Google prevajalnik

TA STORITEV LAHKO VSEBUJE PREVODE, KI SO V PRISTOJNOSTI DRUŽBE GOOGLE. GOOGLE ZAVRAČA VSE GARANCIJE, POVEZANE S PREVAJANJI, IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO S KAKRŠNIMI KOLI GARANCIJAMI TOČNOSTI, ZANESLJIVOSTI IN VSEMI IMPLICIRANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE PRAVIC.

Referenčni vodiči družbe Nikon Corporation (v nadaljevanju »Nikon«) so bili prevedeni s pomočjo programske opreme za prevajanje, ki je v pristojnosti Google prevajalnika. Zelo smo si prizadevali zagotoviti natančen prevod, vendar nobeno avtomatizirano prevajanje ni popolno niti ni namenjeno nadomeščanju človeških prevajalcev. Prevodi so na voljo kot storitev uporabnikom Nikonovih referenčnih vodičev in so takšni, kot so. Izrecno ali implicitno ne jamčimo za točnost, zanesljivost ali pravilnost prevodov iz angleščine v kateri koli drug jezik. Nekatere vsebine (na primer slike, videoposnetki, Flash, itd.) morda ne bodo natančno prevedene zaradi omejitev programske opreme za prevajanje.

Uradno besedilo je angleška različica referenčnih vodičev. Vsa neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za skladnost ali izvrševanje. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi z natančnostjo informacij v prevedenih referenčnih vodičih, glejte angleško različico vodičev, ki je uradna različica.

Fokus

Način ostrenja

Nadzirajte, kako fotoaparat ostri.

Izbira načina ostrenja

Način ostrenja lahko izberete z elementom [ Focus mode ] v meniju i , meniju za fotografiranje ali meniju za snemanje videoposnetkov ( 0 Gumb i ( i Menu ) , Focus Mode , Focus Mode ).

Možnost		Opis
AF‑S	[ Enojni AF ]	Uporabite pri mirujočih predmetih. Ko pritisnete sprožilec do polovice za ostrenje, se točka ostrenja spremeni iz rdeče v zeleno in ostrenje se zaklene. Če fotoaparat ne uspe izostriti, bo točka ostrenja utripala rdeče in sprožilec bo onemogočen. Pri privzetih nastavitvah se sprožilec lahko sprosti le, če fotoaparat lahko izostri (prioriteta ostrenja).
AF‑C	[ Neprekinjeno AF ]	Uporabite za posnetke športnikov in drugih premikajočih se subjektov. Fotoaparat nenehno prilagaja izostritev glede na spremembe razdalje do motiva, medtem ko je sprožilec pritisnjen do polovice. Pri privzetih nastavitvah se sprožilec lahko sprosti, ne glede na to, ali je motiv izostren ali ne (prednost sprožitve).
AF‑F	[ AF s polnim delovnim časom ]	Fotoaparat nenehno prilagaja izostritev glede na gibanje motiva ali spremembe kompozicije. Ko pritisnete sprožilec do polovice za ostrenje, se točka ostrenja spremeni iz rdeče v zeleno in ostrenje se zaklene. Ta možnost je na voljo samo v video načinu.
MF	[ Ročno ostrenje ]	Ročno ostrenje ( 0 Ročno ostrenje ). Sprožilec se lahko sprosti ne glede na to, ali je subjekt izostren ali ne.

Pozor: Samodejno ostrenje

Kamera morda ne bo mogla izostriti, če:
- subjekt vsebuje črte, vzporedne z dolgim robom okvirja,
- temi manjka kontrasta,
- predmet v točki ostrenja vsebuje območja ostro kontrastne svetlosti,
- točka fokusa vključuje nočno točkovno osvetlitev ali neonski znak ali drug vir svetlobe, ki spreminja svetlost,
- utripanje ali trakovi se pojavijo pri fluorescenčni svetlobi, svetlobi z živosrebrnimi hlapi, natrijevimi hlapi ali podobni svetlobi,
- uporablja se križni (zvezdasti) filter ali drug poseben filter,
- subjekt je videti manjši od točke ostrenja ali
- v motivu prevladujejo pravilni geometrijski vzorci (npr. žaluzije ali vrsta oken v nebotičniku).
Med ostrenjem fotoaparata se lahko zaslon posvetli ali potemni.
Točka ostrenja je lahko včasih prikazana zeleno, ko fotoaparat ne more izostriti.
Pri slabi svetlobi lahko kamera potrebuje dlje časa za ostrenje.

