Google преводач

ТАЗИ УСЛУГА МОЖЕ ДА СЪДЪРЖА ПРЕВОДИ, ИЗВЪРШЕНИ ОТ GOOGLE. GOOGLE ОТХВЪРЛЯ ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ, СВЪРЗАНИ С ПРЕВОДА, ПРЕКИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ ЗА ТОЧНОСТ, НАДЕЖДНОСТ И ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И НЕНАРУШЕНИЕ.

Справочните ръководства на Nikon Corporation (по-долу, „Nikon“) са преведени за ваше удобство чрез използване на софтуер за превод, предоставен от Google преводач. Направени са значителни усилия за предоставяне на точен превод, но никой автоматичен превод не е съвършен, нито е предназначен да замени преводите, извършени от човек. Преводите се предоставят като услуга за потребителите на справочните ръководства на Nikon и се предоставят „както са“. Не се осигурява никаква гаранция от какъвто и да е вид, изрична или подразбираща се, по отношение на точността, надеждността или корекцията на преводи, направени от английски на друг език. Част от съдържанието (като изображения, видеоклипове, Flash и т.н.) може да не бъде точно преведено поради ограниченията на софтуера за превод.

Официалният текст е версията на английски език на справочните ръководства. Всички несъответствия и разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат правно действие за целите на спазването или изпълнението. Ако възникнат въпроси, свързани с точността на информацията, съдържаща се в преведените справочни ръководства, направете справка с версията на английски език на ръководствата, която е официалната версия.

Неподвижни изображения

Задаване на Picture Control ( 0 Задаване на Picture Control )
Баланс на бялото ( 0 Баланс на бялото )
Качество на изображението ( 0 Качество на изображението )
Размер на изображението ( 0 Размер на изображението )
Режим на светкавица ( 0 Режим на светкавица )
Измерване ( 0 Измерване )

Wi-Fi връзка ( 0 Wi-Fi връзка )
Преглед на информация за карта с памет ( 0 Преглед на информация за карта с памет )
Режим на освобождаване ( 0 Режим на освобождаване )
Намаляване на вибрациите ( 0 Намаляване на вибрациите )
Режим на AF зона ( 0 Режим на AF зона )
Режим на фокусиране ( 0 Режим на фокусиране )

Задайте Picture Control

Изберете опции за обработка на изображения (“ Picture Control ”) за нови снимки според сцената или вашето творческо намерение.

опция		Описание
n	[ Автоматичен ]	Фотоапаратът автоматично настройва нюансите и тоновете въз основа на [ Стандартен ] Picture Control . Тенът на портретните обекти ще изглежда по-мек, отколкото на снимки, направени с [ Стандартен ] Picture Control . При снимки на открито елементи като зеленина и небе ще изглеждат по-живи, отколкото в снимки, направени с [ Стандартен ] Picture Control .
Q	[ Стандарт ]	Стандартна обработка за балансирани резултати. Препоръчва се за повечето ситуации.
R	[ Неутрален ]	Минимална обработка за естествени резултати. Изберете за снимки, които по-късно ще бъдат обработени или ретуширани.
S	[ ярко ]	Картините са подобрени за ярък ефект на фотопечат. Изберете за снимки, които подчертават основните цветове.
T	[ Монохромен ]	Правете монохромни снимки.
o	[ Портрет ]	Гладък тен за естествено изглеждащи портрети.
p	[ Пейзаж ]	Снимайте живи пейзажи и градски пейзажи.
q	[ Апартамент ]	Детайлите се запазват в широк диапазон от тонове, от светлини до сенки. Изберете за снимки, които по-късно ще бъдат широко обработени или ретуширани.
k 01– k 20	[ Creative Picture Control ] (Creative Picture Control)	Creative Picture Controls предлагат уникални комбинации от нюанс, тон, наситеност и други настройки, настроени за конкретни ефекти. Изберете типа от [ Dream ], [ Morning ], [ Pop ], [ Sunday ], [ Somber ], [ Dramatic ], [ Silence ], [ Bleached ], [ Melancholic ], [ Pure ], [ Denim ], [ Toy ], [ Sepia ], [ Blue ], [ Red ], [ Pink ], [ Charcoal ], [ Graphite ], [ Binary ] или [ Carbon ].

