimaalse ja maksimaalse väärtuse vahel. Särituse kontrollimiseks kasutage särituse indikaatoreid.
Säriaeg
Ava
Särituse indikaatorid näitavad, kas foto oleks praeguste seadete juures ala- või ülesäritatud. Olenevalt kohandatud sätte b1 jaoks valitud suvandist ( särituse reguleerimise EV sammud ) kuvatakse ala- või ülesärituse määr 1/3 või 1/2 EV kaupa. Kui särimõõtmissüsteemi piire ületatakse, hakkavad näidikud vilkuma.
| Ekraan | Kohandatud säte b1 seatud väärtusele "1/3 sammu" | ||
|---|---|---|---|
| Optimaalne kokkupuude | Alasäritatud 1/3 EV võrra | Ülesäritatud üle 3 EV võrra | |
| Ekraan |  |
 |
 |
| Pildiotsija |  |
 |
 |
Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine (režiim M )
Kui automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine ( 0 Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine ) on lubatud, reguleeritakse ISO-tundlikkust automaatselt optimaalseks särituseks valitud säriaja ja ava juures.
Pikaajaline kokkupuude
Valige järgmised säriajad liikuvate tulede, tähtede, öise maastiku või ilutulestiku pikaks säritamiseks.
- Bulb : katik jääb avatuks, kuni katiku vabastusnuppu all hoitakse (pidage meeles, et see suvand toimib samamoodi nagu "aeg", kui kaamerat kasutatakse valikulise ML-L7 kaugjuhtimispuldiga).
- Aeg : Säritus algab päästiku vajutamisel ja lõpeb nupu teistkordsel vajutamisel.
- Säriaeg : Bulb (35-sekundiline säritus)
- Ava : f/25
Hägususe vältimiseks paigaldage kaamera statiivile. Nikon soovitab kasutada ka täielikult laetud akut, et vältida toite kadu, kui katik on avatud. Pange tähele, et pika särituse korral võib esineda müra (heledad laigud, juhuslikult paiknevad eredad pikslid või udu). Eredaid kohti ja udu saab vähendada, valides pildistamismenüüs Pika säriaja NR valikuks On .
-
Valmistage kaamera ette.
Paigaldage kaamera statiivile või asetage see stabiilsele tasasele pinnale.
-
Valige režiim M .
Pöörake režiimiketas asendisse M .
-
Valige säriaega.
Pöörake põhikäsuvaliku nuppu, et valida säriajaks Bulb või Time .
Pirn
Aeg
-
Ava katik.
Bulb : Pärast teravustamist vajutage katiku vabastusnupp lõpuni alla. Hoidke katiku vabastusnuppu all, kuni säri on lõppenud.
Aeg : Pärast teravustamist vajutage päästikunupp lõpuni alla.
-
Sulgege katik.
Pirn : eemaldage sõrm päästikult.
Aeg : Vajutage päästik lõpuni alla.
Kasutaja seaded: U1 ja U2 režiimid
Määrake sageli kasutatavad sätted režiimiketta positsioonidele U1 ja U2 .
Kasutajaseadete salvestamine
Seadete salvestamiseks järgige alltoodud juhiseid.
-
Reguleerige sätteid.
Tehke kaamera seadetes soovitud kohandused, sealhulgas:
- pildistamise menüü valikud,
- filmivõtte menüü valikud,
- Kohandatud sätted ja
- võtterežiim, säriaeg (režiimid S ja M ), ava (režiimid A ja M ), paindlik programm (režiim P ), särikompensatsioon ja automaatne kahvel.
-
Valige Salvesta kasutaja seaded .
Tõstke häälestusmenüüs esile Save user settings ja vajutage 2 .
-
Valige positsioon.
Tõstke esile Save to U1 või Save to U2 ja vajutage 2 .
-
Salvestage kasutaja seaded.
Tõstke esile Save settings ja vajutage J , et määrata 1. sammus valitud sätted 3. sammus valitud režiimiketta asendisse.
Kasutajaseadete meeldetuletamine
Režiimiketta pööramine asendisse U1 või U2 kutsub esile viimati sellesse asendisse salvestatud sätted.
Kasutajaseadete lähtestamine
U1 või U2 sätete vaikeväärtustele lähtestamiseks tehke järgmist.
-
Valige Lähtesta kasutaja seaded .
Tõstke häälestusmenüüs esile Reset user settings ja vajutage 2 .
-
Valige positsioon.
Tõstke esile Reset U1 või Reset U2 ja vajutage 2 .
-
Lähtestage kasutaja seaded.
Tõstke esile Lähtesta ja vajutage J , et taastada valitud asukoha vaikeseaded. Kaamera töötab režiimis P.
h (stseenirežiimid)
Kaamera pakub stseenirežiimide valikut. Stseenirežiimi valimine optimeerib automaatselt sätted vastavalt valitud stseenile, muutes loomingulise pildistamise nii lihtsaks nagu režiimi valimine, pildi kadreerimine ja pildistamine, nagu on kirjeldatud jaotises „Fotode tegemine ( b režiim)” ( 0 Pildistamine ( b režiim) ).
