Google prevajalnik

TA STORITEV LAHKO VSEBUJE PREVODE, KI SO V PRISTOJNOSTI DRUŽBE GOOGLE. GOOGLE ZAVRAČA VSE GARANCIJE, POVEZANE S PREVAJANJI, IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO S KAKRŠNIMI KOLI GARANCIJAMI TOČNOSTI, ZANESLJIVOSTI IN VSEMI IMPLICIRANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE PRAVIC.

Referenčni vodiči družbe Nikon Corporation (v nadaljevanju »Nikon«) so bili prevedeni s pomočjo programske opreme za prevajanje, ki je v pristojnosti Google prevajalnika. Zelo smo si prizadevali zagotoviti natančen prevod, vendar nobeno avtomatizirano prevajanje ni popolno niti ni namenjeno nadomeščanju človeških prevajalcev. Prevodi so na voljo kot storitev uporabnikom Nikonovih referenčnih vodičev in so takšni, kot so. Izrecno ali implicitno ne jamčimo za točnost, zanesljivost ali pravilnost prevodov iz angleščine v kateri koli drug jezik. Nekatere vsebine (na primer slike, videoposnetki, Flash, itd.) morda ne bodo natančno prevedene zaradi omejitev programske opreme za prevajanje.

Uradno besedilo je angleška različica referenčnih vodičev. Vsa neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za skladnost ali izvrševanje. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi z natančnostjo informacij v prevedenih referenčnih vodičih, glejte angleško različico vodičev, ki je uradna različica.

Obdelava RAW datotek

Obdelava RAW se uporablja za shranjevanje slik NEF ( RAW ) v drugih formatih, kot je JPEG . Glede na tonski način, izbran ob fotografiranju, je mogoče kopije shraniti v formatu JPEG ali HEIF .

Pozor: Obdelava RAW datotek

Obdelava RAW je na voljo samo za slike NEF ( RAW ), ustvarjene s tem fotoaparatom. Slik v drugih oblikah zapisa in fotografij NEF ( RAW ), posnetih z drugimi fotoaparati, Camera Control Pro 2 ali NX Tether , ni mogoče izbrati.

Obdelava fotografij, posnetih z uporabo tonskega načina » SDR «

Z obdelavo RAW pri fotografijah, posnetih z izbrano možnostjo [ SDR ] za tonski način, ustvarite kopije JPEG .

Obdelava trenutne slike

Prikažite sliko NEF ( RAW ), posneto z izbrano možnostjo [ SDR ] za tonski način, in nato pritisnite gumb i .
i izberite [ Retouch ], nato označite [ RAW processing (current picture) ] in pritisnite 2 .
Izberite destinacijo.
- Pritisnite 1 ali 3 , da označite režo za kartico, in pritisnite J
- Če je vstavljena samo ena pomnilniška kartica, ne boste pozvani k izbiri reže.
Izberite nastavitve za kopijo JPEG v prikazu [ RAW processing ].
- Prilagoditi je mogoče naslednje nastavitve:
  - Kakovost slike ( 0 Prilagajanje kakovosti slike )
  - Velikost slike ( 0 Izbira velikosti slike )
  - Kompenzacija osvetlitve ( 0 Kompenzacija osvetlitve )
  - Ravnovesje beline ( 0 Ravnovesje beline )
  - Picture Control ( 0 nadzorov slike )
  - Barvni prostor ( 0 Barvni prostor )
  - Aktivna osvetlitev D-Lighting ( 0 Aktivna osvetlitev D-Lighting )
  - Način za zmanjšanje šuma pri visoki vrednosti ISO ( 0 Način za zmanjšanje šuma pri visoki vrednosti ISO )
  - Šumenje pri visoki vrednosti ISO ( 0 Šumenje pri visoki vrednosti ISO )
  - Nadzor vinjete ( 0 Nadzor vinjete )
  - Kompenzacija difrakcije ( 0 Kompenzacija difrakcije )
  - Ravnovesje portretnih prikazov ( 0 Ravnovesje portretnih prikazov )
- Nastavitve, ki so bile uporabljene v času fotografiranja, bodo v nekaterih primerih prikazane pod predogledom.
- Če želite uporabiti nastavitev, ki je bila uporabljena ob fotografiranju, če je to primerno, izberite [ Original ].
- Učinke si lahko predogledate v prikazu za urejanje. Za ogled neurejene slike pritisnite in držite gumb DISP .
- [ Kompenzacija osvetlitve ] je nastavljiva le na vrednosti med –2 in +2 EV.
Kopiraj fotografijo.

