Weißabgleich

• Über den Weißabgleich
• Feinabstimmung des Weißabgleichs
• Auswählen einer Farbtemperatur
• Eigener Messwert

Über den Weißabgleich

Der Weißabgleich sorgt dafür, dass weiße Objekte weiß erscheinen, unabhängig von der Farbe der Lichtquelle. Die Standardeinstellung (automatischer Weißabgleich oder 4) wird für die meisten Lichtquellen empfohlen. Wenn die gewünschten Ergebnisse mit dem automatischen Weißabgleich nicht erzielt werden können, wählen Sie eine andere Option wie unten beschrieben aus.

Anpassen des Weißabgleichs

• Der Weißabgleich lässt sich mit den jeweiligen Menüpunkten für [Weißabgleich] im i-Menü und im Foto- bzw. Videoaufnahmemenü anpassen.
  
• Bei den Standardeinstellungen kann der Weißabgleich auch ausgewählt werden, indem Sie die Fn1-Taste gedrückt halten und das hintere Einstellrad drehen. Die ausgewählte Option wird in der Aufnahmeanzeige angezeigt.

  

  

  

Optionen für die gewählte Einstellung lassen sich, sofern vorhanden, durch Gedrückthalten der Fn1-Taste und Drehen des vorderen Einstellrads auswählen.

1. Werte, wenn die Feinabstimmung auf 0 festgelegt ist.

Automatik

• Auf der Fotoinformationsseite [Elementare Aufnahmedaten] für Bilder, die mit 4 [Automatisch], D [Auto-Tageslicht] oder L [Eigener Messwert] für den Weißabgleich aufgenommen wurden, wird die Farbtemperatur aufgelistet, die zum Zeitpunkt der Aufnahme ausgewählt war (Elementare Aufnahmedaten). Sie können dies als Referenz verwenden, wenn Sie einen Wert für K [Farbtemperatur auswählen] auswählen.
  
• Um die [Elementare Aufnahmedaten] während der Wiedergabe anzuzeigen, gehen Sie zu [Optionen für Wiedergabeansicht] im Wiedergabemenü und setzen Sie Häkchen (M) neben [Aufnahmedaten] und [Elementare Aufnahmedaten].
• Die Farbtemperatur wird nicht für Bilder angezeigt, die mit Bildausschnitterfassung schnell + aufgenommen wurden.

Die Optionen für [Weißabgleich]

Der Weißabgleich kann auch über die Menüs für Foto- und Videoaufnahmen angepasst werden.

Farbtemperatur

Die wahrgenommene Farbe einer Lichtquelle variiert je nach Bildbetrachter. Manche haben einen Rotstich, während andere bläulich erscheinen. Die Farbtemperatur ist ein objektiver Messwert für die Farbe einer Lichtquelle, ausgedrückt in Kelvin (K). Je niedriger die Farbtemperatur, desto röter der Farbstich (q); je höher die Temperatur, desto blauer der Farbstich (w).

Auswählen einer Farbtemperatur

Wählen Sie im Allgemeinen niedrigere Werte, wenn Ihre Bilder einen Rotstich haben oder absichtlich bläulicher werden sollen, und höhere Werte, wenn Ihre Bilder blau gefärbt sind oder absichtlich rötlicher werden sollen.

Feinabstimmung des Weißabgleichs

Jede Option für den Weißabgleich kann um bis zu sechs Schritte in jede Richtung von der Mitte aus entlang der A (Gelborange)-B (Blau)- und G (Grün)-M (Magenta)-Achse feinabgestimmt werden.

Verwenden der Tasten

1. Wählen Sie eine Option für den Weißabgleich aus, indem Sie die Fn1-Taste gedrückt halten und das vordere Einstellrad drehen.

   

   

2. Nehmen Sie die Feinabstimmung des Weißabgleichs mit dem Multifunktionswähler vor, während Sie die Fn1-Taste gedrückt halten.
   • Verwenden Sie den Multifunktionswähler, um den Cursor auf den Gitterlinien zu positionieren. Der ausgewählte Wert wird rechts von den Gitterlinien angezeigt.
     
   • Die A (Gelborange)-B (Blau)-Achse entspricht der Farbtemperatur und ist in 0,5er-Schritten eingeteilt. Eine Änderung von 1 entspricht etwa 5 Mired.
   • Die G (Grün)-M (Magenta)-Achse hat ähnliche Effekte wie Farbkorrekturfilter und erfolgt in 0,25er-Schritten. Eine Änderung von 1 entspricht etwa 0,05 diffuse Dichteeinheiten.
3. Speichern Sie die Änderungen.
   • Die gewählte Einstellung wird wirksam, wenn die Fn1-Taste losgelassen wird.
   • Wenn der Weißabgleich feinabgestimmt wurde, wird ein Sternchen (»U«) im Symbol für den Weißabgleich angezeigt.
     

