Μετάφραση Google
ΑΥΤΗ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GOOGLE. Η GOOGLE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ.
Οι οδηγοί αναφοράς της Nikon Corporation (παρακάτω, «Nikon») έχουν μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας λογισμικό μετάφρασης που παρέχεται από τη Μετάφραση Google. Έχουν καταβληθεί εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης, ωστόσο, καμία αυτόματη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπους μεταφραστές. Οι μεταφράσεις παρέχονται ως υπηρεσία στους χρήστες των οδηγών αναφοράς της Nikon, και παρέχονται «ως έχει». Δεν παρέχεται καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, ως προς την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την ορθότητα των μεταφράσεων που γίνονται από τα αγγλικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Κάποια περιεχόμενα (όπως εικόνες, βίντεο, Flash κλπ.) μπορεί να μη μεταφράζονται με ακρίβεια εξαιτίας των περιορισμών του λογισμικού μετάφρασης.
Το επίσημο κείμενο είναι η αγγλική έκδοση των οδηγών αναφοράς. Τυχόν αποκλίσεις ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν καμία νομική επίπτωση για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σε σχέση με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στους μεταφρασμένους οδηγούς αναφοράς, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση η οποία είναι η επίσημη έκδοση των οδηγών.
Καταγραφείς
Στη λειτουργία βίντεο, η κάμερα μπορεί να πραγματοποιήσει εγγραφή απευθείας σε συνδεδεμένες συσκευές εγγραφής HDMI .
- Εάν τοποθετηθεί κάρτα μνήμης στην κάμερα όταν είναι συνδεδεμένη σε συσκευή εγγραφής, θα εγγραφεί βίντεο τόσο στη συσκευή εγγραφής όσο και στην κάρτα μνήμης. Εάν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης, το βίντεο θα εγγραφεί μόνο στην εξωτερική συσκευή.
Η κάμερα είτε θα μειώσει την ανάλυση εξόδου είτε θα αναστείλει την έξοδο HDMI εάν συνδεθεί σε μια εξωτερική συσκευή μέσω Wi-Fi με οποιαδήποτε από τις παρακάτω επιλογές επιλεγμένη για μέγεθος καρέ/ρυθμό καρέ.
- 4320/30p, 4320/25p ή 4320/24p
- 2160/120p, 2160/100p, 2160/60p ή 2160/50p
Η κάμερα θα μειώσει επίσης την ανάλυση εξόδου ή θα αναστείλει την έξοδο HDMI εάν συνδεθείτε σε μια εξωτερική συσκευή μέσω Wi‑Fi ενώ είναι επιλεγμένη οποιαδήποτε από τις παραπάνω επιλογές.
Wi-Fi και HDMI : Προβολή και επεξεργασία βίντεο
Η σύνδεση σε άλλη συσκευή μέσω Wi-Fi κατά την προβολή ή την επεξεργασία ενός βίντεο σε μια εξωτερική συσκευή συνδεδεμένη μέσω HDMI ενδέχεται, ανάλογα με το μέγεθος καρέ/το ρυθμό καρέ του εν λόγω βίντεο, να προκαλέσει τον τερματισμό της αναπαραγωγής ή της επεξεργασίας.
Προσαρμογή ρυθμίσεων
Χρησιμοποιήστε το στοιχείο [ HDMI ] στο μενού ρυθμίσεων για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για την έξοδο HDMI .
