Google Translate

DENNE TJENESTE KAN INDEHOLDE OVERSÆTTELSER TILVEJEBRAGT AF GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER RELATERET TIL OVERSÆTTELSER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER EVENTUELLE GARANTIER FOR NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED OG STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE.

Kameraguiderne fra Nikon Corporation (herunder kaldet "Nikon") er blevet oversat for nemheds skyld ved hjælp af oversættelsessoftware, der tilvejebringes af Google Translate. Der er gjort fornuftige bestræbelser på at levere en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og er ej heller beregnet til at skulle erstatte fagoversættere. Oversættelser leveres som en tjeneste for brugere af Nikons kameraguider og leveres "som de er". Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller stiltiende, med hensyn til nøjagtighed, pålidelighed eller korrekthed af oversættelser fra engelsk til noget andet sprog. Noget indhold (såsom billeder, videoer, flashvideo osv.) oversættes muligvis ikke nøjagtigt som følge af begrænsningerne i oversættelsessoftwaren.

Den officielle tekst er den engelske version af kameraguiderne. Enhver uoverensstemmelse eller forskel skabt i oversættelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelses- eller håndhævelsesformål. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne i de oversatte kameraguider, se den engelske version af guiderne, som er den officielle version.

Andet kompatibelt tilbehør

En række tilbehør er tilgængeligt til dit Nikon -kamera.

Kompatibelt tilbehør

Tilgængeligheden kan variere alt efter land eller område.
Se vores hjemmeside eller brochurer for den seneste information.

Strømkilder

EN‑EL15c genopladeligt Li-ion-batteri : EN‑EL15c -batterier kan bruges med Nikon Z5II-digitalkameraer.
- EN‑EL15b og EN‑EL15a batterier kan også bruges. Bemærk dog, at der kan tages færre billeder på en enkelt opladning end med EN‑EL15c ( 0 Battery Endurance ).
EH-8P AC-adapter : Når den er tilsluttet kameraet via USB , kan EH-8P bruges til at oplade batterier, der er sat i kameraet.
- Batteriet oplades ikke, mens kameraet er tændt.
- EH-8P kan ikke bruges til at oplade EN‑EL15a -batterier.
- EH-8P kan bruges til at drive kameraet; for at gøre det skal du vælge [ ON ] for [ Strøm via USB ] i opsætningsmenuen. For mere information, se " USB -strømforsyning" ( 0 USB -strømforsyning ).
- Tilslutninger til strømforsyning eller batteriopladning ved hjælp af EH-8P skal foretages via det medfølgende USB kabel (med Type-C-stik i begge ender).
MH‑25a batterioplader : MH‑25a kan bruges til at genoplade EN‑EL15c batterier.
MH‑34 -batterioplader : MH‑34 kan bruges til at genoplade EN‑EL15c -batterier. Oplad batterierne ved at tilslutte en EH‑8P lysnetadapter.
- Tilslutning til EH‑8P kræver det medfølgende USB kabel (med Type-C-stik i begge ender).
EP‑5B -strømstik og EH‑5d -vekselstrømsadapter : Brug EH‑5d -vekselstrømsadaptere til at forsyne kameraet med strøm i længere perioder.
- EP‑5B er nødvendig for at forbinde EH‑5d til kameraet. Se "Tilslutning af et EP‑5B strømstik og EH‑5d , EH‑5c eller EH‑5b -vekselstrømsadapter" ( 0 Tilslutning af et EP‑5B -strømstik og EH‑5d , EH‑5c eller EH‑5b vekselstrømsadapter ).
- EH‑5c og EH‑5b AC-adaptere kan bruges i stedet for EH‑5d .
MB-N14 / MB-N11 Power Battery Pack : En batteripakke til Nikon Z5II digitalkameraet. Når den er tilsluttet, tillader den brug af op til to EN‑EL15c genopladelige Li-ion-batterier som strømkilde.
- MB-N14 / MB-N11 er udstyret med knapper, drejeknapper og en multivælger til brug, når kameraet drejes for at tage billeder i portræt (“høj”) retning.
- EN‑EL15b og EN‑EL15a batterier kan bruges i stedet for EN‑EL15c . Bemærk dog, at der kan tages færre billeder på en enkelt opladning end med EN‑EL15c ( 0 Battery Endurance ).
- Du kan oplade batterier i batteripakken eller forsyne kameraet med strøm, mens batteripakken er tilsluttet. En EH-8P AC-adapter er påkrævet, når du bruger MB-N14 og en EH-7P AC-adapter til opladning til MB-N11 .
- Oplysninger om tilslutning og fjernelse af batteripakken og instruktioner om brug og vedligeholdelse er tilgængelige i batteripakkens brugermanual og Kameraguide .

