Google Oversetter

DENNE TJENESTEN KAN INNEHOLDE OVERSETTELSER LEVERT AV GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER KNYTTET TIL OVERSETTELSENE, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT ALLE GARANTIER FOR NØYAKTIGHET, OG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG UKRENGELIGHET.

Nikon Corporation (nedenfor, "Nikon") sine referansehåndbøker har blitt oversatt for din bekvemmelighet ved hjelp av oversettelsesprogramvare drevet av Google Oversetter. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisert oversettelse er perfekt, og er heller ikke ment å erstatte menneskelige oversettere. Oversettelser leveres som en tjeneste til brukere av Nikons referansehåndbøker, og leveres "som de er". Det gis ingen garanti av noe slag, enten uttrykt eller underforstått, med hensyn til nøyaktigheten, påliteligheten eller korrektheten for enhver oversettelse gjort fra engelsk til et annet språk. Noe innhold (slik som bilder, videoer, Flash-videoer osv.) vil kanskje ikke være nøyaktig oversatt som følge av begrensningene til oversettelsesprogramvaren.

Den offisielle teksten er den engelske versjonen av referansehåndbøkene. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller som oppstår i oversettelsen, er ikke bindende og har ingen juridisk virkning for etterlevelse eller håndhevelse. Dersom du har spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i de oversatte referansehåndbøkene, se den engelske versjonen av håndbøkene som er den offisielle versjonen.

Annet kompatibelt tilbehør

En rekke tilbehør er tilgjengelig for ditt Nikon -kamera.

Kompatibelt tilbehør

Tilgjengeligheten kan variere med land eller region.
Se vår nettside eller brosjyrer for den nyeste informasjonen.

Strømkilder

EN‑EL15c oppladbart Li-ion-batteri : EN‑EL15c batterier kan brukes med Nikon Z5II digitalkameraer.
- EN‑EL15b og EN‑EL15a batterier kan også brukes. Vær imidlertid oppmerksom på at færre bilder kan tas på en enkelt lading enn med EN‑EL15c ( 0 Batteriutholdenhet ).
EH-8P AC-adapter : Når den er koblet til kameraet via USB , kan EH-8P brukes til å lade batterier som er satt inn i kameraet.
- Batteriet lades ikke mens kameraet er på.
- EH-8P kan ikke brukes til å lade EN‑EL15a -batterier.
- EH-8P kan brukes til å drive kameraet; for å gjøre det, velg [ ON ] for [ USB-basert strømforsyning ] i oppsettmenyen. For mer informasjon, se " USB -strømforsyning" ( 0 USB -strømforsyning ).
- Tilkoblinger for strømforsyning eller batterilading med EH-8P må gjøres via den medfølgende USB kabelen (med Type-C-kontakter i begge ender).
MH‑25a batterilader : MH‑25a kan brukes til å lade EN‑EL15c batterier.
MH‑34 -batterilader : MH‑34 kan brukes til å lade EN‑EL15c -batterier. Lad batteriene ved å koble til en EH‑8P AC-adapter.
- Tilkobling til EH-8P krever den medfølgende USB kabelen (med Type-C-kontakter i begge ender).
EP‑5B strømkontakt og EH‑5d vekselstrømadapter : Bruk EH‑5d vekselstrømadaptere for å drive kameraet i lengre perioder.
- EP‑5B er nødvendig for å koble EH‑5d til kameraet. Se "Koble til en EP‑5B -strømkontakt og EH‑5d , EH‑5c , eller EH‑5b AC-adapter" ( 0 Koble til en EP‑5B -strømkontakt og EH‑5d , EH‑5c eller EH‑5b vekselstrømadapter ) for detaljer.
- EH‑5c og EH‑5b AC-adaptere kan brukes i stedet for EH‑5d .
MB-N14 / MB-N11 Power Battery Pack : En batteripakke for Nikon Z5II digitalkamera. Når den er festet, tillater den bruk av opptil to EN‑EL15c oppladbare Li-ion-batterier som strømkilde.
- MB-N14 / MB-N11 er utstyrt med knapper, skiver og en multivelger for bruk når kameraet roteres for å ta bilder i portrett («høy») orientering.
- EN‑EL15b og EN‑EL15a batterier kan brukes i stedet for EN‑EL15c . Vær imidlertid oppmerksom på at færre bilder kan tas på en enkelt lading enn med EN‑EL15c ( 0 Batteriutholdenhet ).
- Du kan lade batteriene i batteripakken eller gi strøm til kameraet mens batteripakken er tilkoblet. En EH-8P AC-adapter kreves når du bruker MB-N14 og en EH-7P ladeadapter for MB-N11 .
- Informasjon om tilkobling og fjerning av batteripakken og instruksjoner om bruk og vedlikehold er tilgjengelig i brukerhåndboken og Referansehåndbok for batteripakken.