Verwenden der Menüs

1. Wählen Sie [Weißabgleich] im Foto- oder Videoaufnahmemenü aus, markieren Sie die gewünschte Option und drücken Sie 2 so oft wie nötig, um die Feinabstimmungsoptionen anzuzeigen.
   
   Informationen zur Feinabstimmung für [Eigener Messwert] des Weißabgleichs finden Sie unter »Feinabstimmung Eigener Messwert Weißabgleich« (Feinabstimmung des eigenen Weißabgleich-Messwertes).
2. Nehmen Sie die Feinabstimmung des Weißabgleichs vor.
   • Verwenden Sie den Multifunktionswähler, um den Cursor auf den Gitterlinien zu positionieren. Der ausgewählte Wert wird rechts von den Gitterlinien angezeigt.
     
   • Die A (Gelborange)-B (Blau)-Achse entspricht der Farbtemperatur und ist in 0,5er-Schritten eingeteilt. Eine Änderung von 1 entspricht etwa 5 Mired.
   • Die G (Grün)-M (Magenta)-Achse hat ähnliche Effekte wie Farbkorrekturfilter und erfolgt in 0,25er-Schritten. Eine Änderung von 1 entspricht etwa 0,05 diffuse Dichteeinheiten.
3. Speichern Sie die Änderungen.
   • Drücken Sie J, um die Änderungen zu speichern und zu den Menüs zurückzukehren.
   • Wenn der Weißabgleich feinabgestimmt wurde, wird ein Sternchen (»U«) im Symbol angezeigt.
     

Das i-Menü

Wenn Sie J drücken, während [Weißabgleich] im i-Menü markiert ist, wird eine Liste mit Optionen für den Weißabgleich angezeigt. Wenn eine andere Option als K [Farbtemperatur auswählen] markiert ist, können die Optionen zur Feinabstimmung durch Drücken von 3 angezeigt werden. Alle Änderungen an den Optionen zur Feinabstimmung können in der Anzeige als Vorschau angezeigt werden.

G	Mehr Grün
B	Mehr Blau
A	Mehr Gelborange
M	Mehr Magenta

• Tippen Sie auf die Pfeile in der Anzeige oder verwenden Sie den Multifunktionswähler für die Feinabstimmung des Weißabgleichs.
• Drücken Sie J, um die Änderungen zu speichern und zum Menü i zurückzukehren.
• Wenn der Weißabgleich feinabgestimmt wurde, wird ein Sternchen (»U«) im Symbol für den Weißabgleich angezeigt.
  

Die Anzeige der Aufnahmeinformationen

Um eine Einstellung für den Weißabgleich mit den Einstellrädern zu wählen, drücken Sie die Fn1-Taste, während die Aufnahmeinformationen angezeigt werden. Die ausgewählte Einstellung kann mit dem Multifunktionswähler feinabgestimmt werden, während die Fn1-Taste gedrückt ist.

Feinabstimmung des Weißabgleichs

Die Farben auf den Achsen für die Feinabstimmung sind relativ, nicht absolut. Die Erhöhung einer Farbe auf einer bestimmten Achse führt nicht unbedingt dazu, dass diese Farbe in den Bildern erscheint. Wenn Sie z. B. den Cursor auf B (Blau) stellen, während eine »warme« Einstellung wie J [Kunstlicht] ausgewählt ist, werden die Bilder dadurch etwas »kälter«, aber nicht wirklich Blau.

»Mired«

Die Werte in Mired werden berechnet, indem der Kehrwert der Farbtemperatur mit 10⁶ multipliziert wird. Eine bestimmte Änderung der Farbtemperatur führt bei niedrigen Farbtemperaturen zu einem größeren Farbunterschied als bei höheren Farbtemperaturen. Eine Änderung von 1000 K führt beispielsweise zu einer viel stärkeren Farbänderung bei 3000 K als bei 6000 K. Mired ist ein Messwert für die Farbtemperatur, der solche Schwankungen berücksichtigt, und als solcher ist er die Einheit, die in Korrekturfiltern für Farbtemperaturen verwendet wird.

Zum Beispiel: Änderung der Farbtemperatur (in Kelvin): Wert in Mired

• 4000 K – 3000 K = 1000 K: 83 Mired
• 7000 K – 6000 K = 1000 K: 24 Mired

Auswählen einer Farbtemperatur

Wählen Sie eine Farbtemperatur aus, indem Sie Werte für die Achsen A (Gelborange)-B (Blau) und G (Grün)-M (Magenta) eingeben.

