Μετάφραση Google

ΑΥΤΗ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GOOGLE. Η GOOGLE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ.

Οι οδηγοί αναφοράς της Nikon Corporation (παρακάτω, «Nikon») έχουν μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας λογισμικό μετάφρασης που παρέχεται από τη Μετάφραση Google. Έχουν καταβληθεί εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης, ωστόσο, καμία αυτόματη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπους μεταφραστές. Οι μεταφράσεις παρέχονται ως υπηρεσία στους χρήστες των οδηγών αναφοράς της Nikon, και παρέχονται «ως έχει». Δεν παρέχεται καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, ως προς την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την ορθότητα των μεταφράσεων που γίνονται από τα αγγλικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Κάποια περιεχόμενα (όπως εικόνες, βίντεο, Flash κλπ.) μπορεί να μη μεταφράζονται με ακρίβεια εξαιτίας των περιορισμών του λογισμικού μετάφρασης.

Το επίσημο κείμενο είναι η αγγλική έκδοση των οδηγών αναφοράς. Τυχόν αποκλίσεις ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν καμία νομική επίπτωση για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σε σχέση με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στους μεταφρασμένους οδηγούς αναφοράς, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση η οποία είναι η επίσημη έκδοση των οδηγών.

Φόρτιση της μπαταρίας

Φορτίστε την παρεχόμενη μπαταρία EN‑EL15c πριν τη χρήση.

Προσοχή: Η μπαταρία και ο φορτιστής

Διαβάστε και ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις στα «Για την ασφάλειά σας» ( 0 Για την ασφάλειά σας ) και «Φροντίδα της κάμερας και της μπαταρίας: Προφυλάξεις» ( 0 Φροντίδα της κάμερας και της μπαταρίας: Προφυλάξεις ).

Ο φορτιστής της μπαταρίας

Ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή, ο φορτιστής συνοδεύεται από μετασχηματιστή τοίχου AC ή καλώδιο τροφοδοσίας.

Μετασχηματιστής τοίχου AC : Αφού τοποθετήσετε τον προσαρμογέα τοίχου AC στην είσοδο AC του φορτιστή ( q ), σύρετε το μάνδαλο του μετασχηματιστή τοίχου AC όπως φαίνεται ( w ) και περιστρέψτε τον προσαρμογέα κατά 90 ° για να τον στερεώσετε στη θέση του ( e ). Τοποθετήστε την μπαταρία και συνδέστε το φορτιστή.
Καλώδιο τροφοδοσίας : Αφού συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας με το βύσμα στον προσανατολισμό που φαίνεται, τοποθετήστε την μπαταρία και συνδέστε το καλώδιο.
Μια εξαντλημένη μπαταρία θα φορτιστεί πλήρως σε περίπου 2 ώρες και 35 λεπτά.

Φόρτιση μπαταρίας (αναβοσβήνει)

Η φόρτιση ολοκληρώθηκε (σταθερή)

Εάν η λυχνία CHARGE αναβοσβήνει γρήγορα

Εάν η λυχνία CHARGE αναβοσβήνει γρήγορα (8 φορές το δευτερόλεπτο):

Η μπαταρία δεν τοποθετήθηκε σωστά : Αποσυνδέστε το φορτιστή και αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά την μπαταρία.
Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ ζεστή ή πολύ κρύα : Χρησιμοποιήστε το φορτιστή μπαταρίας σε θερμοκρασίες εντός του καθορισμένου εύρους θερμοκρασίας (0–40 °C/+32–104 °F).

Εάν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε το φορτιστή και τερματίστε τη φόρτιση. Φέρτε την μπαταρία και το φορτιστή σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις Nikon .

Προαιρετικοί μετασχηματιστές AC φόρτισης EH‑7P/Μετασχηματιστές AC φόρτισης EH‑8P: Φόρτιση

Όταν τοποθετηθεί στην κάμερα, η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί χρησιμοποιώντας έναν προαιρετικό προσαρμογέα φόρτισης AC EH‑7P ή τροφοδοτικό AC EH‑8P.