Järgmisi stseene saab valida, keerates režiiminuppu asendisse h ja keerates põhikäsuvaliku nuppu, kuni soovitud stseen kuvatakse ekraanile.
Režiimiketas
+
+
Peamine käsunupp
Ekraan
| k | Portree |
|---|---|
| l | Maastik |
| p | Laps |
| m | Sport |
| n | Lähivõte |
| o | Öine portree |
| r | Öine maastik |
| s | Pidu/siseruumides |
| t | Rand/lumi |
|---|---|
| d | Päikeseloojang |
| e | Hämar/koit |
| f | Lemmiklooma portree |
| g | Küünlavalgus |
| j | Õitsema |
| z | Sügisvärvid |
| 0 | Toit |
k Portree
Kasutage pehmete ja loomulike nahatoonidega portreede jaoks. Kui objekt on taustast kaugel või kasutatakse teleobjektiivi, pehmendatakse taustadetaile, et anda kompositsioonile sügavustunne.
l Maastik
Kasutage erksate maastikupiltide tegemiseks päevavalguses.
p Laps
Kasutage laste piltide tegemiseks. Rõivad ja taustadetailid on elavalt renderdatud, samas kui nahatoonid jäävad pehmeks ja loomulikuks.
m Sport
Kiire säriaeg peatab liikumise dünaamiliste spordipiltide jaoks, kus põhiobjekt paistab selgelt silma.
n Lähivõte
Kasutage lillede, putukate ja muude väikeste objektide lähivõtete tegemiseks.
o Öine portree
Kasutage loomuliku tasakaalu loomiseks põhiobjekti ja tausta vahel väheses valguses tehtud portreedel.
r Öine maastik
Öömaastike, sealhulgas tänavavalgustuse ja neoonsiltide pildistamisel vähendage müra ja ebaloomulikke värve.
s Pidu/siseruumides
Jäädvustage siseruumide taustvalgustuse efekte. Kasutage pidude ja muude siseruumide stseenide jaoks.
t Rand/lumi
Jäädvustage päikesepaistelise vee, lume või liiva heledust.
d Päikeseloojang
Säilitab päikeseloojangutel ja päikesetõusudel nähtavad sügavad toonid.
e Videvik/koit
Säilitab nõrgas loomulikus valguses enne koitu või pärast päikeseloojangut nähtavad värvid.
f Lemmiklooma portree
Kasutage aktiivsete lemmikloomade portreede tegemiseks.
g Küünlavalgus
Küünlavalgel tehtud fotodele.
j Õis
Kasutage lillepõldude, õitsvate viljapuuaedade ja muude õitega maastike jaoks.
z Sügisvärvid
Jäädvustab sügislehtede säravad punased ja kollased toonid.
0 Toit
Kasutage toidust elavate fotode tegemiseks.
q (eriefekti režiimid)
Eriefekte saab kasutada pildistamisel ja videote jäädvustamisel.
Järgmisi efekte saab valida, keerates režiiminuppu asendisse q ja keerates põhikäsuvaliku nuppu, kuni kuvarile ilmub soovitud suvand.
Režiimiketas
+
+
Peamine käsunupp
Ekraan
| 4 | Öine nägemine |
|---|---|
| V | Super Vivid |
| T | Pop |
| U | Foto Illustratsioon |
| 5 | Mänguasjakaamera efekt |
| 6 | Miniatuurne efekt |
|---|---|
| 7 | Valikuline värv |
| 1 | Siluett |
| 2 | Kõrge võti |
| 3 | Madal klahv |
Filmikaadri suurused 1920 × 1080 120p, 1920 × 1080 100p ja 1920 × 1080 aegluubis pole q režiimis saadaval.
4 Öine nägemine
Kasutage pimedas ühevärviliste kujutiste salvestamiseks kõrge ISO-tundlikkusega.
V Super Vivid
Erksama pildi saavutamiseks suurendatakse üldist küllastust ja kontrasti.
T Pop
Üldist küllastust suurendatakse elavama pildi saamiseks.
U foto illustratsioon
Plakati efekti saavutamiseks teritage piirjooni ja lihtsustage värvimist. Seadete reguleerimiseks vajutage J ( 0 U (Photo Illustratsiooni) sätete reguleerimine ).
5 Mänguasjakaamera efekt
Looge fotosid ja videoid küllastuse ja perifeerse valgustusega, mis sarnanevad mängukaameraga tehtud piltidele. Seadete reguleerimiseks vajutage J ( 0 5 (mänguasjakaamera efekti) sätete reguleerimine ).
6 Miniatuurne efekt
Looge fotosid, mis näivad olevat dioraampildid. Töötab kõige paremini kõrgest vaatepunktist pildistamisel. Seadete reguleerimiseks vajutage J ( 0 6 (miniatuurefekti) sätete reguleerimine ).