AF pri šibki svetlobi

Za izboljšano ostrenje pri fotografiranju pri šibki svetlobi izberite [ ON ] za nastavitev po meri d10 [ Starlight view (photo Lv) ]. Ta možnost velja samo v načinu fotografije.

Način AF-Area

Izberite, kako fotoaparat izbere točko ostrenja za samodejno ostrenje.

V načinih, ki niso [ Auto-area AF ], lahko točko ostrenja nastavite z večnamenskim izbirnikom.

Izbira načina AF-Area Mode

Način AF-area lahko izberete z [ AF-area mode/subj. detection ] v meniju i ( 0 Gumb i ( i Menu) ) ali elementi [ AF-area mode ] v menijih za fotografiranje in snemanje videa ( 0 AF-Area Mode , AF-Area Mode ).

Možnost		Opis
3	[ Natančen AF ]	S točko ostrenja, ki je manjša od tiste, ki se uporablja za enotočkovno AF, se natančno ostrenje uporablja za natančno ostrenje na izbranem mestu v okvirju. Ostrenje je lahko počasnejše kot pri enotočkovnem AF. Priporočljivo za posnetke statičnih predmetov, kot so zgradbe, fotografiranje izdelkov v studiu ali bližnji posnetki. Ta možnost je na voljo le, ko je izbran način fotografiranja in je za način ostrenja izbran [ Single AF ].
d	[ Enotočkovni AF ]	Kamera izostri točko, ki jo izbere uporabnik. Uporabite pri mirujočih predmetih.
d	[ AF z dinamičnim območjem (S) ]	Kamera izostri točko, ki jo izbere uporabnik. Če subjekt za kratek čas zapusti izbrano točko, bo fotoaparat izostril na podlagi informacij iz okoliških točk ostrenja. Ta možnost je na voljo samo, ko je izbran način fotografiranja in je za način ostrenja izbran [ Continuous AF ]. Uporabite za fotografije športnikov in drugih aktivnih subjektov, ki jih je težko kadrirati z enotočkovnim samodejnim ostrenjem. Velikost območja za ostrenje lahko izberete med S (majhno), M (srednje) in L (veliko). S je najmanjši, L pa največji. [ AF z dinamičnim območjem (S) ]: izberite, kdaj je čas za kompozicijo fotografije ali ko fotografirate motive, ki se premikajo predvidljivo (npr. tekače ali dirkalne avtomobile na stezi). [ AF z dinamičnim območjem (M) ]: izberite pri fotografiranju motivov, ki se nepredvidljivo premikajo (npr. igralci na nogometni tekmi). [ AF z dinamičnim območjem (L) ]: Izberite, ko fotografirate motive, ki se hitro premikajo in jih ni mogoče preprosto uokviriti v izbrani točki ostrenja (npr. ptice).
e	[ AF z dinamičnim območjem (M) ]
f	[ AF z dinamičnim območjem (L) ]
f	[ AF s širokim območjem (S) ]	Kot pri enotočkovnem AF, le da kamera izostri širše območje. Izberite za hitre posnetke, motive v gibanju in druge subjekte, ki jih je težko fotografirati z uporabo enotočkovnega AF. Med snemanjem videoposnetkov lahko uporabite AF s širokim območjem za gladko ostrenje pri fotografiranju s premikanjem ali nagibom ali snemanju premikajočih se predmetov. Če izbrana točka ostrenja vsebuje motive na različnih razdaljah od fotoaparata, bo fotoaparat dodelil prednost najbližjemu motivu. Točke ostrenja za [ Wide-area AF (L) ] so večje od tistih za [ Wide-area AF (S) ].
g	[ AF s širokim območjem (L) ]
8	[ AF s širokim območjem (C1) ]	Izberite dimenzije (merjene v točkah ostrenja) območij ostrenja, uporabljenih za izbrano območje AF. To je mogoče uporabiti na primer, če je mogoče velikost in obliko območja, uporabljenega za ostrenje, vnaprej določiti s precejšnjo stopnjo natančnosti. Ko izberete [ Wide-area AF (C1) ] ali [ Wide-area AF (C2) ], boste pozvani, da izberete velikost območja AF. Uporabite 1 in 3 za izbiro višine ter 4 in 2 za izbiro širine. Razpoložljive velikosti se razlikujejo glede na izbrano možnost za območje slike. Ko je izbran [ FX (36 × 24) ], meni za fotografiranje ponuja izbiro med 77 možnostmi, ki segajo od [ 1 × 1 ] do [ 21 × 13 ]. Podobno, ko je izbran [ FX ], meni za snemanje videa ponuja izbiro med 66 možnostmi, ki segajo od [ 1×1 ] do [ 21×11 ].
9	[ AF s širokim območjem (C2) ]
u	[ 3D-sledenje ]	Sledite fokusu na izbranem predmetu. Postavite točko ostrenja nad motiv in začnite slediti tako, da pritisnete sprožilec do polovice; fokus bo nato sledil izbranemu motivu, ko se premika skozi okvir. Spustite gumb, da končate sledenje in obnovite predhodno izbrano točko ostrenja. Če motiv zapusti okvir, umaknite prst s sprožilca in ponovno sestavite fotografijo z motivom v izbrani točki ostrenja. Ta možnost je na voljo samo, ko je izbran način fotografiranja in je za način ostrenja izbran [ Continuous AF ].
n	[ AF s sledenjem motivu ]	Sledite fokusu na izbranem predmetu. Postavite točko ostrenja nad motiv in začnite slediti s pritiskom na J ali s pritiskom sprožilca do polovice; fokus bo nato sledil izbranemu motivu, ko se premika skozi okvir. Če želite končati sledenje in izbrati središčno točko ostrenja, pritisnite J Ta možnost je na voljo samo v video načinu.
h	[ AF s samodejnim območjem ]	Kamera samodejno zazna motiv in izbere točko ostrenja. Uporabite ga ob priložnostih, ko nimate časa, da bi sami izbrali točko ostrenja, za portrete ali za hitre posnetke in druge fotografije v trenutku.

