Enregistreurs

En mode vidéo, l’appareil photo peut enregistrer directement sur les enregistreurs HDMI auxquels il est raccordé.

  • Si une carte mémoire est insérée dans l’appareil photo lorsque ce dernier est raccordé à un enregistreur, la vidéo sera enregistrée à la fois sur l’enregistreur et sur la carte mémoire. Si aucune carte mémoire n’est insérée, les séquences seront enregistrées uniquement sur le périphérique externe.

Modification des réglages

Servez-vous de la rubrique [HDMI] du menu Configuration pour régler les paramètres de la sortie HDMI.

OptionDescription
[Résolution de sortie]Vous pouvez sélectionner le format de sortie vers les périphériques HDMI parmi [Automatique], [2160p (progressif)], [1080p (progressif)], [1080i (entrelacé)]* et [720p (progressif)].
[Plage de sortie]La plage d’entrée du signal vidéo RVB varie selon le périphérique HDMI. [Automatique], qui correspond à la plage de sortie du périphérique HDMI, est recommandé dans la plupart des situations. Si l’appareil photo ne parvient pas à déterminer la plage de sortie correcte du signal vidéo RVB du périphérique HDMI, vous pouvez choisir parmi les options suivantes :
  • [Standard] : pour les périphériques ayant une plage d’entrée du signal vidéo RVB de 16 à 235. Choisissez cette option si vous remarquez une perte de détails dans les ombres.
  • [Étendue] : pour les périphériques ayant une plage d’entrée du signal vidéo RVB de 0 à 255. Choisissez cette option si vous remarquez que les ombres sont « délavées » ou trop lumineuses.
[Afficher infos de prise de vue]Choisissez si les informations de prise de vue s’affichent sur le périphérique HDMI. Si [ON] est sélectionné, les icônes et les autres informations situées sur l’écran de prise de vue seront enregistrées avec les séquences sauvegardées sur les enregistreurs externes.
[Refléter les infos de l'appareil]Déterminez si l’affichage du moniteur de l’appareil photo reste allumé lorsqu’un périphérique HDMI est raccordé.
  • Si [OFF] est sélectionné, l’affichage restera éteint, ce qui réduira la consommation de l’accumulateur de l’appareil photo.
  • [Refléter les infos de l'appareil] est paramétré sur [ON] lorsque [OFF] est sélectionné pour [Afficher infos de prise de vue].
  1. Les vidéos ne sont pas transmises en 1080i lorsque [Automatique] est sélectionné pour [Résolution de sortie] même si un enregistreur prenant en charge cette option est connecté. Choisissez [1080i (entrelacé)] pour produire une sortie entrelacée.

[Résolution de sortie]

  • Lorsque [Automatique] est sélectionné pour [HDMI] > [Résolution de sortie] dans le menu Configuration, l’appareil photo détecte automatiquement si l’enregistreur externe prend en charge la taille d’image et la cadence sélectionnées sur l’appareil photo. Si ce n’est pas le cas, l’appareil photo cherchera une résolution et une cadence prises en charge dans l’ordre indiqué ci-dessous. S’il ne trouve aucune résolution ou cadence, la transmission sera interrompue.
    Taille d'image/cadenceOrdre de recherche de la résolution de sortie/cadence
    [3840×2160 ; 60p]1080/60p → 2160/30p → 1080/30p
    [3840×2160 ; 50p]1080/50p → 2160/25p → 1080/25p
    [3840×2160 ; 30p]2160/30p → 1080/30p
    [3840×2160 ; 25p]2160/25p → 1080/25p
    [3840×2160 ; 24p]2160/24p → 1080/24p
    [1920×1080 ; 120p]
    [1920×1080 ; 30p ×4 (ralenti)]
    [1920×1080 ; 24p ×5 (ralenti)]    		1080/120p → 1080/60p → 1080/30p
    [1920×1080 ; 100p]
    [1920×1080 ; 25p ×4 (ralenti)]    		1080/100p → 1080/50p → 1080/25p
    [1920×1080 ; 60p]1080/60p → 1080/30p
    [1920×1080 ; 50p]1080/50p → 1080/25p
    [1920×1080 ; 30p]1080/30p
    [1920×1080 ; 25p]1080/25p
    [1920×1080 ; 24p]1080/24p
  • Lorsqu’une option autre que [Automatique] est sélectionnée pour [HDMI] > [Résolution de sortie] dans le menu Configuration, le signal est transmis selon la résolution sélectionnée. La sortie HDMI est interrompue si :
    • la résolution de sortie est supérieure à la taille d’image actuelle ou
    • l’enregistreur ne prend pas en charge la résolution de sortie sélectionnée.

Cadences pour les options de [Résolution de sortie] autres que [Automatique]

Les cadences d’enregistrement vidéo de 120p, 100p, 60p ou 50p sont modifiées comme suit si elles ne sont pas compatibles avec la cadence choisie pour l’enregistreur externe.

  • 120p : la cadence tombe d’abord à 60p. Si la cadence de 60p n’est pas non plus prise en charge, elle tombe à 30p.
  • 100p : la cadence tombe d’abord à 50p. Si la cadence de 50p n’est pas non plus prise en charge, elle tombe à 25p.
  • 60p : la cadence tombe à 30p.
  • 50p : la cadence tombe à 25p.