Označite [ EXE ] in pritisnite J , da ustvarite kopijo izbrane fotografije v JPEG .

Obdelava več slik

Prikažite sliko NEF ( RAW ), posneto z izbrano možnostjo [ SDR ] za tonski način, in nato pritisnite gumb i .
i meniju i izberite [ Retouch ], nato označite [ RAW processing (multiple pictures) ] in pritisnite 2 .

Izberite, kako bodo slike izbrane in kam bodo shranjene kopije.

Možnost	Opis
[ Izberi sliko(-e) ]	Ustvarite kopije JPEG izbranih slik NEF ( RAW ). Izberete lahko več slik NEF ( RAW ).
[ Izberite datum ]	Ustvarite kopije JPEG vseh slik NEF ( RAW ), posnetih na izbrane datume.
[ Izberi mapo ]	Ustvarite kopije JPEG vseh slik NEF ( RAW ) v izbrani mapi.
[ Izberite destinacijo ]	Izberite cilj za kopije JPEG . Če je vstavljena samo ena pomnilniška kartica, ne boste pozvani k izbiri reže.

Če ste izbrali [ Izberi sliko(e) ], nadaljujte s 5. korakom.

Izberite izvorno režo.
- Označite režo s kartico, ki vsebuje slike NEF ( RAW ), in pritisnite 2 .
- Če je vstavljena samo ena pomnilniška kartica, ne boste pozvani k izbiri reže.
Izberite fotografije.
Če ste izbrali [ Izberi sliko(e) ]:
- Označite slike z večnamenskim izbirnikom.
- Za ogled označene slike v celozaslonskem načinu pritisnite in držite gumb X
- Če želite izbrati označeno sliko, pritisnite gumb W ( Q ). Izbrane slike so označene s kljukico ( ). Če želite odstraniti kljukico ( ) in prekličete izbor trenutne slike, ponovno pritisnite gumb W ( Q ). Vse slike bodo obdelane z enakimi nastavitvami.
- Ko je izbira končana, pritisnite J za nadaljevanje.
Če ste izbrali [ Izberi datum ]:
- Z večnamenskim izbirnikom označite datume in pritisnite 2 , da izberete ( M ) ali prekličete izbiro ( U ).
- Vse ustrezne slike, posnete na datume, označene s kljukico ( M ), bodo obdelane z enakimi nastavitvami.
- Ko je izbira končana, pritisnite J za nadaljevanje.
Če ste izbrali [ Izberi mapo ]:

Označite mapo in pritisnite J za izbiro; vse slike v izbrani mapi bodo obdelane z enakimi nastavitvami.
Izberite nastavitve za kopije JPEG v prikazu [ RAW processing ].
- Prilagoditi je mogoče naslednje nastavitve:
  - Kakovost slike ( 0 Prilagajanje kakovosti slike )
  - Velikost slike ( 0 Izbira velikosti slike )
  - Kompenzacija osvetlitve ( 0 Kompenzacija osvetlitve )
  - Ravnovesje beline ( 0 Ravnovesje beline )
  - Picture Control ( 0 nadzorov slike )
  - Barvni prostor ( 0 Barvni prostor )
  - Aktivna osvetlitev D-Lighting ( 0 Aktivna osvetlitev D-Lighting )
  - Način za zmanjšanje šuma pri visoki vrednosti ISO ( 0 Način za zmanjšanje šuma pri visoki vrednosti ISO )
  - Šumenje pri visoki vrednosti ISO ( 0 Šumenje pri visoki vrednosti ISO )
  - Nadzor vinjete ( 0 Nadzor vinjete )
  - Kompenzacija difrakcije ( 0 Kompenzacija difrakcije )
  - Ravnovesje portretnih prikazov ( 0 Ravnovesje portretnih prikazov )
- Če želite uporabiti nastavitve, ki so bile uporabljene ob fotografiranju, če je to primerno, izberite [ Original ].
- Učinke si lahko predogledate v prikazu za urejanje. Za ogled neurejene slike pritisnite in držite gumb DISP .
- [ Kompenzacija osvetlitve ] je nastavljiva le na vrednosti med –2 in +2 EV.
Kopirajte fotografije.
- Označite [ EXE ] in pritisnite J , da prikažete potrditveno pogovorno okno, nato pa označite [ Yes ] in pritisnite J , da ustvarite kopije JPEG izbranih fotografij.
- Če želite preklicati postopek, preden so ustvarjene vse kopije, pritisnite gumb G ; ko se prikaže potrditveno pogovorno okno, označite [ Da ] in pritisnite J