| Επιλογή | Περιγραφή |
|---|---|
| [ Ανάλυση εξόδου ] | Η μορφή για έξοδο σε συσκευές HDMI μπορεί να επιλεγεί από [ Auto ], [ 4320p (προοδευτική) ], [ 2160p (προοδευτική) ], [ 1080p (προοδευτική) ], [ 1080i (interlaced) ], * και [ 720p (προοδευτική) ]. |
| [ Εύρος εξόδου ] | Το εύρος εισόδου σήματος βίντεο RGB ποικίλλει ανάλογα με τη συσκευή HDMI . Το [ Auto ], που ταιριάζει με το εύρος εξόδου με τη συσκευή HDMI , συνιστάται στις περισσότερες περιπτώσεις. Εάν η κάμερα δεν μπορεί να προσδιορίσει το σωστό εύρος εξόδου σήματος βίντεο RGB για τη συσκευή HDMI , μπορείτε να επιλέξετε από τις ακόλουθες επιλογές:
|
| [ Πληροφορίες λήψης εξόδου ] | Επιλέξτε εάν οι πληροφορίες λήψης θα εμφανίζονται στη συσκευή HDMI . Εάν έχει επιλεγεί το [ ON ], τα εικονίδια και άλλες πληροφορίες στην οθόνη λήψης θα εγγραφούν με το υλικό να αποθηκεύεται σε εξωτερικές συσκευές εγγραφής. |
| [ Οθόνη πληροφοριών κάμερας καθρέφτη ] | Επιλέξτε εάν η οθόνη στην οθόνη της κάμερας θα παραμείνει ενεργοποιημένη όταν είναι συνδεδεμένη μια συσκευή HDMI .
|
Το βίντεο δεν θα εξέρχεται στα 1080i όταν έχει επιλεγεί το [ Auto ] για [ Ανάλυση εξόδου ] ακόμη και όταν είναι συνδεδεμένη συσκευή εγγραφής που υποστηρίζει αυτήν την επιλογή. Επιλέξτε [ 1080i (interlaced) ] για interlaced έξοδο.
« Ανάλυση εξόδου »
-
Όταν έχει επιλεγεί το [ Αυτόματο ] για [ HDMI ] > [ Ανάλυση εξόδου ] στο μενού ρυθμίσεων, η κάμερα εντοπίζει αυτόματα εάν η εξωτερική συσκευή εγγραφής υποστηρίζει το μέγεθος καρέ και τον ρυθμό που έχει επιλεγεί στην κάμερα. Εάν δεν το κάνει, η κάμερα θα αναζητήσει μια υποστηριζόμενη ανάλυση και ρυθμό καρέ με τη σειρά που αναφέρεται παρακάτω. Εάν δεν βρεθεί υποστηριζόμενη ανάλυση και ρυθμός καρέ, η έξοδος θα ανασταλεί.
-
Δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης στην κάμερα:
Μέγεθος καρέ/ρυθμός καρέ Σειρά αναζήτησης ανάλυσης εξόδου/ρυθμού καρέ [ 7680×4320; 30 p ] 4320/30p V 2160/30p V 1080/30p [ 7680×4320; 25 p ] 4320/25p V 2160/25p V 1080/25p [ 7680×4320; 24 p ] 4320/24p V 2160/24p V 1080/24p [ 3840×2160; 120p ] 2160/120p V 1080/120p V 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 2160/100p V 1080/100p V 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 60p ] 2160/60p V 1080/60p V 1080/ V [ 3840×2160; 50p ] 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/ V [ 3840×2160; 30 p ] 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 25 p ] 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 24 p ] 2160/24p V 1080/24p [ 1920×1080; 120p ] 1080/120p V 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 100p ] 1080/100p V 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 60p ] 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 50p ] 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 30 p ] 1080/30 p [ 1920×1080; 25 p ] 1080/25π [ 1920×1080; 24 p ] 1080/24π -
Κάρτα μνήμης τοποθετημένη στην κάμερα:
Μέγεθος καρέ/ρυθμός καρέ Σειρά αναζήτησης ανάλυσης εξόδου/ρυθμού καρέ [ 7680×4320; 30 p ] 1080/30 p [ 7680×4320; 25 p ] 1080/25π [ 7680×4320; 24 p ] 1080/24π [ 3840×2160; 120p ] 1080/60p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 1080/50p V 1080/25p [ 3840×2160; 60p ]–[ 1920×1080; 24 p ] Όπως όταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης στην κάμερα.