Pozor: 3D-sledenje in sledenje subjektu

Kamera morda ne bo mogla slediti motivom, ki:

so po barvi, svetlosti ali vzorcu podobni ozadju,
vidna sprememba velikosti, barve ali svetlosti,
so preveliki ali premajhni,
preveč svetlo ali pretemno,
hitro premikati, oz
so zakriti z drugimi predmeti ali zapustijo okvir.

s : Sredinska točka ostrenja

V vseh načinih AF z območjem AF, razen [ Auto-area AF ], [ 3D-tracking ] in [ Subject-tracking AF ], se v točki ostrenja pojavi pika, ko je v središču kadra.

Zaznavanje predmeta

Razred predmetov, ki imajo prednost med samodejnim ostrenjem in elektronskim merjenjem razdalje, lahko izberete z [ Možnosti zaznavanja motiva AF/MF ] elementov v menijih za fotografiranje in snemanje videa, ki ponujajo izbiro med [ Auto ], [ People ], [ Animal ], [ Vehicle ], [ Airplanes ] in [ Subject detection off ]. Predmet, ki ga zazna kamera, je označen s točko ostrenja.

V primeru menija za snemanje videoposnetkov se motiv izbere prek [ Možnosti zaznavanja subjekta AF/MF ] > [ Zaznavanje subjekta ]. Za način fotografiranja in videa je mogoče izbrati ločene vrste motivov.
Človeški obrazi, ki jih fotoaparat zazna, ko je izbrana možnost [ Ljudje ], so označeni z obrobo, ki označuje točko ostrenja. Če kamera zazna oči subjekta, se točka ostrenja prikaže nad enim ali drugim njegovim očesom. Če subjekt pogleda proč, potem ko je zaznan njegov obraz, se bo točka ostrenja premaknila in sledila njegovemu gibanju.
Če je zaznan pes, mačka ali ptica, ko je izbrana možnost [ Žival ], se bo točka ostrenja pojavila nad obrazom zadevne živali. Če kamera zazna oči subjekta, se točka ostrenja prikaže nad enim ali drugim njegovim očesom. Če kamera ne zazna niti obraza niti oči, bo nad zaznano živaljo prikazala točko ostrenja.
Če je zaznan avtomobil, motorno kolo, vlak, letalo ali kolo, ko je izbrana [ Vozilo ], se bo točka ostrenja pojavila nad zadevnim vozilom. V primeru vlakov bo kamera zaznala samo sprednji del. Pri letalih bo kamera zaznala telo, nos ali pilotsko kabino, odvisno od velikosti letala.
Če je letalo zaznano, ko je izbrana možnost [ Letala ], se bo točka ostrenja pojavila nad zadevnim letalom. Kamera bo zaznala trup, nos ali pilotsko kabino, odvisno od velikosti letala.
Če izberete [ Samodejno ], bo kamera zaznala ljudi, živali in vozila ter samodejno izbrala motiv za ostrenje.
Če želite popolnoma onemogočiti zaznavanje subjekta, izberite [ Subject detection off ].