Obdelava fotografij, posnetih z uporabo tonskega načina » HLG «

Z obdelavo RAW pri fotografijah, posnetih z izbranim tonskim načinom [ HLG ], ustvarite kopije HEIF .

Slike NEF ( RAW ), posnete z možnostjo [ HLG ] za tonski način, lahko shranite tudi v formatu JPEG ( 0 Ustvarjanje kopij JPEG iz fotografij RAW , posnetih z uporabo tonskega načina HLG ). Upoštevajte pa, da lahko kopije JPEG kažejo več »šuma« v obliki naključno razporejenih svetlih slikovnih pik, megle ali črt kot kopije JPEG ustvarjene iz slik NEF ( RAW ), posnetih z možnostjo [ SDR ] za tonski način.

Obdelava trenutne slike

Prikažite sliko NEF ( RAW ), posneto z izbrano možnostjo [ HLG ] za tonski način, in nato pritisnite gumb i .

Izberite sliko, označeno z ikono HLG .
i izberite [ Retouch ], nato označite [ RAW processing (current picture) ] in pritisnite 2 .
Izberite destinacijo.
- Pritisnite 1 ali 3 , da označite režo za kartico, in pritisnite J
- Če je vstavljena samo ena pomnilniška kartica, ne boste pozvani k izbiri reže.
Izberite nastavitve za kopijo HEIF na zaslonu [ Obdelava RAW ( HEIF ) ].
- Prilagoditi je mogoče naslednje nastavitve:
  - Kakovost slike ( 0 Prilagajanje kakovosti slike )
  - Velikost slike ( 0 Izbira velikosti slike )
  - Kompenzacija osvetlitve ( 0 Kompenzacija osvetlitve )
  - Ravnovesje beline ( 0 Ravnovesje beline )
  - Picture Control ( HLG ; 0 Nastavi Picture Control ( HLG ) )
  - Način za zmanjšanje šuma pri visoki vrednosti ISO ( 0 Način za zmanjšanje šuma pri visoki vrednosti ISO )
  - Šumenje pri visoki vrednosti ISO ( 0 Šumenje pri visoki vrednosti ISO )
  - Nadzor vinjete ( 0 Nadzor vinjete )
  - Kompenzacija difrakcije ( 0 Kompenzacija difrakcije )
  - Ravnovesje portretnih prikazov ( 0 Ravnovesje portretnih prikazov )
  - Obdelava RAW datotek ( JPEG )
- Nastavitve, ki so bile uporabljene v času fotografiranja, bodo v nekaterih primerih prikazane pod predogledom.
- Če želite uporabiti nastavitev, ki je bila uporabljena ob fotografiranju, če je to primerno, izberite [ Original ].
- Učinke si lahko predogledate v prikazu za urejanje. Za ogled neurejene slike pritisnite in držite gumb DISP .
- [ Kompenzacija osvetlitve ] je nastavljiva le na vrednosti med –2 in +2 EV.
- [ Barvni prostor ] je nastavljen na » BT.2100 «.
- [ Aktivne osvetlitve D-Lighting ] ni mogoče prilagoditi.
Kopiraj fotografijo.

Označite [ EXE (shrani v formatu HEIF ) ] in pritisnite J , da ustvarite kopijo trenutne fotografije v HEIF .