Verwenden der Tasten

1. Halten Sie die Fn1-Taste gedrückt und drehen Sie das hintere Einstellrad, um K [Farbtemperatur auswählen] auszuwählen.

   

   

2. Halten Sie die Fn1-Taste gedrückt und drehen Sie das vordere Einstellrad, um eine Farbtemperatur auszuwählen.
   

   

   

   Die Farbtemperatur wird in Schrittwerten von 1 Mired geändert.
3. Nehmen Sie die Feinabstimmung des Weißabgleichs mit dem Multifunktionswähler vor, während Sie die Fn1-Taste gedrückt halten.
   • Verwenden Sie den Multifunktionswähler, um den Cursor auf den Gitterlinien zu positionieren. Der ausgewählte Wert wird rechts von den Gitterlinien angezeigt.
     
   • Die A (Gelborange)-B (Blau)-Achse entspricht der Farbtemperatur und ist in 0,5er-Schritten eingeteilt. Eine Änderung von 1 entspricht etwa 5 Mired.
   • Die G (Grün)-M (Magenta)-Achse hat ähnliche Effekte wie Farbkorrekturfilter und erfolgt in 0,25er-Schritten. Eine Änderung von 1 entspricht etwa 0,05 diffuse Dichteeinheiten.
4. Speichern Sie die Änderungen.
   • Die gewählte Einstellung wird wirksam, wenn die Fn1-Taste losgelassen wird.
   • Wenn die Farbtemperatur feinabgestimmt wurde, wird ein Sternchen (»U«) im Symbol für den Weißabgleich angezeigt.
     

Verwenden der Menüs

1. Wählen Sie [Weißabgleich] im Foto- oder Videoaufnahmemenü aus, markieren Sie dann K [Farbtemperatur auswählen] und drücken Sie 2.
2. Wählen Sie eine Farbtemperatur aus.
   Drücken Sie 4 oder 2, um Ziffern zu markieren, und drücken Sie 1 oder 3, um die Werte zu ändern.
   
3. Nehmen Sie die Feinabstimmung des Weißabgleichs vor.
   Nachdem Sie eine Farbtemperatur ausgewählt haben, drücken Sie die Taste W (Q), um die Optionen für die Feinabstimmung anzuzeigen. Verwenden Sie den Multifunktionswähler, um den Cursor auf den Gitterlinien zu positionieren.
   
   • Der Cursor kann bis zu sechs Schritte von der Mitte aus entlang einer der beiden Achsen bewegt werden. Der ausgewählte Wert wird rechts von den Gitterlinien angezeigt.
   • Die A (Gelborange)-B (Blau)-Achse entspricht der Farbtemperatur und ist in 0,5er-Schritten eingeteilt. Eine Änderung von 1 entspricht etwa 5 Mired.
   • Die G (Grün)-M (Magenta)-Achse hat ähnliche Effekte wie Farbkorrekturfilter und erfolgt in 0,25er-Schritten. Eine Änderung von 1 entspricht etwa 0,05 diffuse Dichteeinheiten.
4. Speichern Sie die Änderungen.
   • Drücken Sie J, um die Änderungen zu speichern und zu den Menüs zurückzukehren.
   • Wenn die Farbtemperatur feinabgestimmt wurde, wird ein Sternchen (»U«) im Symbol für den Weißabgleich angezeigt.
     

Das i-Menü

Wenn Sie J drücken, während [Weißabgleich] im i-Menü markiert ist, wird eine Liste mit Optionen für den Weißabgleich angezeigt. Wenn K [Farbtemperatur auswählen] markiert ist, können die Optionen für die Farbtemperatur durch Drücken von 3 angezeigt werden.

• Drücken Sie 4 oder 2, um Ziffern zu markieren, und drücken Sie 1 oder 3, um die Werte zu ändern.
• Drücken Sie die Taste W (Q), um eine Feinabstimmung des aktuell gewählten Wertes vorzunehmen.
  
• Drücken Sie J, um die Änderungen zu speichern und zum Menü i zurückzukehren.
• Wenn die Farbtemperatur feinabgestimmt wurde, wird ein Sternchen (»U«) im Symbol für den Weißabgleich angezeigt.

Eigener Messwert

Weißabgleicheinstellungen wie 4 [Automatisch], J [Kunstlicht] und K [Farbtemperatur auswählen] können bei gemischten Lichtverhältnissen oder bei Licht mit starkem Farbstich möglicherweise nicht die gewünschten Ergebnisse liefern. Sollte dies der Fall sein, kann der Weißabgleich auf einen Wert eingestellt werden, der unter der für das endgültige Foto verwendeten Lichtquelle gemessen wurde. Für die Einstellung des voreingestellten Weißabgleichs gibt es zwei Methoden:

Direkte Messung

Die Kamera kann bis zu sechs Werte für den eigenen Weißabgleich-Messwert speichern.