-
-
Όταν έχει επιλεγεί μια επιλογή διαφορετική από το [ Αυτόματο ] για το [ HDMI ] > [ Ανάλυση εξόδου ] στο μενού ρυθμίσεων, το σήμα θα εξέρχεται στην επιλεγμένη ανάλυση. Η έξοδος HDMI θα ανασταλεί εάν:
- η ανάλυση εξόδου είναι υψηλότερη από το τρέχον μέγεθος καρέ ή
- η συσκευή εγγραφής δεν υποστηρίζει την επιλεγμένη ανάλυση εξόδου.
- Ανεξάρτητα από την επιλογή που έχει επιλεγεί για [ HDMI ] > [ Ανάλυση εξόδου ] στο μενού ρυθμίσεων, η μέγιστη ανάλυση εξόδου όταν το [ N-RAW 12 bit (NEV) ] ή [ ProRes RAW HQ 12 bit (MOV) ] έχει επιλεγεί για [ Τύπος αρχείου βίντεο ] στο μενού εγγραφής βίντεο είναι 1920 × 1080.
Ρυθμοί καρέ για επιλογές « Ανάλυση εξόδου » εκτός από το « Αυτόματο »
Οι ρυθμοί εγγραφής βίντεο 120p, 100p, 60p ή 50p θα προσαρμοστούν ως εξής εάν δεν είναι συμβατοί με τον ρυθμό καρέ που έχει επιλεγεί για την εξωτερική συσκευή εγγραφής.
- 120p: Ο ρυθμός καρέ θα πέσει πρώτα στα 60p. Εάν δεν υποστηρίζεται επίσης 60p, θα πέσει στα 30p.
- 100p: Ο ρυθμός καρέ θα πέσει πρώτα στα 50p. Εάν δεν υποστηρίζεται επίσης 50p, θα πέσει σε 25p.
- 60p: Ο ρυθμός καρέ θα πέσει στα 30p.
- 50p: Ο ρυθμός καρέ θα πέσει στα 25p.
Ρυθμοί καρέ για « Ανάλυση εξόδου » « 1080i (Interlaced) »
Πλάνα που έχει γυριστεί με ρυθμό καρέ 120p, 60p, 30p ή 24p εξάγεται στα 60i. Πλάνα που έχει γυριστεί στα 100p, 50p ή 25p εξάγεται στα 50i.
Ρυθμοί καρέ για « Ανάλυση εξόδου » « 720p (προοδευτική) »
Πλάνα που έχει γυριστεί με ρυθμό καρέ 120p, 60p, 30p ή 24p εξάγεται στα 60p. Πλάνα που έχει γυριστεί σε 100p, 50p ή 25p εξάγεται στα 50p.
Προσοχή: Κινηματογράφηση με κάρτες μνήμης
Εάν έχουν τοποθετηθεί κάρτες μνήμης όταν έχει επιλεγεί [ 4320p (προοδευτική) ] ή [ 2160p (προοδευτική) ] για [ HDMI ] > [ Ανάλυση εξόδου ] στο μενού ρυθμίσεων, το βίντεο έχει εγγραφεί σε μέγεθος καρέ 7680 × 4320 ή σε μέγεθος καρέ και ποσοστό 3840 × 2160. 120p ή 3840 × 2160; 100p δεν θα εξέρχεται μέσω HDMI . Αφαιρέστε τις κάρτες μνήμης από την κάμερα και εγγράψτε το βίντεο στην εξωτερική συσκευή εγγραφής.
- Μπορείτε να μεγεθύνετε την οθόνη της κάμερας πατώντας το κουμπί X κατά τη διάρκεια της εγγραφής, αλλά αυτό δεν επηρεάζει την έξοδο του βίντεο στη συσκευή εγγραφής.
