Google преводач
ТАЗИ УСЛУГА МОЖЕ ДА СЪДЪРЖА ПРЕВОДИ, ИЗВЪРШЕНИ ОТ GOOGLE. GOOGLE ОТХВЪРЛЯ ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ, СВЪРЗАНИ С ПРЕВОДА, ПРЕКИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ ЗА ТОЧНОСТ, НАДЕЖДНОСТ И ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И НЕНАРУШЕНИЕ.
Справочните ръководства на Nikon Corporation (по-долу, „Nikon“) са преведени за ваше удобство чрез използване на софтуер за превод, предоставен от Google преводач. Направени са значителни усилия за предоставяне на точен превод, но никой автоматичен превод не е съвършен, нито е предназначен да замени преводите, извършени от човек. Преводите се предоставят като услуга за потребителите на справочните ръководства на Nikon и се предоставят „както са“. Не се осигурява никаква гаранция от какъвто и да е вид, изрична или подразбираща се, по отношение на точността, надеждността или корекцията на преводи, направени от английски на друг език. Част от съдържанието (като изображения, видеоклипове, Flash и т.н.) може да не бъде точно преведено поради ограниченията на софтуера за превод.
Официалният текст е версията на английски език на справочните ръководства. Всички несъответствия и разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат правно действие за целите на спазването или изпълнението. Ако възникнат въпроси, свързани с точността на информацията, съдържаща се в преведените справочни ръководства, направете справка с версията на английски език на ръководствата, която е официалната версия.
Ръководство за обектив NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6.3 VR
Този раздел е включен като ръководство за обективи за купувачи на комплекта обективи NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6.3 VR.
Имайте предвид, че комплектите лещи може да не са налични в някои страни или региони.
Използване на обектива
Части на лещата: имена и функции
Частите на NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6.3 VR са изброени по-долу.
| 1 | Сенник за обектив | Сенниците за обектив блокират разсеяната светлина, която иначе би причинила отблясъци или ореоли. Служат и за защита на обектива. |
|---|---|---|
| 2 | Знак за заключване на сенника на обектива | Използвайте при поставяне на сенника на обектива. |
| 3 | Знак за подравняване на сенника на обектива | |
| 4 | Знак за монтаж на сенника на обектива | |
| 5 | Пръстен за мащабиране | Завъртете, за да увеличите или намалите. |
| 6 | Скала на фокусното разстояние | Определете приблизителното фокусно разстояние, когато увеличавате или намалявате мащаба на обектива. |
| 7 | Знак за фокусно разстояние | |
| 8 | Контролен пръстен |
|
| 9 | Маркировка за монтиране на обектива | Използвайте, когато монтирате обектива на камерата. |
| 10 | Гумено уплътнение за монтиране на обектива | — |
| 11 | контакти на процесора | Използва се за прехвърляне на данни към и от камерата. |
| 12 | Превключвател за заключване на мащаба | За да заключите пръстена за мащабиране, намалете мащаба до позиция 24 мм и плъзнете превключвателя към ЗАКЛЮЧЕНО . Това предотвратява разширяването на обектива под собствената си тежест, докато носите фотоапарата. |
| 13 | Капачка на обектива (предна капачка) | — |
| 14 | Капачка на обектива (задна капачка) | — |
Прикрепване и премахване
Поставяне на обектива
-
Изключете фотоапарата, отстранете капачката на тялото и отстранете задната капачка на обектива.
-
Позиционирайте обектива върху корпуса на камерата, като държите маркировката за монтиране на обектива подравнена с маркировката за монтиране на тялото на камерата, след което завъртете обектива обратно на часовниковата стрелка, докато щракне на място.
Премахване на обектива
-
Изключете камерата.
-
Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на обектива, докато въртите обектива по часовниковата стрелка.
Поставяне и премахване на сенника на обектива
Подравнете маркировката за монтиране на сенника на обектива с маркировката за подравняване на сенника на обектива ( q ) и след това завъртете сенника ( w ), докато маркировката за монтиране се изравни с маркировката за заключване на сенника на обектива ( e ).
За да премахнете капака, повторете горните стъпки в обратен ред.