Filtre

Neutral Color (NC) filtre kan brukes for å beskytte linsen.
Filtre kan forårsake spøkelser når motivet er innrammet mot sterkt lys, eller når en sterk lyskilde er i rammen. Filtre kan fjernes hvis spøkelse oppstår.
Matrisemåling gir kanskje ikke de ønskede resultatene med filtre med eksponeringsfaktorer (filterfaktorer) over 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C‑PL, ND2S , ND4 , ND4S , ND8 , ND8S , 2 4 , ND400 , A2 , A12 , B2 , B8 , B12 ). Vi foreslår at du velger [ Sentrumsdominert lysmåling ] i stedet. Se dokumentasjonen som følger med filteret for detaljer.
Filtre beregnet for fotografering med spesialeffekter kan forstyrre autofokus eller fokusindikatoren ( I ).

Fjernledninger

MC-DC3 fjernkontrollkabel (lengde ca. 1 m/3,3 fot) : Når den er koblet til hodetelefon-/fjernkontrollkabelen ( Z ), kan MC-DC3 brukes til å fjernutløse lukkeren.

USB kabler

UC-E24 USB kabel : En USB kabel med en Type-C-kontakt for tilkobling til kameraet og en Type A-kontakt for tilkobling til USB -enheten.
UC-E25 USB kabel : En USB kabel med Type-C-kontakter i begge ender.

Synkroniser terminaladaptere

AS‑15 Sync Terminal Adapter : En adapter for tilbehørsskoen som lar studioblitsutstyr og lignende kobles til via en synkroniseringsterminal.

Tilbehør til sko

BS-1 tilbehørsskodeksel : Et deksel som beskytter tilbehørsskoen når ingen blitsenhet er festet.

Body Caps

BF-N1 Deksel : Dekselet hindrer at støv kommer inn i kameraet når ingen linse er på plass.

Tilbehør til søkerokular

DK-29 Rubber Eyecup : En gummiøyekopp som festes til kameraet ved forsendelse. Den kan monteres på kamerasøkeren. DK-29 gjør bildet i søkeren lettere å se, og forhindrer tretthet i øynene.

Fjerne

Bytt ut

Flash-enheter

Blitser SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 og SB-300 : Disse enhetene kan monteres på kameraet for blitsfotografering. Noen støtter også trådløs fjernkontroll for blitsfotografering utenfor kameraet med flere blitsenheter.
- Se dokumentasjonen som følger med hver blits for informasjon om montering av enheten på kameraet.
- For mer informasjon om blitsfotografering, se "Bruke blits på kamera" ( 0 Bruke blits på kamera ), "Hva er ekstern blitsfotografering?" ( 0 Hva er ekstern blitsfotografering? ), og "Kompatible blitsenheter" ( 0 Kompatible blitsenheter ).
SB-R200 Wireless Remote Speedlight : En blitsenhet for trådløs ekstern blitsfotografering.
SU-800 Wireless Speedlight Commander : En trådløs fjernkontroll for bruk med SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 og SB-R200 blitsenheter. Blitsenheter kan deles inn i opptil tre grupper for fjernkontroll av blits. Selve SU-800 er ikke utstyrt med blits.