Filtre

Neutral Color (NC) filtre kan bruges til at beskytte linsen.
Filtre kan forårsage spøgelser, når motivet er indrammet mod et stærkt lys, eller når en skarp lyskilde er i rammen. Filtre kan fjernes, hvis der opstår ghosting.
Matrixmåling giver muligvis ikke de ønskede resultater med filtre med eksponeringsfaktorer (filterfaktorer) over 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C‑PL, ND2S , ND4 , ND4S , ND8 , ND8S , 2 0 A, 2 0 A , A2 ND400 , A12 , B2 A, B8 , B12 ). Vi foreslår, at der i stedet vælges [ Centervægtet lysmåling ]. Se dokumentationen, der følger med filteret, for detaljer.
Filtre beregnet til fotografering med specielle effekter kan forstyrre autofokus eller fokusindikatoren ( I ).

Fjernbetjeningsledninger

MC-DC3 -fjernbetjeningsledning (længde ca. 1 m/3,3 fod) : Når den er tilsluttet hovedtelefon-/fjernbetjeningsledningen ( Z )-stikket, kan MC-DC3 bruges til at fjernudløse lukkeren.

USB kabler

UC-E24 USB kabel : Et USB kabel med et Type-C-stik til tilslutning til kameraet og et Type A-stik til tilslutning til USB -enheden.
UC-E25 USB kabel : Et USB kabel med Type-C-stik i begge ender.

Synkroniser terminaladaptere

AS‑15 Sync Terminal Adapter : En adapter til tilbehørsskoen, der gør det muligt at tilslutte studieflashudstyr og lignende via en synkroniseringsterminal.

Tilbehør til sko

BS-1 Accessory Shoe Cover : Et cover, der beskytter tilbehørsskoen, når der ikke er monteret en flashenhed.

Kropshætter

BF-N1 Body Cap : Body Cap forhindrer, at støv kommer ind i kameraet, når der ikke er nogen linse på plads.

Tilbehør til søgerokular

DK-29 Rubber Eyecup : En gummiøjekop, der bliver fastgjort til kameraet ved forsendelse. Den kan monteres på kameraets søger. DK-29 gør billedet i søgeren lettere at se og forhindrer øjentræthed.

Fjerne

Erstatte

Flash-enheder

Speedlights SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 og SB-300 : Disse enheder kan monteres på kameraet til flashfotografering. Nogle understøtter også trådløs fjernbetjening til flashfotografering uden for kameraet med flere flashenheder.
- Se dokumentationen, der følger med hver Speedlight, for at få oplysninger om montering af enheden på kameraet.
- For mere information om flashfotografering, se "Brug af en blitz på kameraet" ( 0 Brug af en blitz på kameraet ), "Hvad er fjernfotografering med blitz?" ( 0 Hvad er fjernfotografering med flash? ), og "Kompatible flashenheder" ( 0 kompatible flashenheder ).
SB-R200 Wireless Remote Speedlight : En flashenhed til trådløs fjernflashfotografering.
SU-800 trådløs Speedlight Commander : En trådløs fjernbetjening til brug med SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 og SB-R200 flashenheder. Flashenheder kan opdeles i op til tre grupper til fjernbetjening af blitz. Selve SU-800 er ikke udstyret med en blitz.

