Google prevajalnik

TA STORITEV LAHKO VSEBUJE PREVODE, KI SO V PRISTOJNOSTI DRUŽBE GOOGLE. GOOGLE ZAVRAČA VSE GARANCIJE, POVEZANE S PREVAJANJI, IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO S KAKRŠNIMI KOLI GARANCIJAMI TOČNOSTI, ZANESLJIVOSTI IN VSEMI IMPLICIRANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE PRAVIC.

Referenčni vodiči družbe Nikon Corporation (v nadaljevanju »Nikon«) so bili prevedeni s pomočjo programske opreme za prevajanje, ki je v pristojnosti Google prevajalnika. Zelo smo si prizadevali zagotoviti natančen prevod, vendar nobeno avtomatizirano prevajanje ni popolno niti ni namenjeno nadomeščanju človeških prevajalcev. Prevodi so na voljo kot storitev uporabnikom Nikonovih referenčnih vodičev in so takšni, kot so. Izrecno ali implicitno ne jamčimo za točnost, zanesljivost ali pravilnost prevodov iz angleščine v kateri koli drug jezik. Nekatere vsebine (na primer slike, videoposnetki, Flash, itd.) morda ne bodo natančno prevedene zaradi omejitev programske opreme za prevajanje.

Uradno besedilo je angleška različica referenčnih vodičev. Vsa neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za skladnost ali izvrševanje. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi z natančnostjo informacij v prevedenih referenčnih vodičih, glejte angleško različico vodičev, ki je uradna različica.

Polnjenje baterije

Pred uporabo napolnite priloženo baterijo EN‑EL15c.

Pozor: Baterija in polnilnik

Preberite in upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v razdelku »Za vašo varnost« ( 0 Za vašo varnost ) in »Vzdrževanje fotoaparata in baterije: opozorila« ( 0 Vzdrževanje fotoaparata in baterije: opozorila ).

Polnilnik baterij

Odvisno od države ali regije je polnilniku priložen stenski napajalnik ali napajalni kabel.

Stenski napajalnik za izmenični tok : Ko stenski napajalnik za izmenični tok vstavite v vhod za izmenični tok polnilnika ( q ), potisnite zapah stenskega napajalnika za izmenični tok, kot je prikazano ( w ), in obrnite napajalnik za 90°, da ga pritrdite na svoje mesto ( e ). Vstavite baterijo in priključite polnilnik.
Napajalni kabel : Ko priključite napajalni kabel z vtičem v prikazani smeri, vstavite baterijo in priključite kabel.
Izpraznjena baterija se bo popolnoma napolnila v približno 2 urah in 35 minutah.

Polnjenje baterije (utripa)

Polnjenje končano (stalno)

Če lučka CHARGE hitro utripa

Če lučka CHARGE hitro utripa (8-krat na sekundo):

Baterija ni bila pravilno vstavljena : Odklopite polnilnik ter odstranite in znova vstavite baterijo.
Temperatura okolice je prevroča ali prehladna : Polnilnik baterij uporabljajte pri temperaturah v določenem temperaturnem območju (0–40 °C/+32–104 °F).

Če težave ne odpravite, odklopite polnilnik in končajte polnjenje. Baterijo in polnilnik odnesite pooblaščenemu serviserju Nikon .

Izbirni polnilni napajalniki EH‑7P/napajalniki EH‑8P: polnjenje

Ko je baterija vstavljena v fotoaparat, jo je mogoče polniti z dodatnim polnilnim napajalnikom EH‑7P ali napajalnikom EH‑8P.

Izpraznjena baterija se bo popolnoma napolnila v približno 2 urah in 40 minutah.
Ko je polnjenje končano, odklopite EH‑7P ali EH‑8P in ga odklopite iz fotoaparata.

Polnjenje

Uporaba polnilnega napajalnika EH‑7P

Ko potrdite, da je fotoaparat izklopljen, povežite polnilni napajalnik EH‑7P ( q ) s priključkom USB za napajanje fotoaparata ( w ) in priključite napajalnik. Baterija se bo polnila, ko bo fotoaparat izklopljen. Med vstavljanjem in odstranjevanjem držite čep naravnost.

Lučka za polnjenje fotoaparata ( e ) sveti oranžno, medtem ko polnjenje poteka. Ko je polnjenje končano, lučka ugasne.
Baterija se bo polnila tudi, ko je kamera vklopljena, če je časovnik stanja pripravljenosti izklopljen.
Oblika vtiča se razlikuje glede na državo ali regijo nakupa.

