Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Videote salvestamine ( b režiim)

b (automaatne) režiim saab kasutada lihtsaks "osutage ja tulistage" videosalvestuseks.

Valige videorežiim, pöörates nuppu foto/video valija kuni 1 .

Pange tähele, et valikulisi välklampe ei saa kasutada, kui kaamera on videorežiimis.
Vajutades samal ajal kaamera ülaosas asuvat režiimiketta lukustusnuppu, pöörake režiimiketas asendisse AUTO ( b ).
Vajutage nuppu videosalvestusnupp salvestamise alustamiseks.
- Ekraanile ilmub salvestusnäidik ja võttekuva äärised muutuvad punaseks. Ekraanil kuvatakse ka järelejäänud aeg ehk teisisõnu ligikaudne uute kaadrite kogus, mida saab mälukaardile salvestada.
  1. Salvestusnäidik
  2. Video salvestamise aeg (salvestatud materjali pikkus)
  3. Saadaolev salvestusaeg
  4. Salvestusnäidik (punane ääris)
- Kaamerat saab salvestamise ajal uuesti teravustada, vajutades nuppu AF-ON .
- Heli salvestatakse seadme kaudu sisseehitatud mikrofon . Ärge katke mikrofoni salvestamise ajal.
- Samuti saate teravustada, puudutades objekti ekraanil.
Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti videosalvestusnuppu.

Mälukaardi juurdepääsu lamp

Mälukaardi juurdepääsu tuli süttib video salvestamise ajal. Ärge eemaldage mälukaarti ega akut.

0 ikoon

Ikoon 0 näitab, et videoid ei saa salvestada.

Ettevaatust: videote salvestamine

Video salvestamine lõpeb automaatselt, kui:
- maksimaalne pikkus on saavutatud,
- aku on tühi,
- valite erineva võtterežiimi,
- vahetate režiime foto-/videovalija abil,
- objektiiv eemaldatakse või
- kaamera sisetemperatuur tõuseb.
Kaamera tekitatud helid võivad olla salvestatud kaadris kuuldavad:
- automaatse teravustamise ajal,
- vibratsiooni vähendamise ajal,
- kui kasutatakse võimsusava või
- kui kasutatakse võimsussuumi.

Kõrge temperatuuri hoiatused

Kui kaamera kuumeneb video salvestamise ajal, võib võttekuvale ilmuda kõrge temperatuuri hoiatus ( K ).

Pidage meeles, et kõrge temperatuuri hoiatuse ( K ) kuvamise ajal võivad kaamera korpus, aku ja mälukaart olla kuumad.
Enne mälukaartide kaamerast eemaldamist oodake, kuni hoiatus ekraanilt kaob. Mälukaartide kohese eemaldamise katse võib põhjustada põletushaavu või kaartide mahakukkumist ja kahjustamist.

Ettevaatust: video salvestamine

Pildistamise kuval võite märgata järgmist. Need nähtused on nähtavad ka kõigis kaameraga salvestatud kaadrites:
- virvendus või triibud stseenides, mida valgustavad sellised allikad nagu fluorestsents-, elavhõbeda- või naatriumlambid,
- moonutused liikumise ajal (üksikud objektid, nagu näiteks rongid või suurel kiirusel läbi kaadri liikuvad autod, võivad olla moonutatud või kogu kaader võib kaamera horisontaalsel panoraamimisel paista moonutatud),
- sakilised servad, värviribad, muaree või heledad laigud,
- heledad piirkonnad või ribad stseenides, mis on valgustatud vilkuvate märkide ja muude katkendlike valgusallikatega või kui objekti valgustatakse lühiajaliselt stroobi või muu ereda hetkelise valgusallikaga või
- vilgub, kui video salvestamise ajal kasutatakse toiteava.
Pange tähele, et müra (juhuslikult asetsevad eredad pikslid, udu või jooned) ja ootamatud värvid võivad ilmneda, kui kasutate X nuppu, et suumida vaadet läbi objektiivi.
Salvestamisel vältige kaamera suunamist päikese või muude võimsate valgusallikate poole. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib kahjustada kaamera sisemisi vooluringe.

Ekraani suumi kasutamine videorežiimis

X nuppu saab kasutada ka kuva sissesuumimiseks videorežiimis ( 0 Suumi kasutamine fotorežiimis ).

50%, 100% (1 : 1) või 200% sisse suumimiseks vajutage salvestamise ajal nuppu X Väljasuumimiseks vajutage W ( Q ). Pange tähele, et 50% suum ei ole saadaval kaadri suurusega 1920 × 1080.
Suum pole RAW salvestuse ajal saadaval ( 0 RAW video ).
Videote vaatamisel saate praegust kaadrit sisse suumida, kui taasesitus on peatatud.