Monter adaptere

FTZ II / FTZ Mount Adapter : En adapter, der gør det muligt at bruge NIKKOR F-objektiver med digitale kameraer, der understøtter udskiftelige Z-fatningsobjektiver.

For oplysninger om fastgørelse, fjernelse, vedligeholdelse og brug af monteringsadaptere henvises til produktdokumentationen.

Opdater til den nyeste version af monteringsadapterens firmware, hvis du bliver bedt om det, efter du har tilsluttet adapteren. Oplysninger om udførelse af firmwareopdateringer er tilgængelige via Nikon websted for dit land eller område.

Mikrofoner

ME-1 stereomikrofon : Tilslut ME-1 til det eksterne mikrofonstik for at optage stereolyd. Brug af en ekstern mikrofon reducerer også chancen for at opfange udstyrsstøj, såsom de lyde, der produceres under videooptagelse, når fokus opnås ved hjælp af autofokus.
ME-W1 trådløs mikrofon : En trådløs Bluetooth mikrofon. Brug ME-W1 til optagelse uden for kameraet.

Fjernbetjeninger

ML-L7 fjernbetjening : Par ML-L7 med kameraet til fjernfotografering og videooptagelse.

Fjernbetjeningsgreb

MC-N10 Remote Grip : Når den er tilsluttet kameraet, kan MC-N10 bruges til opgaver som videooptagelse, fotografering og justering af kameraindstillinger. Den er udstyret med en roset til fastgørelse til tredjeparts kameraudstyr. Med MC-N10 monteret på tredjeparts kameraudstyr via en ARRI-kompatibel rosetadapter, kan du holde motiver i bevægelse i fokus, mens du panorerer kameraet for at spore deres bevægelse, eller bruge dets bekvemt placerede kontroller til at justere indstillinger som eksponering og hvidbalance uden at røre ved kameraet.

Opladning af batterier

Kompatible batterier kan oplades ved hjælp af enheder nedenfor.

Batteri	MH‑25a batterioplader	EH‑8P AC-adapter
Batteri	MH‑25a batterioplader	EH‑8P AC-adapter	EN‑EL15c	4	4
EN‑EL15b	4	4
EN‑EL15a	4	—

Montering og fjernelse af tilbehørsskobetræk

BS-1 tilbehørssko-dækslet glider ind i skoen som vist. For at fjerne dækslet skal du holde kameraet fast, trykke dækslet ned med en tommelfinger og skubbe det i den viste retning.

Opladning af batteriet med en valgfri MH-34 batterioplader

Tilslut den valgfrie EH-8P -vekselstrømsadapter til MH-34-batteriopladeren med det medfølgende USB kabel med Type-C-stik i begge ender, og sæt vekselstrømsadapteren i en stikkontakt. Du kan derefter sætte batteriet i opladeren for at begynde opladningen.

Vælg et sted, hvor opladeren forbliver stabil og fri for vibrationer under brug.
Et opbrugt EN-EL15c batteri vil oplades helt på cirka 2 timer og 30 minutter, og et EN-EL15b batteri vil oplades på cirka 2 timer og 50 minutter.

"CHARGE %"-lampen blinker under opladning og tændes, når opladningen er fuldført.
Der kan være en forsinkelse på omkring fem sekunder, før lampen begynder at blinke.

Batteristatus vises af "CHARGE %"-lampen:

"CHARGE %"-lampe	Status
"CHARGE %"-lampe	Blinker én gang og slukker, i gentagelser	Opladning (mindre end 50 % opladet)
Blinker to gange og slukker, i gentagelser	Opladning (50 % opladet)
Blinker tre gange og slukker, i gentagelser	Opladning (80 % opladet)
Tænder	Opladning færdig

Forsigtig: Opladning af EN-EL15a/EN-EL15 batterier

EN-EL15a og EN-EL15 genopladelige Li-ion batterier er ikke kompatible med MH-34 batteriopladere. Sørg for at bruge en MH‑25a batterioplader, når du oplader disse batterier via en oplader.