Когато поставяте или отстранявате сенника, дръжте го близо до маркировката за подравняване на сенника ( I ) и избягвайте да захващате предната част на сенника твърде здраво. Сенникът може да се обърне и да се монтира върху обектива, когато не се използва.
Използване на обектива на фотоапарати с вградена светкавица
Сенките ще се виждат на снимки, където светлината от вградената светкавица е скрита от обектива или сенника на обектива. Свалете сенника на обектива преди снимане. Имайте предвид обаче, че дори ако сенникът е свален, сенките все още могат да се виждат при някои фокусни разстояния и разстояния на обекта.
-
Обективът може да произвежда сенки на снимки, направени с вградената светкавица, когато е монтиран на следния фотоапарат. Фокусните разстояния и минималните разстояния на обекта, при които няма да се появят сенки, са както следва:
Камера 1 Фокусни разстояния Минимално разстояние без сянка 2 Z 50 24 мм
Сенките се появяват на всички разстояния на обекта
35 мм
1,5 м (5 фута)
50 мм
1,0 м (3 фута 4 инча)
70 – 200 мм
Без сенки
Вижте ръководството на камерата за най-новата информация.
Сенникът на обектива е свален.
Намаляване на вибрациите (VR)
Вграденото намаляване на вибрациите на обектива може да се активира или деактивира с помощта на контролите на камерата; вижте ръководството на фотоапарата за подробности. При избран [ Normal ] за опцията за намаляване на вибрациите на камерата, намаляването на вибрациите позволява скорости до 5,0 стопа * по-бавни, отколкото биха били в противен случай, разширявайки диапазона от налични скорости на затвора.
Измерено според стандартите на CIPA. Стойностите за обективи, които поддържат формат FX , се измерват на безогледални фотоапарати с формат FX , а тези за DX обективи - на безогледални фотоапарати с формат DX . Стойностите за вариообективи са измерени при максимално увеличение.
- Поради дизайна на системата за намаляване на вибрациите, обективът може да трака при разклащане. Това не означава неизправност.
- За да намалите замъгляването, причинено от трептенето на статив, изберете [ Normal ] или [ Sport ] за опцията за намаляване на вибрациите на камерата, когато камерата е монтирана на статив. Обърнете внимание обаче, че в зависимост от вида на статива и условията на снимане може да има случаи, в които [ Изкл. ] е предпочитаната опция.
- [ Normal ] или [ Sport ] се препоръчва, когато камерата е монтирана на монопод.
Когато обективът е прикрепен
Позицията на фокуса може да се промени, ако изключите фотоапарата и го включите отново след фокусиране. Ако сте фокусирали върху предварително избрано място, докато сте чакали вашият обект да се появи, препоръчваме ви да не изключвате фотоапарата, докато снимката не бъде направена.
Предпазни мерки при употреба
- Не повдигайте и не дръжте обектива или фотоапарата, като използвате само сенника на обектива.
- Поддържайте контактите на процесора чисти.
- Ако гуменото уплътнение на байонета на обектива се повреди, незабавно прекратете употребата и занесете обектива в оторизиран сервизен център Nikon за ремонт.
- Сменяйте капачките на обектива, когато обективът не се използва.
- За да защитите вътрешността на обектива, съхранявайте го далеч от пряка слънчева светлина.
- Не оставяйте обектива на влажни места или на места, където може да бъде изложен на влага. Ръждясването на вътрешния механизъм може да причини непоправими щети.
- Не оставяйте обектива близо до открит пламък или на други изключително горещи места. Силната топлина може да повреди или изкриви външните части, направени от подсилена пластмаса.
- Бързите промени в температурата могат да причинят вредна кондензация вътре и извън обектива. Преди да пренесете обектива от топла в студена среда или обратно, поставете го в чанта или пластмасов калъф, за да забавите промяната в температурата.
- Препоръчваме ви да поставите обектива в кутията му, за да го предпазите от надраскване по време на транспортиране.
Грижа за лещите
- Отстраняването на прах обикновено е достатъчно за почистване на стъклените повърхности на обектива.