Uporaba zaznavanja subjekta med samodejnim ostrenjem

Zaznavanje subjekta je na voljo med samodejnim ostrenjem, ko [ Širokoobmočni AF (S) ], [ Širokopodročni AF (L) ], [ Širokopodročni AF (C1) ], [ Širokopodročni AF (C2) ], [ 3D- tracking ], [ Subject-tracking AF ] ali [ Auto-area AF ] je izbrano za [ AF-area mode ].
Če je zaznanih več kot en motiv izbrane vrste, se nad vsakim od zaznanih motivov prikaže siva točka ostrenja. Če je [ Auto-area AF ] izbrano za [ AF-area mode ], se bosta na točki ostrenja, ki jo izbere fotoaparat, prikazali ikoni e in f . Točko ostrenja lahko postavite nad druge motive s pritiskom na 4 ali 2 .

Uporaba zaznavanja subjekta z ročnim ostrenjem

Če želite omogočiti zaznavanje motiva med ročnim ostrenjem, izberite možnost, ki ni [ Zaznavanje subjekta MF izklopljeno ] za [ Območje zaznavanja subjekta MF ] v meniju za fotografiranje ali snemanje videa ( 0 Ročno ostrenje ).

Izberite [ Vse ], da omogočite zaznavanje motiva na vseh področjih okvirja. Če je zaznan več kot en subjekt izbrane vrste, bo začetni motiv, ki ga je izbral fotoaparat, označen s sivo točko ostrenja z ikonama e in f . Točko ostrenja lahko postavite nad druge motive s pritiskom na 4 ali 2 .
Izberite [ Wide (L) ] ali [ Wide (S) ], da omejite zaznavanje motiva na trenutno območje ostrenja.

Pozor: zaznavanje motiva z uporabo » Ljudje «

Zaznavanje predmeta morda ne bo delovalo po pričakovanjih, če:

subjektov obraz je prevelik ali majhen glede na okvir,
subjektov obraz je premočno ali slabo osvetljen,
subjekt nosi očala ali sončna očala,
subjektov obraz ali oči so zakriti z lasmi ali drugimi predmeti, oz
subjekt se med fotografiranjem pretirano premika.

Pozor: zaznavanje motiva z uporabo » živali «

Zaznavanje predmeta morda ne bo delovalo po pričakovanjih, če:
- subjektov obraz je prevelik ali majhen glede na okvir,
- subjektov obraz je premočno ali slabo osvetljen,
- subjektov obraz ali oči so zakrite s krznom ali podobnim,
- subjektov obraz in oči so podobnih barv, oz
- subjekt se med fotografiranjem pretirano premika.
Kamera lahko prikaže obrobo okoli motivov, ki niso psi, mačke ali ptice, vendar so podobni tem živalim.
Svetloba pomožne osvetlitve za AF lahko negativno vpliva na oči nekaterih živali; izberite [ OFF ] za nastavitev po meri a11 [ Built-in AF-assist iluminator ], ko uporabljate samodejno ostrenje.

Pozor: zaznavanje motiva z uporabo » Vozilo « in » Letala «

Zaznavanje subjektov morda ne bo delovalo po pričakovanjih pri subjektih, ki so:
- prevelika ali majhna glede na okvir,
- preveč svetlo ali pretemno,
- delno skrito,
- po barvi podobni okoliškim predmetom, oz
- pretirano premikanje.
Kamera morda ne bo zaznala vozil nekaterih oblik in barv. Druga možnost je, da prikaže obrobo okoli predmetov, ki niso izbrane vrste.