Hvis "CHARGE %"-lampen blinker hurtigt

Hvis lampen "CHARGE %" på opladeren blinker hurtigt (8 gange i sekundet):

Batteriet er ikke isat korrekt : Tag opladeren ud af stikkontakten og fjern og sæt batteriet i igen.
Den omgivende temperatur er for varm eller for kold : Brug batteriopladeren ved temperaturer inden for det angivne temperaturområde (0–40 °C/+32–104 °F).

Hvis problemet fortsætter, skal du tage stikket ud af opladeren og afslutte opladningen. Bring batteriet og opladeren til en Nikon -autoriseret servicerepræsentant.

MC-DC3 fjernbetjeningsledninger

MC-DC3 kan bruges til at fjernudløse lukkeren, når den er tilsluttet hovedtelefon-/fjernbetjeningsledningen ( Z )-stikket.

Vælg [ Byt om automatisk ] for [ Z connector function ] i opsætningsmenuen, før du bruger MC-DC3 fjernbetjeningsledningen.

Tilslutning af en MC-DC3 fjernbetjeningsledning

Sluk kameraet.
Åbn kameraets mikrofon- og hovedtelefon-/fjernbetjeningsstiklåg ( q ).
Sæt fjernbetjeningens ledningsstik ( e ) helt ind i hovedtelefon-/fjernbetjeningsledningens stik ( w ).

Brug ikke magt eller forsøg på at indsætte stikket i en vinkel.
- Tilslut MC-DC3 fjernbetjeningsledningen til hovedtelefon-/fjernbetjeningsstikket. Den fungerer ikke, hvis den er tilsluttet det eksterne mikrofonstik af samme form.
Tænd kameraet.

Forsigtig: Stik til hovedtelefon/fjernbetjening

Brug hovedtelefoner med et 3-polet stik ( q ), mens [ Byt om automatisk ] er valgt for [ Z -stikfunktion ].

Hovedtelefoner eller et headset med et 4-polet stik ( w ) genkendes muligvis ikke eller kan forårsage funktionsfejl på kameraet.
Vælg [ Hovedtelefoner ], når du bruger hovedtelefoner eller et headset med et 4-polet stik.

ML-L7 Fjernbetjeninger

Når den er parret med kameraet via Bluetooth , kan valgfri ML-L7 fjernbetjeninger bruges til at fjernbetjene kameraet under stillfotografering, videooptagelse og lignende.

ML-L7 fjernbetjeningen skal parres med kameraet før brug.
Kameraet kan kun parres med én ML-L7 fjernbetjening ad gangen. Hvis det parres successivt med mere end én ML-L7, reagerer kameraet kun på den ML-L7, som det sidst blev parret med.
Ud over dette dokument skal du også konsultere dokumentationen til ML-L7 fjernbetjeningen.

Forsigtig: Brug af ML-L7 fjernbetjeninger

ML-L7 fjernbetjeninger kan ikke bruges, når:
- [ ON ] er valgt for [ Flytilstand ] i netværksmenuen,
- [ iPhone ] er valgt for [ USB ] i netværksmenuen, eller
- mens kameraet er tilsluttet og udveksler data med en anden enhed via USB .
Kameraet kan ikke oprette forbindelse til en ML-L7-fjernbetjening, mens det er tilsluttet en anden enhed via Bluetooth eller Wi-Fi eller omvendt .