Uporaba napajalnika EH‑8P

Izbirni kabel USB UC‑E25 (s priključki tipa C na obeh koncih) priključite na napajalnik EH‑8P ( q ). Ko potrdite, da je kamera izklopljena, povežite drugi konec kabla s priključkom USB Power Delivery na kameri ( w ) in priključite adapter. Baterija se bo polnila, ko je kamera izklopljena. Med vstavljanjem in odstranjevanjem držite čep naravnost.

Lučka za polnjenje fotoaparata ( e ) sveti oranžno, medtem ko polnjenje poteka. Ko je polnjenje končano, lučka ugasne.
Baterija se bo polnila tudi, ko je kamera vklopljena, če je časovnik stanja pripravljenosti izklopljen.
Oblika vtiča se razlikuje glede na državo ali regijo nakupa.

Opozorilo: EH‑7P/EH‑8P

Baterija se ne polni, če je kabel priključen na podatkovni priključek USB fotoaparata.
EH‑7P in EH‑8P je mogoče uporabljati samo z baterijama EN‑EL15c in EN‑EL15b. Baterije EN‑EL15a lahko polnite s polnilnikom baterij MH‑25a.
Na napake pri polnjenju, ki jih povzročijo na primer povišane temperature fotoaparata ali poskusi polnjenja EN‑EL15a, lučka za polnjenje hitro utripa približno 30 sekund, preden se izklopi.
Ko lučka za polnjenje ugasne, priporočamo, da vklopite fotoaparat (ali aktivirate časovnik stanja pripravljenosti) in preverite, ali je baterija napolnjena.

EH‑7P/EH‑8P: Napajanje

Če je izbrana možnost [ ON ] za [ USB power delivery ] v nastavitvenem meniju, bo fotoaparat napajan, ko je ta vklopljen.

Priključite kabel na priključek USB Power Delivery fotoaparata. Adapter ne bo napajal kamere, če je priključen prek podatkovnega priključka USB .
Fotoaparat bo napajan le, ko bo baterija vstavljena.
Baterija se ne polni, dokler se fotoaparat napaja iz zunanjega vira napajanja.
Za več informacij glejte “'Power Delivery' Versus 'Polling'” ( 0 'Power Delivery' Versus 'Charging' ).

Polnjenje z napajalniki drugih proizvajalcev, ki so opremljeni s priključki USB tipa C in so skladni s standardi USB PD (Power Delivery)

Baterijo fotoaparata je mogoče polniti tudi z napajalniki drugih proizvajalcev. Uporabite napajalnik, ki je skladen s standardi USB PD (dostava napajanja) in je opremljen s priključki USB tipa C.
Uporabite napajalnik, ki podpira izhodno moč 45 W (15 V/3 A) ali več.
Za povezavo s fotoaparatom uporabite kabel USB vrste C na obeh koncih.
Ne jamčimo, da lahko vsi napajalniki in kabli USB tretjih oseb polnijo baterijo fotoaparata.

Polnjenje s prenosnimi polnilniki (powerbanki drugih proizvajalcev), ki so opremljeni s priključki USB tipa C in so skladni s standardi USB PD (Power Delivery).

Za napajanje fotoaparata ali polnjenje baterije fotoaparata lahko uporabite prenosne polnilnike drugih proizvajalcev. Uporabite prenosni polnilnik, ki je skladen s standardi USB PD (dostava energije) in je opremljen s priključki USB tipa C.
Priporočamo uporabo prenosnega polnilnika, ki podpira izhodno moč 45 W (15 V/3 A) ali več.
Za povezavo s fotoaparatom uporabite kabel USB vrste C na obeh koncih.
Ne jamčimo, da lahko vsi prenosni polnilniki in kabli USB tretjih oseb polnijo baterijo ali napajajo fotoaparat.

USB napajanje računalnika in polnjenje baterije

Računalniki bodo dovajali tok za napajanje fotoaparata ali polnjenje baterije samo prek izbirnega kabla USB UC‑E25 (ki ima priključke tipa C na obeh koncih), priključenega na vgrajena vrata USB tipa C v računalniku.

Priloženega kabla USB UC‑E24 (ki se poveže s fotoaparatom prek priključka tipa C in z napravami USB prek priključka tipa A) ni mogoče uporabiti za ta namen.
Priključite kabel USB na priključek USB Power Delivery fotoaparata. Računalnik ne bo napajal fotoaparata, če je priključen prek podatkovnega priključka USB .
Odvisno od modela in specifikacij izdelka nekateri računalniki ne bodo dovajali toka za napajanje fotoaparata ali polnjenje baterije.