Monter adaptere

FTZ II / FTZ -monteringsadapter : En adapter som gjør at NIKKOR F-objektiver kan brukes med digitale kameraer som støtter utskiftbare Z-monteringsobjektiver.

For informasjon om å feste, fjerne, vedlikeholde og bruke monteringsadaptere, se produktdokumentasjonen.

Oppdater til den nyeste versjonen av festeadapterens fastvare hvis du blir bedt om det etter at du har koblet til adapteren. Informasjon om hvordan du utfører fastvareoppdateringer er tilgjengelig via Nikon -nettstedet for ditt land eller din region.

Mikrofoner

ME-1 stereomikrofon : Koble ME-1 til den eksterne mikrofonkontakten for å ta opp stereolyd. Bruk av en ekstern mikrofon reduserer også sjansen for å fange opp utstyrsstøy, slik som lydene som produseres under videoopptak når fokus oppnås ved hjelp av autofokus.
ME-W1 trådløs mikrofon : En trådløs Bluetooth mikrofon. Bruk ME-W1 for opptak utenfor kameraet.

Fjernkontroller

ML-L7-fjernkontroll : Par ML-L7 med kameraet for fjernfotografering og videoopptak.

Fjernhåndtak

MC-N10 Remote Grip : Når den er koblet til kameraet, kan MC-N10 brukes til slike oppgaver som videoopptak, fotografering og justering av kamerainnstillinger. Den er utstyrt med en rosett for feste til tredjeparts kamerautstyr. Med MC-N10 montert på tredjeparts kamerautstyr via en ARRI-kompatibel rosettadapter, kan du holde motiver i bevegelse i fokus mens du panorerer kameraet for å spore bevegelsene deres, eller bruke de praktisk plasserte kontrollene til å justere innstillinger som eksponering og hvitbalanse uten å berøre kameraet.

Lader batterier

Kompatible batterier kan lades ved hjelp av enhetene nedenfor.

Batteri	MH‑25a batterilader	EH‑8P AC-adapter
Batteri	MH‑25a batterilader	EH‑8P AC-adapter	EN‑EL15c	4	4
EN‑EL15b	4	4
EN‑EL15a	4	—

Feste og fjerne tilbehørsskodekselet

BS-1 tilbehørsskodekselet glir inn i skoen som vist. For å fjerne dekselet, hold kameraet godt, trykk dekselet ned med en tommel og skyv det i den viste retningen.

Lading av batteriet med en valgfri MH-34 batterilader

Koble den valgfrie EH-8P AC-adapteren til MH-34-batteriladeren med den medfølgende USB kabelen med Type-C-kontakter i begge ender, og koble AC-adapteren til et strømuttak. Du kan deretter sette inn batteriet i laderen for å begynne å lade.

Velg et sted hvor laderen forblir stabil og fri for vibrasjoner under bruk.
Et utladet EN-EL15c-batteri vil lades helt opp på omtrent 2 timer og 30 minutter, og et EN-EL15b-batteri vil lades på omtrent 2 timer og 50 minutter.

"CHARGE %"-lampen blinker under lading og slås på etter at ladingen er fullført.
Det kan være en forsinkelse på omtrent fem sekunder før lampen begynner å blinke.

Batteristatus vises av "CHARGE %"-lampen:

"CHARGE %"-lampe	Status
"CHARGE %"-lampe	Blinker én gang og slår seg av, gjentatte ganger	Lading (mindre enn 50 % ladet)
Blinker to ganger og slår seg av, gjentatte ganger	Lading (50 % ladet)
Blinker tre ganger og slår seg av, gjentatte ganger	Lading (80 % ladet)
Slår på	Lading fullført

Forsiktig: Lader EN-EL15a/EN-EL15 batterier

EN-EL15a og EN-EL15 oppladbare Li-ion-batterier er ikke kompatible med MH-34-batteriladere. Sørg for å bruke en MH‑25a batterilader når du lader disse batteriene via en lader.