Μια εξαντλημένη μπαταρία θα φορτιστεί πλήρως σε περίπου 2 ώρες και 40 λεπτά.
Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το EH‑7P ή το EH‑8P και αποσυνδέστε το από την κάμερα.

Φόρτιση

Χρήση του μετασχηματιστή φόρτισης AC EH‑7P

Αφού επιβεβαιώσετε ότι η κάμερα είναι απενεργοποιημένη, συνδέστε τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος φόρτισης EH‑7P ( q ) στην υποδοχή USB Power Delivery ( w ) της κάμερας και συνδέστε τον προσαρμογέα. Η μπαταρία θα φορτίζεται ενώ η κάμερα είναι απενεργοποιημένη. Κρατήστε το βύσμα ευθεία κατά την εισαγωγή και αφαίρεση.

Η λυχνία φόρτισης της κάμερας ( e ) ανάβει πορτοκαλί ενώ η φόρτιση βρίσκεται σε εξέλιξη. Η λάμπα σβήνει όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.
Η μπαταρία θα φορτιστεί επίσης όταν η κάμερα είναι ενεργοποιημένη, με την προϋπόθεση ότι ο χρονοδιακόπτης αναμονής είναι απενεργοποιημένος.
Το σχήμα του βύσματος ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή αγοράς.

Χρήση του μετασχηματιστή AC EH‑8P

Συνδέστε ένα προαιρετικό καλώδιο USB UC‑E25 (με υποδοχές τύπου C και στα δύο άκρα) στον προσαρμογέα AC EH‑8P ( q ). Αφού επιβεβαιώσετε ότι η κάμερα είναι απενεργοποιημένη, συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στην υποδοχή USB Power Delivery ( w ) της κάμερας και συνδέστε τον προσαρμογέα. Η μπαταρία θα φορτιστεί ενώ η κάμερα είναι απενεργοποιημένη. Κρατήστε το βύσμα ευθεία κατά την εισαγωγή και αφαίρεση.

Η λυχνία φόρτισης της κάμερας ( e ) ανάβει πορτοκαλί ενώ η φόρτιση βρίσκεται σε εξέλιξη. Η λάμπα σβήνει όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.
Η μπαταρία θα φορτιστεί επίσης όταν η κάμερα είναι ενεργοποιημένη, με την προϋπόθεση ότι ο χρονοδιακόπτης αναμονής είναι απενεργοποιημένος.
Το σχήμα του βύσματος ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή αγοράς.

Προφυλάξεις: Το EH‑7P/EH‑8P

Η μπαταρία δεν θα φορτιστεί εάν το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή δεδομένων USB της κάμερας.
Τα EH‑7P και EH‑8P μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με μπαταρίες EN‑EL15c και EN‑EL15b. Οι μπαταρίες EN‑EL15a μπορούν να φορτιστούν χρησιμοποιώντας φορτιστή μπαταρίας MH‑25a.
Τα σφάλματα φόρτισης που προκαλούνται, για παράδειγμα, από υψηλές θερμοκρασίες της κάμερας ή από προσπάθειες φόρτισης ενός EN-EL15a υποδεικνύονται από τη λάμπα φόρτισης που αναβοσβήνει γρήγορα για περίπου 30 δευτερόλεπτα πριν σβήσει.
Αφού σβήσει η λυχνία φόρτισης, σας συνιστούμε να ενεργοποιήσετε την κάμερα (ή να ενεργοποιήσετε το χρονόμετρο αναμονής) και να επιβεβαιώσετε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη.

Το EH‑7P/EH‑8P: Παροχή ισχύος

Εάν το [ ON ] έχει επιλεγεί για το [ USB power delivery ] στο μενού ρυθμίσεων, η κάμερα θα τροφοδοτείται με ρεύμα όταν η κάμερα είναι ενεργοποιημένη.