Cadences pour une [Résolution de sortie] de [1080i (entrelacé)]

Les séquences réalisées à une cadence de 120p, 60p, 30p ou 24p sont transmises en 60i. Les séquences réalisées à une cadence de 100p, 50p ou 25p sont transmises en 50i.

Cadences pour une [Résolution de sortie] de [720p (progressif)]

Les séquences réalisées à une cadence de 120p, 60p, 30p ou 24p sont transmises en 60p. Les séquences réalisées à une cadence de 100p, 50p ou 25p sont transmises en 50p.

Zoom

Vous pouvez effectuer un zoom avant sur l’écran de prise de vue de l’appareil photo en appuyant sur la commande X que vous soyez ou non en train d’enregistrer une séquence ; notez qu’il n’est pas possible d’effectuer un zoom avant sur la sortie de l’enregistreur externe.

YCbCr et profondeur d’échantillonnage

La valeur YCbCr et la profondeur d’échantillonnage des séquences transmises à des périphériques HDMI externes dépendent des options sélectionnées pour [Type de fichier vidéo] et [Taille d'image/cadence] dans le menu Enregistrement vidéo.

Type de fichier vidéoTaille d'image/cadenceYCbCr et profondeur d’échantillonnage
H.265 10 bits (MOV)3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p4:2:2 10 bits
1920×1080
H.265 8 bits (MOV)3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p4:2:2 8 bits
1920×1080
H.264 8 bits (MP4)1920×10804:2:2 8 bits

Enregistrement sur des périphériques externes prenant en charge une profondeur d’échantillonnage de 10 bits

Le signal HDMI est transmis selon une profondeur d’échantillonnage de 10 bits uniquement aux enregistreurs HDMI qui prennent en charge cette option.

Sortie HDMI et mode de tons

Le mode de tons sélectionné via [Type de fichier vidéo] dans le menu Enregistrement vidéo s’applique à la sortie vidéo en HDMI. Du matériel compatible avec le HDR (HLG) doit être utilisé lorsque [HLG] est sélectionné.

Contrôle enregistrement externe

Lorsque vous choisissez [ON] pour [Ctrl enregistrement externe (HDMI)] dans le menu Enregistrement vidéo, vous pouvez utiliser les commandes de l’appareil photo pour démarrer et arrêter l’enregistrement sur l’enregistreur externe.

  • Pour savoir si votre enregistreur prend en charge le contrôle de l’enregistrement externe, consultez le fabricant.
  • L’affichage de l’appareil photo s’éteint automatiquement au bout de la durée sélectionnée pour le réglage personnalisé c3 [Délai d'extinction] > [Temporisation du mode veille], ce qui interrompt la sortie HDMI. Lorsque vous enregistrez des vidéos sur un périphérique externe, sélectionnez [Temporisation du mode veille] et choisissez [Pas de limite] ou une durée supérieure à la durée d’enregistrement prévue.
  • Une icône s’affiche sur le moniteur de l’appareil photo lorsque [ON] est sélectionné : A s’affiche si aucune séquence n’est en cours d’enregistrement, B pendant l’enregistrement vidéo. Pendant l’enregistrement, vérifiez l’enregistreur et son écran pour veiller à ce que la séquence soit bien enregistrée.
  • Notez que si vous sélectionnez [ON], la transmission des séquences au périphérique peut être perturbée.

Inclusion des noms de fichiers définis sur l’appareil photo dans les noms de fichiers des vidéos enregistrées sur des enregistreurs externes

En cas d’enregistrement simultané d’une vidéo sur la carte mémoire de l’appareil photo et sur un enregistreur externe Atomos connecté à l’appareil photo, le nom du fichier enregistré sur l’enregistreur externe peut comporter le nom du fichier vidéo enregistré sur la carte mémoire de l’appareil photo. Avoir deux noms de fichiers comportant une chaîne de caractères commune facilite l’association entre les fichiers lors du montage de la vidéo.

  • Lorsque vous démarrez l’enregistrement vidéo avec une carte mémoire insérée dans l’appareil photo et l’option [Ctrl enregistrement externe (HDMI)] définie sur [ON] dans le menu Enregistrement vidéo, le nom de fichier de la vidéo qui va être enregistrée sur la carte mémoire est transmis à l’enregistreur externe.
  • L’extension de fichier ne sera pas transmise à l’enregistreur externe.
  • Les enregistreurs externes Atomos suivants prennent en charge la transmission des noms de fichiers (en mars 2024).
    • Ninja (modèles 2023)
    • Ninja Ultra
    • Ninja V
    • Ninja V+
    • Shogun (modèles 2023)
    • Shogun Ultra
    • Shogun Connect

Enregistreurs externes compatibles

  • Il est possible que certains de ces produits ne soient plus disponibles. Veuillez contacter Atomos pour en savoir plus sur les produits prenant en charge la transmission des noms de fichiers.
  • Il est possible que certains enregistreurs nécessitent une mise à niveau de ATOMOS OS ou une activation payante. Veuillez contacter Atomos pour plus de détails.
  • Reportez-vous à la documentation fournie avec l’enregistreur externe pour obtenir des instructions sur la configuration de l’enregistreur externe et des détails sur les noms de fichiers enregistrés sur celui-ci.