- Εάν δεν καταγράφεται κανένα υλικό επί του παρόντος, οι αλλαγές στο ζουμ χρησιμοποιώντας το κουμπί X θα αντικατοπτρίζονται τόσο στην οθόνη της κάμερας όσο και στην έξοδο στη συσκευή εγγραφής. Ωστόσο, η ανάλυση εξόδου αλλάζει σε [ 1080p (προοδευτική) ], ακόμα κι αν η τελευταία επιλογή που επιλέχθηκε για [ HDMI ] > [ Ανάλυση εξόδου ] στο μενού ρυθμίσεων ήταν [ 4320p (προοδευτική) ] ή [ 2160p (προοδευτική) ].
YCbCr και Βάθος Bit
Η τιμή YCbCr και το βάθος bit για έξοδο πλάνας σε εξωτερικές συσκευές HDMI ποικίλλουν ανάλογα με τις επιλογές που έχουν επιλεγεί για [ Τύπος αρχείου βίντεο ] και [ Μέγεθος καρέ/ρυθμός καρέ ] στο μενού εγγραφής βίντεο.
| Τύπος αρχείου βίντεο | Μέγεθος καρέ/ρυθμός καρέ | YCbCr και βάθος bit |
|---|---|---|
| N-RAW 12-bit (NEV) | 8256×4644 |
|
| 4128×2322 | ||
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes RAW HQ 12-bit (MOV) | 4128×2322 |
|
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes 422 HQ 10-bit (MOV) | 3840×2160 | 4:2:2 10-bit |
| 1920×1080 | ||
| H.265 10-bit (MOV) | 7680×4320 | 4:2:0 10-bit |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/ 25p/24p |
4:2:2 10-bit | |
| 1920×1080 | ||
| H.265 8-bit (MOV) | 7680×4320 | 4:2:0 8-bit |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/ 25p/24p |
4:2:2 8-bit | |
| 1920×1080 | ||
| H.264 8-bit (MP4) | 1920×1080 | 4:2:2 8-bit |
Έξοδος HDMI και λειτουργία τόνου
Η λειτουργία τόνου που επιλέγεται μέσω του [ Τύπος αρχείου βίντεο ] στο μενού εγγραφής βίντεο ισχύει για την έξοδο βίντεο μέσω HDMI . Απαιτείται εξοπλισμός που υποστηρίζει HDR (HLG) όταν επιλέγεται το [ HLG ].
Εξωτερικός έλεγχος εγγραφής
Επιλέγοντας [ ON ] για [ Εξωτερική εγγραφή. cntrl ( HDMI ) ] στο μενού εγγραφής βίντεο επιτρέπει τη χρήση των χειριστηρίων της κάμερας για την έναρξη και τη διακοπή της εγγραφής στην εξωτερική συσκευή εγγραφής.
- Για πληροφορίες σχετικά με το εάν η συσκευή εγγραφής σας υποστηρίζει εξωτερικό έλεγχο εγγραφής, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή.
- Η οθόνη της κάμερας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν λήξει ο χρόνος που έχει επιλεγεί για την Προσαρμοσμένη ρύθμιση c3 [ Καθυστέρηση απενεργοποίησης ] > [ Χρονοδιακόπτης αναμονής ], τερματίζοντας την έξοδο HDMI . Κατά την εγγραφή βίντεο σε μια εξωτερική συσκευή, επιλέξτε [ Χρονοδιακόπτης αναμονής ] και επιλέξτε [ Χωρίς όριο ] ή χρόνο μεγαλύτερο από τον αναμενόμενο χρόνο εγγραφής.
- Ένα εικονίδιο θα εμφανιστεί στην οθόνη της κάμερας όταν έχει επιλεγεί το [ ON ]: Εμφανίζεται A εάν δεν εγγράφεται κανένα βίντεο, B κατά την εγγραφή βίντεο. Κατά τη διάρκεια της εγγραφής, ελέγξτε την οθόνη εγγραφής και εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι το υλικό αποθηκεύεται στη συσκευή.
- Λάβετε υπόψη ότι η επιλογή [ ON ] ενδέχεται να διαταράξει την έξοδο βίντεο στη συσκευή.