Συνδέστε το καλώδιο στην υποδοχή USB Power Delivery της κάμερας. Ο προσαρμογέας δεν τροφοδοτεί την κάμερα όταν συνδέεται μέσω της υποδοχής δεδομένων USB .
Η τροφοδοσία θα παρέχεται στην κάμερα μόνο όταν τοποθετηθεί η μπαταρία.
Η μπαταρία δεν θα φορτιστεί ενώ η κάμερα τροφοδοτείται από εξωτερική πηγή ρεύματος.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Παράδοση ρεύματος» έναντι «Χρέωση»» ( 0 «Παράδοση ρεύματος» έναντι «Χρέωση» ).

Φόρτιση με μετασχηματιστές AC τρίτων κατασκευαστών που είναι εξοπλισμένοι με υποδοχές USB τύπου C και είναι συμβατοί με τα πρότυπα USB PD (Power Delivery)

Η μπαταρία της κάμερας μπορεί επίσης να φορτιστεί με μετασχηματιστές AC τρίτων κατασκευαστών. Χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα AC που συμμορφώνεται με τα πρότυπα USB PD (παροχή ισχύος) και είναι εξοπλισμένος με υποδοχές USB Type C.
Χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα AC που υποστηρίζει έξοδο 45 W (15 V/3 A) ή περισσότερο.
Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB τύπου C και στα δύο άκρα για να συνδεθείτε με την κάμερα.
Δεν εγγυόμαστε ότι όλοι οι μετασχηματιστές AC και τα καλώδια USB τρίτων κατασκευαστών μπορούν να φορτίσουν την μπαταρία της κάμερας.

Φόρτιση με φορητούς φορτιστές (τράπεζες ισχύος τρίτων) που είναι εξοπλισμένοι με υποδοχές USB τύπου C και είναι συμβατοί με τα πρότυπα USB PD (Power Delivery)

Οι φορητοί φορτιστές τρίτων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την τροφοδοσία της κάμερας ή τη φόρτιση της μπαταρίας της κάμερας. Χρησιμοποιήστε φορητό φορτιστή που συμμορφώνεται με τα πρότυπα USB PD (παροχή ισχύος) και είναι εξοπλισμένος με υποδοχές USB Type C.
Συνιστούμε τη χρήση φορητού φορτιστή που υποστηρίζει ισχύ 45 W (15 V/3 A) ή μεγαλύτερη.
Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB τύπου C και στα δύο άκρα για να συνδεθείτε με την κάμερα.
Δεν εγγυόμαστε ότι όλοι οι φορητοί φορτιστές τρίτων κατασκευαστών και τα καλώδια USB μπορούν να φορτίσουν την μπαταρία ή να τροφοδοτήσουν την κάμερα.

Παροχή ρεύματος USB και φόρτιση μπαταρίας υπολογιστή

Οι υπολογιστές θα παρέχουν ρεύμα για να τροφοδοτούν την κάμερα ή θα φορτίζουν την μπαταρία μόνο μέσω ενός προαιρετικού καλωδίου USB UC‑E25 (το οποίο έχει υποδοχές τύπου C και στα δύο άκρα) συνδεδεμένο σε μια ενσωματωμένη θύρα USB τύπου C στον υπολογιστή.

Το παρεχόμενο καλώδιο USB UC‑E24 (το οποίο συνδέεται με την κάμερα μέσω υποδοχής τύπου C και σε συσκευές USB μέσω υποδοχής τύπου Α) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτόν τον σκοπό.
Συνδέστε το καλώδιο USB στην υποδοχή USB Power Delivery της κάμερας. Ο υπολογιστής δεν τροφοδοτεί την κάμερα όταν συνδέεται μέσω της υποδοχής δεδομένων USB .
Ανάλογα με το μοντέλο και τις προδιαγραφές του προϊόντος, ορισμένοι υπολογιστές δεν παρέχουν ρεύμα για να τροφοδοτήσουν την κάμερα ή να φορτίσουν την μπαταρία.