Dele af ML-L7 fjernbetjeningen: Navne og funktioner

	Kontrollere	Fungere
1	"−" knap	Udfører samme funktion som kameraets W ( Q )-knap.
2	"+" knap	Udfører samme funktion som kameraets X knap.
3	Knap til filmoptagelse	Tryk én gang for at starte videooptagelse og igen for at stoppe.
4	Power-knap	Tryk på knappen for at tænde fjernbetjeningen. Fjernbetjeningen vil automatisk oprette forbindelse til det kamera, som den i øjeblikket er parret med, forudsat at den er i nærheden. Hvis du holder knappen nede i mere end tre sekunder, går fjernbetjeningen i parringstilstand. Ved at trykke på tænd/sluk-knappen, mens fjernbetjeningen er tændt, slukkes fjernbetjeningen, hvorefter statuslampen slukkes.
5	Statuslampe	Statuslampens farve og adfærd angiver fjernbetjenings- og optagestatus ( 0 Statuslampen for fjernbetjeningen (Z5II) ).

	Kontrollere	Fungere
6	Udløserknap	Tryk på knappen for at udløse lukkeren. Fjernbetjeningens udløserknap kan ikke trykkes halvt ned. Kameraet udløser lukkeren efter fokusering i autofokustilstand. Fjernbetjeningens udløserknap kan ikke holdes nede til burst-fotografering. Proceduren for at tage billeder med en lukkerhastighed på "Bulb" er den samme som for "Tid".
7	Multivælger	Udfører samme funktion som multivælgeren på kameraet.
8	J (vælg)-knap	Udfører samme funktion som J -knappen på kameraet.
9	Fn1 (funktion 1)/ Fn2 (funktion 2) knapper	Udfør de roller, der er tildelt via netværksmenuen ved hjælp af [ Inds. for trådløs fjernbetj. (ML-L7) ] > [ Tilknyt knappen Fn1 ] og [ Tilknyt knappen Fn2 ]. Ved standardindstillinger bruges fjernbetjeningens Fn1 -knap til at starte afspilning og Fn2 knappen til at vise menuerne.

Statuslampen for fjernbetjeningen (Z5II)

Farve	Opførsel	Status
Grøn	Blinker cirka én gang i sekundet	Søger efter parret kamera.
Grøn	Blinker hurtigt (ca. to gange i sekundet)	Parring.
Grøn	Blinker cirka en gang hvert tredje sekund	Tilsluttet kamera.
Orange	Blinker én gang	Fotografering startede.
Orange	Blinker to gange	"Pære"- eller "Tid"-fotografering sluttede.
Rød	Blinker én gang	Videooptagelse startede.
Rød	Blinker to gange	Videooptagelse afsluttet.

Justering af fokus fra kameraet

For at optage med fokuspositionen, der er justeret med kameraet, skal du trykke kameraets udløserknap halvt ned for at låse fokus og derefter vælge den manuelle fokustilstand.

Standby-timeren

For at genaktivere kameraet, efter at standby-timeren er udløbet, og skærmen og søgeren er slukket, skal du tænde for fjernbetjeningen og trykke på dens udløser- eller filmoptageknap og holde den nede.

Opretter forbindelse for første gang (parring)

Fjernbetjeningen skal parres med kameraet før brug.

Gå til [ Inds. for trådløs fjernbetj. (ML-L7) ] i kameraets netværksmenu, fremhæv [ Gem trådløs fjernbetjening ], og tryk på J .

Kameraet går i parringstilstand.
Hold tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen nede i mere end tre sekunder.
- Kameraet og fjernbetjeningen begynder at parre. Under parring vil statuslampen på fjernbetjeningen blinke ca. to gange i sekundet.
- Der oprettes en forbindelse mellem kameraet og fjernbetjeningen, når parringen er fuldført.
- W og Z vises i optagedisplayet.
- Hvis der vises en meddelelse om, at parringen er mislykket, skal du gentage parringsprocessen fra trin 1.

Tilslutning til en parret fjernbetjening

Gå til [ Inds. for trådløs fjernbetj. (ML-L7) ] i kameraets netværksmenu, og vælg [ ON ] for [ Tilsl. for trådløs fjernbetj. (ML-L7) ].
Tryk på fjernbetjeningens tænd/sluk-knap.

Kameraet og fjernbetjeningen forbindes automatisk.