Hvis "CHARGE %"-lampen blinker raskt

Hvis "CHARGE %"-lampen på laderen blinker raskt (8 ganger i sekundet):

Batteriet er ikke satt inn riktig : Koble fra laderen og ta ut og sett inn batteriet igjen.
Omgivelsestemperaturen er for varm eller for kald : Bruk batteriladeren ved temperaturer innenfor det angitte temperaturområdet (0–40 °C/+32–104 °F).

Hvis problemet vedvarer, koble fra laderen og avslutt ladingen. Ta med batteriet og laderen til en Nikon -autorisert servicerepresentant.

MC-DC3 fjernkontrollledninger

MC-DC3 kan brukes til å fjernutløse lukkeren når den er koblet til hodetelefon-/fjernkontrollkabelen ( Z )-kontakten.

Velg [ Automatisk bytting ] for [ Z connector function ] i oppsettmenyen før du bruker MC-DC3 fjernkontrollkabelen.

Koble til en MC-DC3 fjernkontrollkabel

Slå av kameraet.
Åpne kameraets mikrofon- og hodetelefon-/fjernkontrollkontaktdeksel ( q ).
Sett den eksterne ledningspluggen ( e ) helt inn i kontakten for hodetelefon/fjernkontroll ( w ).

Ikke bruk makt eller forsøk å sette inn kontakten på skrå.
- Koble MC-DC3 fjernkontrollkabelen til hodetelefon/fjernkontrollkabelkontakten. Den vil ikke fungere hvis den er koblet til den eksterne mikrofonkontakten med samme form.
Slå på kameraet.

Forsiktig: Kobling for hodetelefon/fjernkontroll

Bruk hodetelefoner med en 3-polet plugg ( q ) mens [ Automatisk bytting ] er valgt for [ Z -kontaktfunksjon ].

Hodetelefoner eller et hodesett med en 4-polet plugg ( w ) gjenkjennes kanskje ikke eller kan føre til at kameraet ikke fungerer.
Velg [ Hodetelefoner ] når du bruker hodetelefoner eller et hodesett med en 4-polet plugg.

ML-L7 Fjernkontroller

Når paret med kameraet via Bluetooth , kan valgfrie ML-L7 fjernkontroller brukes til å fjernstyre kameraet under stillbilder, videoopptak og lignende.

ML-L7-fjernkontrollen må pares med kameraet før bruk.
Kameraet kan kun pares med én ML-L7-fjernkontroll om gangen. Hvis det pares etter hverandre med mer enn én ML-L7, vil kameraet bare reagere på ML-L7 som det sist ble paret med.
I tillegg til dette dokumentet, må du også se dokumentasjonen for ML-L7-fjernkontrollen.

Forsiktig: Bruke ML-L7 fjernkontroller

ML-L7 fjernkontroller kan ikke brukes når:
- [ ON ] er valgt for [ Flymodus ] i nettverksmenyen,
- [ iPhone ] er valgt for [ USB ] i nettverksmenyen, eller
- mens kameraet er koblet til og utveksler data med en annen enhet via USB .
Kameraet kan ikke koble til en ML-L7-fjernkontroll mens det er koblet til en annen enhet via Bluetooth eller Wi-Fi eller omvendt .