1. Halten Sie die Fn1-Taste gedrückt und drehen Sie das hintere Einstellrad, um L auszuwählen.

   

   

   

2. Wählen Sie eine Voreinstellung aus.
   Halten Sie die Fn1-Taste gedrückt und drehen Sie das vordere Einstellrad, bis die gewünschte Weißabgleichvoreinstellung (d-1 bis d-6) angezeigt wird.

   

   

   

3. Wählen Sie den Modus für die direkte Messung aus.
   
   • Lassen Sie die Fn1-Taste kurz los und drücken Sie sie dann erneut, um in den Modus für die direkte Messung zu gelangen. L blinkt in der Aufnahmeanzeige.
   • In der Mitte des Bildes wird ein Weißabgleichziel (r) angezeigt.
4. Positionieren Sie das Weißabgleichziel (r) über einem weißen oder grauen Objekt und messen Sie einen Wert für den voreingestellten manuellen Weißabgleich.
   
   • Positionieren Sie das Ziel (r) mit dem Multifunktionswähler.
   • Um den Weißabgleich zu messen, drücken Sie den Auslöser ganz durch oder drücken Sie J. Der Weißabgleich kann im Modus für die direkte Messung mehrmals gemessen werden.
   • Sie können auch das Ziel (r) positionieren und den Weißabgleich durch Antippen der Anzeige messen.
   • Sie können das Ziel (r) nicht verschieben, wenn das integrierte Blitzgerät aktiviert ist oder ein optionales Blitzgerät angebracht ist. Richten Sie das Bild so aus, dass sich das weiße oder graue Referenzobjekt in der Mitte der Anzeige befindet.
   • Wenn die Kamera den Weißabgleich nicht messen kann, wird eine Meldung angezeigt und die Kamera kehrt in den Modus für die direkte Messung zurück. Versuchen Sie, den Weißabgleich erneut zu messen, z. B. indem Sie das Ziel (r) über einem anderen Bereich des Motivs positionieren.
5. Drücken Sie die i-Taste, um den Modus für die direkte Messung zu beenden.

Kopieren des Weißabgleichs von einem Foto

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Wert für den Weißabgleich aus einem vorhandenen Foto in eine ausgewählte Voreinstellung zu kopieren.

1. Wählen Sie [Weißabgleich] im Foto- oder Videoaufnahmemenü aus, markieren Sie dann L [Eigener Messwert] und drücken Sie 2.
   
2. Wählen Sie ein Ziel aus.
   
   • Markieren Sie mit dem Multifunktionswähler die Zielvoreinstellung (d-1 bis d-6).
   • Drücken Sie X, um das Menü für den eigenen Weißabgleich-Messwert anzuzeigen.
3. Wählen Sie [Bild auswählen] aus.
   
   Markieren Sie [Bild auswählen] und drücken Sie 2, um die Bilder auf der Speicherkarte anzuzeigen.
4. Markieren Sie das Quellbild.
   
   • Verwenden Sie den Multifunktionswähler, um das gewünschte Bild auszuwählen.
   • Um das markierte Bild über die gesamte Anzeige anzuzeigen, halten Sie die X-Taste gedrückt.
5. Kopieren Sie den Weißabgleich.
   • Drücken Sie J, um den Weißabgleichwert für das markierte Foto in die ausgewählte Voreinstellung zu kopieren.
   • Wenn das markierte Foto einen Kommentar enthält, wird dieser in den Kommentar für die ausgewählte Voreinstellung kopiert.

Feinabstimmung des eigenen Weißabgleich-Messwertes

Die ausgewählte Voreinstellung kann durch Auswahl von [Feinabstimmung] im Menü für den eigenen Weißabgleich-Messwert feinabgestimmt werden.

[Kommentar bearbeiten]

Um einen beschreibenden Kommentar von bis zu 36 Zeichen für die aktuelle Weißabgleichvoreinstellung einzugeben, wählen Sie [Kommentar bearbeiten] im Menü für den eigenen Weißabgleich-Messwert. Geben Sie einen Kommentar ein, wie in »Texteingabe« (Texteingabe) beschrieben.

[Schützen]

Um die aktuelle Voreinstellung für den Weißabgleich zu schützen, wählen Sie [ON] für [Schützen] im Menü für den eigenen Weißabgleich-Messwert aus. Die Voreinstellung kann nicht geändert werden, solange [ON] für [Schützen] ausgewählt ist.