Zaznavanje predmeta

Učinkovitost zaznavanja predmeta se lahko zmanjša:

med hitrim zajemanjem sličic +,
če je [ HLG ] izbrano za [ Tone mode ] v meniju za fotografiranje ali
če je [ HLG ] ali [ N-Log ] izbran kot tonski način za [ Video file type ] > [ H.265 10-bit (MOV) ] v meniju za snemanje videa.

Izbira točke fokusa

Razen ko je [ Auto-area AF ] izbran za način AF-area, je točko ostrenja mogoče izbrati ročno, kar omogoča sestavo fotografij tako, da je motiv postavljen skoraj kjerkoli v okvirju.

Z večnamenskim izbirnikom izberite točko ostrenja, ko je vklopljen časovnik stanja pripravljenosti.
S pritiskom J izberete sredinsko točko ostrenja.

Hitra izbira točke ostrenja

Za hitrejšo izbiro točke ostrenja izberite [ Izmenične točke ] za nastavitev po meri a4 [ Uporabljene točke ostrenja ], da uporabite samo četrtino razpoložljivih točk ostrenja. Izbira [ Alternating points ] ne vpliva na število točk, ki so na voljo za [ Pinpoint AF ].

Zaklepanje točke ostrenja

Izbira točke ostrenja se lahko zaklene tako, da izberete [ ON ] za nastavitev po meri f5 ali g3 [ Focus-point lock ].

Zaklop na dotik

Dotaknite se zaslona, da izostrite izbrano točko. Zaklop se bo sprostil, ko dvignete prst z zaslona.

Tapnite ikono, prikazano na sliki, da izberete operacijo, ki se izvaja z dotikom zaslona.

Možnost		Opis
W	[ Sprožilec na dotik/AF na dotik ]	Dotaknite se zaslona, da izostrite izbrano točko, in dvignite prst, da sprostite sprožilec. Ko izbirate oko z uporabo krmilnikov na dotik, upoštevajte, da fotoaparat morda ne bo izostril očesa na želeni strani. Z večnamenskim izbirnikom izberite želeno oko. Če je za način AF-area izbran [ Auto-area AF ], bo fotoaparat izostril izbrano točko, sprostil sprožilec in sledil izbranemu motivu. Pritisnite J , da končate sledenje motivu. Na voljo samo v foto načinu.
X	[ Izključeno ]	Zaklop na dotik onemogočen.
f	[ Premakni fokusno točko ]	Dotaknite se zaslona, da postavite točko ostrenja. Fotoaparat ne bo izostril in dvig prsta z zaslona ne bo sprožil zaklopa. Če je za način AF s področjem izbran [ Subject-tracking AF ] ali [ Auto-area AF ], bo ostrenje sledilo motivu na izbrani točki. Pritisnite J , da končate sledenje motivu.
V	[ AF na dotik ]	Dotaknite se zaslona, da izostrite izbrano točko. Če prst dvignete z zaslona, se zaklop ne sprosti. Če je za način AF s področjem izbran [ Subject-tracking AF ] ali [ Auto-area AF ], bo fotoaparat izostril in sledil motivu na izbrani točki. Pritisnite J , da končate sledenje motivu.

Pozor: fotografiranje z možnostmi fotografiranja na dotik

Kontrolnikov na dotik ni mogoče uporabiti za ročno ostrenje.
Gumb za sprostitev sprožilca lahko uporabite za fotografiranje, ko je prikazana ikona W
Med rafalnim fotografiranjem lahko krmilnike na dotik uporabite samo za fotografiranje ene slike naenkrat. Za rafalno fotografiranje uporabite gumb za sprostitev sprožilca.
V načinu samosprožilca se ostrina zaklene na izbrani predmet, ko se dotaknete zaslona, sprožilec pa se sprosti približno 10 sekund po dvigu prsta z zaslona. Če je število izbranih posnetkov večje od 1, bodo preostali posnetki posneti v enem nizu.

Zaklepanje fokusa

Uporabite zaklepanje izostritve v primerih, ko ima fotoaparat težave s samodejnim ostrenjem.