Deler av ML-L7-fjernkontrollen: navn og funksjoner

	Kontroll	Funksjon
1	"−"-knappen	Utfører samme funksjon som kameraets W ( Q )-knapp.
2	"+"-knappen	Utfører samme funksjon som kameraets X knapp.
3	Filmopptaksknapp	Trykk én gang for å starte videoopptak og igjen for å stoppe.
4	Strømknapp	Trykk på knappen for å slå på fjernkontrollen. Fjernkontrollen kobles automatisk til kameraet som den er paret med, forutsatt at den er i nærheten. Hvis du holder knappen nede i over tre sekunder, går fjernkontrollen inn i paringsmodus. Hvis du trykker på strømknappen mens fjernkontrollen er på, slår du av fjernkontrollen, hvoretter statuslampen slås av.
5	Statuslampe	Fargen og oppførselen til statuslampen indikerer fjernkontroll- og opptaksstatus ( 0 Statuslampen for fjernkontrollen (Z5II) ).

	Kontroll	Funksjon
6	Utløserknapp	Trykk på knappen for å utløse lukkeren. Fjernkontrollens utløserknapp kan ikke trykkes halvveis ned. Kameraet utløser lukkeren etter fokusering i autofokusmodus. Fjernkontrollens utløserknapp kan ikke holdes nede for seriefotografering. Fremgangsmåten for å ta bilder med en lukkerhastighet på "Bulb" er den samme som for "Tid".
7	Multivelger	Utfører samme funksjon som multivelgeren på kameraet.
8	J (velg)-knapp	Utfører samme funksjon som J -knappen på kameraet.
9	Fn1 (Funksjon 1)/ Fn2 (Funksjon 2)-knapper	Utfør rollene som er tildelt via nettverksmenyen ved å bruke [ Altern. for trådl. fjernktrl. (ML-L7) ] > [ Tildel Fn1-knappen ] og [ Tildel Fn2-knappen ]. Ved standardinnstillinger brukes Fn1 -knappen på fjernkontrollen til å starte avspilling og Fn2 -knappen for å vise menyene.

Statuslampen for fjernkontrollen (Z5II)

Farge	Oppførsel	Status
Grønn	Blinker omtrent en gang i sekundet	Søker etter sammenkoblet kamera.
Grønn	Blinker raskt (omtrent to ganger i sekundet)	Paring.
Grønn	Blinker omtrent en gang hvert tredje sekund	Koblet til kamera.
Oransje	Blinker én gang	Fotografering startet.
Oransje	Blinker to ganger	"Pære"- eller "Tid"-fotografering ble avsluttet.
Rød	Blinker én gang	Videoopptak startet.
Rød	Blinker to ganger	Videoopptaket ble avsluttet.

Justering av fokus fra kameraet

For å fotografere med fokusposisjonen som er justert med kameraet, trykker du kameraets utløser halvveis ned for å låse fokus, og velger deretter manuell fokusmodus.

Standby-timeren

For å reaktivere kameraet etter at standby-timeren har utløpt og skjermen og søkeren er slått av, slår du på fjernkontrollen og trykker og holder inne utløseren eller filmopptaksknappen.

Kobler til for første gang (paring)

Fjernkontrollen må pares med kameraet før bruk.

Gå til [ Altern. for trådl. fjernktrl. (ML-L7) ] i kameranettverksmenyen, uthev [ Lagre den trådløse fjernkontrollen ] og trykk på J .

Kameraet går inn i paringsmodus.
Hold strømknappen på fjernkontrollen inne i over tre sekunder.
- Kameraet og fjernkontrollen vil begynne å pare. Under sammenkobling vil statuslampen på fjernkontrollen blinke omtrent to ganger i sekundet.
- Det opprettes en forbindelse mellom kameraet og fjernkontrollen når sammenkoblingen er fullført.
- W og Z vises i opptaksdisplayet.
- Hvis det vises en melding om at sammenkoblingen mislyktes, gjentar du sammenkoblingsprosessen fra trinn 1.

Koble til en sammenkoblet fjernkontroll

Gå til [ Altern. for trådl. fjernktrl. (ML-L7) ] i kameranettverksmenyen og velg [ ON ] for [ Tilkobl. til trådløs fjernktrl. (ML-L7) ].
Trykk på strømknappen på fjernkontrollen.

Kameraet og fjernkontrollen kobles til automatisk.