Ustvarjanje kopij JPEG iz fotografij RAW , posnetih z uporabo tonskega načina HLG

Če v 4. koraku izberete [ To RAW processing ( JPEG ) ] (V obdelavo RAW (JPEG)), se prikaže pogovorno okno [ RAW processing ( JPEG ) ], kjer lahko prilagodite nastavitve za shranjevanje kopije v formatu JPEG . Če želite shraniti kopijo JPEG , označite [ EXE (shrani v formatu JPEG ) ] in pritisnite J

Osvetlitev za kopije JPEG , ustvarjene z uporabo možnosti [ RAW processing ( JPEG ) ] za fotografije RAW , posnete v HLG bo približno 2 EV nižja kot pri kopijah JPEG , ustvarjenih iz fotografij RAW , posnetih z izbrano možnostjo [ SDR ] za tonski način. Osvetlitev lahko po želji popravite z možnostjo [ Exposure compensation ] v pogovornem oknu [ RAW processing ( JPEG ) ].
Namesto možnosti [ Set Picture Control (HLG)] se v prikazu [ RAW processing ( JPEG ) ] prikaže možnost [ Set Picture Control] ( HLG Picture Control ) . Možnosti [ Original ] ni mogoče izbrati.
Izbirate lahko med možnostmi za [ Barvni prostor ] in [ Aktivna osvetlitev D-Lighting ]. Upoštevajte pa, da lahko izbira možnosti za [ Aktivna osvetlitev D-Lighting ] povzroči »šum« v obliki naključno razporejenih svetlih slikovnih pik, megle ali črt.
Če se želite vrniti na prikaz [ Obdelava RAW ( HEIF ) ], v pogovornem oknu [ Obdelava RAW (JPEG) ] izberite [ HEIF JPEG RAW ( HEIF) ].
Vrednosti, izbrane v prikazih [ Obdelava RAW ( HEIF ) ] in [ Obdelava RAW ( JPEG ) ], se shranijo ločeno in se po obdelavi ali ko preklopite iz enega prikaza v drugega z uporabo [ V obdelavo RAW ( JPEG ) ] ali [ V obdelavo RAW ( HEIF ) ] ne ponastavijo.

Obdelava več slik

Prikažite sliko NEF ( RAW ), posneto z izbrano možnostjo [ HLG ] za tonski način, in nato pritisnite gumb i .

Izberite sliko, označeno z ikono HLG .
i meniju i izberite [ Retouch ], nato označite [ RAW processing (multiple pictures) ] in pritisnite 2 .

Izberite, kako bodo slike izbrane in kam bodo shranjene kopije.

Možnost	Opis
[ Izberi sliko(-e) ]	Ustvarite kopije HEIF izbranih slik NEF ( RAW ). Izberete lahko več slik NEF ( RAW ).
[ Izberite datum ]	Ustvarite kopije HEIF vseh slik NEF ( RAW ), posnetih na izbrane datume.
[ Izberi mapo ]	Ustvarite kopije HEIF vseh slik NEF ( RAW ) v izbrani mapi.
[ Izberite destinacijo ]	Izberite cilj za kopije HEIF . Če je vstavljena samo ena pomnilniška kartica, ne boste pozvani k izbiri reže.

Če ste izbrali [ Izberi sliko(e) ], nadaljujte s 5. korakom.

Izberite izvorno režo.
- Označite režo s kartico, ki vsebuje slike NEF ( RAW ), in pritisnite 2 .
- Če je vstavljena samo ena pomnilniška kartica, ne boste pozvani k izbiri reže.
Izberite fotografije.
Če ste izbrali [ Izberi sliko(e) ]:
- Označite slike z večnamenskim izbirnikom.
- Za ogled označene slike v celozaslonskem načinu pritisnite in držite gumb X
- Če želite izbrati označeno sliko, pritisnite gumb W ( Q ). Izbrane slike so označene s kljukico ( ). Če želite odstraniti kljukico ( ) in prekličete izbor trenutne slike, ponovno pritisnite gumb W ( Q ). Vse slike bodo obdelane z enakimi nastavitvami.
- Ko je izbira končana, pritisnite J za nadaljevanje.
Če ste izbrali [ Izberi datum ]:
- Z večnamenskim izbirnikom označite datume in pritisnite 2 , da izberete ( M ) ali prekličete izbiro ( U ).
- Vse ustrezne slike, posnete na datume, označene s kljukico ( M ), bodo obdelane z enakimi nastavitvami.
- Ko je izbira končana, pritisnite J za nadaljevanje.
Če ste izbrali [ Izberi mapo ]:

Označite mapo in pritisnite J za izbiro; vse slike v izbrani mapi bodo obdelane z enakimi nastavitvami.
Izberite nastavitve za kopije HEIF na zaslonu [ Obdelava RAW ( HEIF ) ].
- Prilagoditi je mogoče naslednje nastavitve:
  - Kakovost slike ( 0 Prilagajanje kakovosti slike )
  - Velikost slike ( 0 Izbira velikosti slike )
  - Kompenzacija osvetlitve ( 0 Kompenzacija osvetlitve )
  - Ravnovesje beline ( 0 Ravnovesje beline )
  - Picture Control ( HLG ; 0 Nastavi Picture Control ( HLG ) )
  - Način za zmanjšanje šuma pri visoki vrednosti ISO ( 0 Način za zmanjšanje šuma pri visoki vrednosti ISO )
  - Šumenje pri visoki vrednosti ISO ( 0 Šumenje pri visoki vrednosti ISO )
  - Nadzor vinjete ( 0 Nadzor vinjete )
  - Kompenzacija difrakcije ( 0 Kompenzacija difrakcije )
  - Ravnovesje portretnih prikazov ( 0 Ravnovesje portretnih prikazov )
  - Obdelava RAW datotek ( JPEG )
- Če želite uporabiti nastavitve, ki so bile uporabljene ob fotografiranju, če je to primerno, izberite [ Original ].
- Učinke si lahko predogledate v prikazu za urejanje. Za ogled neurejene slike pritisnite in držite gumb DISP .
- [ Kompenzacija osvetlitve ] je nastavljiva le na vrednosti med –2 in +2 EV.
- [ Barvni prostor ] je nastavljen na » BT.2100 «.
- [ Aktivne osvetlitve D-Lighting ] ni mogoče prilagoditi.
Kopirajte fotografije.
- V prikazu [ RAW processing ( HEIF ) ] označite [ EXE (shrani v formatu HEIF ) ] in pritisnite J , da ustvarite kopije HEIF izbranih fotografij.
- Če želite preklicati postopek, preden so ustvarjene vse kopije, pritisnite gumb G ; ko se prikaže potrditveno pogovorno okno, označite [ Da ] in pritisnite J

Ustvarjanje kopij JPEG iz fotografij RAW , posnetih z uporabo tonskega načina HLG

Če v 6. koraku izberete [ To RAW processing ( JPEG ) ] (V obdelavo RAW (JPEG)), se prikaže pogovorno okno [ RAW processing ( JPEG ) ], kjer lahko prilagodite nastavitve za shranjevanje kopij v formatu JPEG . Če želite shraniti kopije JPEG , označite [ EXE (shrani v formatu JPEG ) ] in pritisnite J

Osvetlitev za kopije JPEG , ustvarjene z uporabo možnosti [ RAW processing ( JPEG ) ] za fotografije RAW , posnete v HLG bo približno 2 EV nižja kot pri kopijah JPEG , ustvarjenih iz fotografij RAW , posnetih z izbrano možnostjo [ SDR ] za tonski način. Osvetlitev lahko po želji popravite z možnostjo [ Exposure compensation ] v pogovornem oknu [ RAW processing ( JPEG ) ].
Namesto možnosti [ Set Picture Control (HLG)] se v prikazu [ RAW processing ( JPEG ) ] prikaže možnost [ Set Picture Control] ( HLG Picture Control ) . Možnosti [ Original ] ni mogoče izbrati.
Izbirate lahko med možnostmi za [ Barvni prostor ] in [ Aktivna osvetlitev D-Lighting ]. Upoštevajte pa, da lahko izbira možnosti za [ Aktivna osvetlitev D-Lighting ] povzroči »šum« v obliki naključno razporejenih svetlih slikovnih pik, megle ali črt.
Če se želite vrniti na prikaz [ Obdelava RAW ( HEIF ) ], v pogovornem oknu [ Obdelava RAW (JPEG) ] izberite [ HEIF JPEG RAW ( HEIF) ].
Vrednosti, izbrane v prikazih [ Obdelava RAW ( HEIF ) ] in [ Obdelava RAW ( JPEG ) ], se shranijo ločeno in se po obdelavi ali ko preklopite iz enega prikaza v drugega z uporabo [ V obdelavo RAW ( JPEG ) ] ali [ V obdelavo RAW ( HEIF ) ] ne ponastavijo.