7 Valikuline värv
Kõik värvid peale valitud värvide salvestatakse mustvalgena. Seadete reguleerimiseks vajutage J ( 0 7 (valikuliste värvide) sätete reguleerimine ).
1 Siluett
Silueti objektid heledal taustal.
2 High Key
Kasutage eredate stseenidega, et luua eredaid pilte, mis tunduvad valgusega täidetud.
3 Madal klahv
Kasutage tumedate stseenidega, et luua tumedaid, tagasihoidlikke pilte, millel on silmapaistvad esiletõstmised.
Kasutage statiivi, et vältida kaamera rappumisest tingitud hägusust pika säriajaga.
- NEF ( RAW ) pildikvaliteedi valikuid ei saa valida režiimides 4 , V , T , U , 5 , 6 ja 7 .
- Mõningaid sätteid (nt AF-ala režiim, pildiregulaatorid või valge tasakaal) ei saa sõltuvalt valitud režiimist muuta.
- Režiimis U ja 6 langeb pildistamiskuva värskendussagedus.
U (Photo Illustratsioon) sätete reguleerimine
Joone paksuse reguleerimiseks valige eriefektide režiimis U ja seejärel vajutage J .
- Kontuuride õhendamiseks vajutage klahvi 4 või paksemaks muutmiseks 2 .
- Muudatuste salvestamiseks vajutage J ; valitud efekti rakendatakse pildistamise ajal.
5 (mänguasjakaamera efekti) sätete reguleerimine
Seadete reguleerimiseks valige eriefektide režiimis 5 ja seejärel vajutage J .
- Vajutage 1 või 3 soovitud sätte esiletõstmiseks.
- Erksus : vajutage 2 suurema küllastuse saavutamiseks, 4 väiksemaks.
- Vinjeteerimine : vajutage 2 rohkem vinjeteerimiseks, 4 vähem.
- Muudatuste salvestamiseks vajutage J ; valitud efekti rakendatakse pildistamise ajal.
6 (miniatuurefekti) sätte reguleerimine
Seadete reguleerimiseks valige eriefektide režiimis 6 ja seejärel vajutage J .
-
Asetage fookuspunkt.
- Kasutage mitmikvalijat, et asetada fookuspunkt piirkonda, mida soovite fookuses olla.
- Fookuse kontrollimiseks vajutage katiku vabastusnupp poolenisti alla.
-
Valige fookuses oleva ala suund ja suurus.
- Miniatuursete efektide valikute vaatamiseks vajutage J
- Vajutage 4 või 2 , et valida fookuses oleva ala orientatsioon.
- Vajutage 1 või 3 , et valida fookuses oleva ala laius.
-
Salvesta muudatused.
Muudatuste salvestamiseks vajutage J ; valitud efekti rakendatakse pildistamise ajal.
Miniatuurse efektiga filme esitatakse suurel kiirusel. Näiteks umbes minuti pärast taasesitatakse umbes 15 minutit filmitud filmi eraldusvõimega 1920 × 1080/30p, mis on valitud kaadri suurus/kaadrisagedus video võttemenüüs ( 0 kaadri suurus/kaadrisagedus ).
7 (valikulise värvi) sätete reguleerimine
Seadete reguleerimiseks valige eriefektide režiimis 7 ja seejärel vajutage J .
-
Valige värvid.
- Valikuliste värvivalikute vaatamiseks vajutage J
- Raamige soovitud värvi objekt kuva keskel asuvasse valgesse ruutu.
- Täpsemaks värvivalikuks ekraani keskosa sisse suumimiseks puudutage nuppu X Väljasuumimiseks puudutage nuppu W
- Vajutage 1 , et valida valgel ruudul oleva objekti värv, mis salvestatakse fotode tegemisel värvilisena; valitud värv ilmub nummerdatud värvikastidest esimesse.
- Kõik muud värvid peale värvikastides valitud värvid kuvatakse mustvalgena.
Valitud värv
-
Valige värvivalik.
Fotodele lisatavate sarnaste toonide vahemiku suurendamiseks või vähendamiseks vajutage 1 või 3 ; valige väärtuste vahel 1 kuni 7 . Mida suurem väärtus, seda laiem on kaasatud värvivalik; mida madalam on väärtus, seda väiksem on kaasatav värvivalik.
Värvivalik
-
Valige lisavärvid.
- Täiendavate värvide valimiseks pöörake põhikäsuvaliku nuppu, et tõsta esile mõni muu nummerdatud värvikast, ja korrake samme 1 ja 2.
- Valida saab kuni 3 värvi.
- Esiletõstetud värvi valiku tühistamiseks vajutage O .
- Kõigi värvide eemaldamiseks vajutage ja hoidke all klahvi O Kuvatakse kinnitusdialoog; valige Jah .
-
Salvesta muudatused.
Muudatuste salvestamiseks vajutage J ; valitud efekti rakendatakse pildistamise ajal.