-
Предният елемент на лещата с флуорно покритие може да се почисти, както е описано по-долу.
- Петна, отпечатъци от пръсти и други мазни петна могат да бъдат отстранени с помощта на мека, чиста памучна кърпа или кърпичка за почистване на лещи; почиствайте от центъра навън с кръгови движения.
- За да премахнете упоритите петна, избършете внимателно с мека кърпа, леко навлажнена с малко количество дестилирана вода, етанол или почистващ препарат за лещи.
- Всички следи във формата на капка, останали от този процес върху водо- и маслоотблъскващата повърхност, могат впоследствие да бъдат отстранени със суха кърпа.
- Когато почиствате задния елемент на обектива, който не е покрит с флуор , отстранете петна, отпечатъци от пръсти и други мазни петна, като използвате мека, чиста памучна кърпа или кърпичка за почистване на обективи, леко навлажнени с малко количество етанол или препарат за почистване на обективи. Избършете внимателно от центъра навън с кръгови движения, като внимавате да не оставите петна или да докоснете лещата с пръсти.
- Никога не използвайте органични разтворители като разредител за боя или бензол за почистване на лещите.
- Филтри с неутрален цвят (NC) (предлагат се отделно) и други подобни могат да се използват за защита на предния елемент на обектива.
- Ако обективът няма да се използва за продължителен период от време, съхранявайте го на хладно и сухо място, за да предотвратите мухъл и ръжда. Не съхранявайте на пряка слънчева светлина или с топчета от нафта или камфор срещу молци.
Аксесоари
Доставени аксесоари
- LC-67B Капачка на обектива (предна капачка)
- LF-N1 капачка на обектива (задна капачка)
- Сенник за обектив HB-93
- Калъф за обектив CL-C1
Използване на кутията за обектив
- Калъфът е предназначен да предпазва обектива от надраскване, а не от падане или други физически удари.
- Калъфът не е водоустойчив.
- Материалът, използван в калъфа, може да избледнее, да кърви, да се разтегне, свие или да промени цвета си, когато се търка или намокри.
- Отстранете праха с мека четка.
- Водата и петната могат да бъдат отстранени от повърхността с мека, суха кърпа. Не използвайте алкохол, бензол, разредител или други летливи химикали.
- Не съхранявайте на места, изложени на пряка слънчева светлина или високи температури или влажност.
- Не използвайте калъфа за почистване на монитора или елементите на обектива.
- Внимавайте обективът да не падне от кутията по време на транспортиране.
Материал : Полиестер
Съвместими аксесоари
67 мм филтри на винт
Спецификации
| Монтирайте | Nikon Z байонет |
|---|---|
| Фокусно разстояние | 24 – 200 мм |
| Максимална бленда | f/4 – 6.3 |
| Конструкция на обектива | 19 елемента в 15 групи (включително 2 ED елемента, 1 асферичен ED елемент, 2 асферични елемента и елементи с ARNEO покритие и преден елемент на лещата с флуорно покритие) |
| Зрителен ъгъл |
|
| Скала на фокусното разстояние | Градуирана в милиметри (24, 35, 50, 70, 105, 135, 200) |
| Система за фокусиране | Вътрешна система за фокусиране |
| Намаляване на вибрациите | Преместване на обектива с помощта на мотори с гласово масло (VCM) |
| Минимално фокусно разстояние (измерено от фокалната равнина) |
|
| Максимално съотношение на възпроизвеждане | 0,28× |
| Перки на диафрагмата | 7 (заоблен отвор на диафрагмата) |
| Диапазон на диафрагмата |
Показаната минимална бленда може да варира в зависимост от размера на стъпката на експозицията, избрана с фотоапарата. |
| Размер на филтъра-приставка | 67 mm (P = 0,75 mm) |
| Размери | Прибл. 76,5 мм/3,1 инча максимален диаметър × 114 мм/4,5 инча (разстояние от фланеца на стойката на обектива на камерата) |
| Тегло | Прибл. 570 г (1 фунт 4,2 унции) |
Nikon си запазва правото да променя външния вид, спецификациите и работата на този продукт по всяко време и без предизвестие.