Uporabite zaklepanje izostritve, da zaklenete izostritev trenutnega predmeta, ko je za način ostrenja izbran AF‑C .
Ko uporabljate zaklepanje izostritve, izberite način AF-area, ki ni [ Auto-area AF ].

Motiv postavite v izbrano točko ostrenja in pritisnite sprožilec do polovice.
Pritisnite gumb A ( g ).
- Držite gumb za sprostitev sprožilca do polovice ( q ) in pritisnite gumb A ( g ) ( w ), da zaklenete izostritev. Izostritev bo ostala zaklenjena, medtem ko je gumb A ( g ) pritisnjen, tudi če dvignete prst s sprožilca.
- Zaklenila se bo tudi osvetlitev.
- Na zaslonih se prikažejo ikone AE‑L .
Držite pritisnjen gumb A ( g ), spremenite kompozicijo fotografije in fotografirajte.

Ne spreminjajte razdalje med fotoaparatom in motivom. Če se razdalja do motiva spremeni, sprostite zaklep in znova izostrite na novi razdalji.

Zaklepanje izostritve, ko je za način ostrenja izbran AF-S

Izostritev se zaklene, ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice. Izostritev lahko zaklenete tudi s pritiskom na gumb A ( g ).

Posnetje več posnetkov na isti razdalji ostrenja

Če ste zaklenili ostrenje s pritiskom na gumb A ( g ), bo ostrenje ostalo zaklenjeno med posnetki, če držite gumb A ( g ) pritisnjen.
Če ste izostritev zaklenili s pritiskom na sprožilec do polovice, bo izostritev ostala zaklenjena, če med posnetki držite gumb pritisnjen do polovice.

Ročno ostrenje

Ročno ostrenje je na voljo v priročniku način ostrenja . Uporabite ročno ostrenje, ko na primer samodejno ostrenje ne daje želenih rezultatov.

Postavite točko ostrenja nad predmet in zavrtite fokus ali kontrolni obroč, dokler motiv ni izostren.
Za večjo natančnost pritisnite gumb X , da povečate pogled skozi objektiv.

The indikator fokusa ( I ) na zaslonu za fotografiranje lahko uporabite za potrditev, ali je predmet v izbrani točki ostrenja izostren (elektronsko merjenje razdalje). Ko je motiv izostren, bo tudi točka ostrenja svetila zeleno.

Indikator razdalje ostrenja
Indikator ostrenja

Indikator ostrenja	Opis
(stalno)	Motiv je izostren.
(stalno)	Fokus je pred subjektom.
(stalno)	Fokus je za motivom.
(utripa)	Kamera ne more izostriti.

Ko uporabljate ročno ostrenje s subjekti, ki niso primerni za samodejno ostrenje, upoštevajte, da se indikator izostritve ( I ) lahko prikaže, ko motiv ni izostren. Povečajte pogled skozi objektiv in preverite ostrenje. Kadar ima fotoaparat težave z ostrenjem, priporočamo uporabo stativa.

Objektivi z izbiro načina ostrenja

Način ročnega ostrenja lahko izberete s kontrolniki za izbiro načina ostrenja na objektivu (kjer so na voljo).

The Oznaka goriščne ravnine in Razdalja med prirobnico in hrbtom

Goriščna razdalja se meri od oznake goriščne ravnine ( E ) na ohišju fotoaparata, ki prikazuje položaj goriščne ravnine znotraj fotoaparata ( q ). To oznako uporabite pri merjenju razdalje do predmeta za ročno ostrenje ali makro fotografijo. Razdalja med goriščno ravnino in prirobnico za namestitev objektiva je znana kot »razdalja med prirobnico« ( w ). Na tem fotoaparatu je razdalja med zadnjim robom 16 mm (0,63 in.).

Focus Peaking

Če je izbrano [ ON ] za nastavitev po meri a12 [ Focus peaking ] > [ Focus peaking display ], bodo predmeti, ki so izostreni, označeni z barvnimi obrisi, ki se prikažejo, ko je ostrenje nastavljeno ročno (focus peaking).
Upoštevajte, da se prikaz poudarka fokusa morda ne bo prikazal, če fotoaparat ne more zaznati obrisov. Preverite ostrenje na zaslonu za fotografiranje.