За да видите настройките Picture Control , маркирайте Picture Control и натиснете 3 . Всички промени в опциите за фина настройка могат да бъдат прегледани предварително на дисплея ( 0 Промяна на Picture Controls ).
Текущо избраната опция се показва на дисплея по време на снимане.

Промяна на Picture Controls

Маркирането на [ Set Picture Control ] в менюто i и натискането на J показва списък Picture Control . Маркирайте Picture Control и натиснете 3 , за да прегледате ефекта на дисплея.

Натиснете 1 или 3 , за да маркирате настройките. Натиснете 4 или 2 , за да изберете стойност на стъпки от 1, или завъртете диска за подкоманди, за да изберете стойност на стъпки от 0,25.
Наличните опции варират в зависимост от избрания Picture Control .
За да се откажете от промените и да започнете отначало от настройките по подразбиране, натиснете бутона O
Натиснете J за да запазите промените и да се върнете в менюто i .
Picture Controls, които са променени от настройките по подразбиране, са обозначени със звездичка („ U ”).

Индикаторът j

Индикаторът j под дисплея на стойността в менюто за настройка Picture Control показва предишната стойност за настройката.

[ A ] (автоматично)

Избирането на опцията A (автоматично), налична за някои настройки, позволява на камерата да коригира настройката автоматично.
Резултатите варират в зависимост от експозицията и позицията на обекта в кадъра.

„ n Auto“ Picture Control

Настройките могат да се регулират в диапазона [ A−2 ] до [ A+2 ].

Настройки Picture Control

опция		Описание
[ Ниво на ефект ]		Заглушете или засилете ефекта на Creative Picture Controls.
[ Бързо рязко ]		Бързо регулирайте нивата за балансирано [ Изостряне ], [ Изостряне в среден диапазон ] и [ Яснота ]. Тези параметри също могат да се настройват индивидуално.
	[ Изостряне ]	Контролирайте остротата на детайлите и контурите.
	[ Заточване в среден диапазон ]	Регулирайте остротата на шарките и линиите в диапазона между [ Изостряне ] и [ Яснота ].
	[ Яснота ]	Регулирайте общата острота и остротата на по-дебелите контури, без да засягате яркостта или динамичния обхват.
[ Контраст ]		Регулиране на контраста.
[ Яркост ]		Увеличете или намалете яркостта без загуба на детайли в светлините или сенките.
[ Наситеност ]		Контролирайте яркостта на цветовете.
[ Нюанс ]		Регулирайте нюанса.
[ Филтърни ефекти ]		Симулирайте ефекта на цветните филтри върху монохромни снимки.
[ Тонизиране ]		Изберете нюанса, използван в монохромни снимки. Натискането на 3 , когато е избрана опция, различна от [ B&W ] (черно-бяло), показва опциите за насищане.
[ Тонизиране ] (Creative Picture Control)		Изберете нюанса на цвета, използван за Creative Picture Controls.

[ Филтърни ефекти ]

Изберете от следните [ Филтриращи ефекти ]:

опция	Описание
[ Y ] (жълто) ^*	Тези опции подобряват контраста и могат да се използват за намаляване на яркостта на небето в пейзажни снимки. Оранжевото [ O ] създава повече контраст от жълтото [ Y ], червеното [ R ] създава повече контраст от оранжевото.
[ O ] (оранжев) ^*
[ R ] (червен) ^*
[ G ] (зелен) ^*	Зеленото омекотява тоновете на кожата. Използвайте за портрети и други подобни.

Терминът в скоби е името на съответния цветен филтър на трета страна за черно-бяла фотография.

Бял баланс

Регулирайте баланса на бялото. За повече информация вижте „Основни настройки“ под „Баланс на бялото“ ( 0 Баланс на бялото ).

опция
4 [ Автоматично ]
	i [ Запази бялото (намали топлите цветове) ]
	j [ Запазете общата атмосфера ]
	k [ Запазете топлите цветове на осветлението ]
D [ Автоматична естествена светлина ]
H [ Директна слънчева светлина ]
G [ Облачно ]
M [ Shade ]
J [ Нажежаема жичка ]
I [ флуоресцентно ]
	[ Натриеви лампи ]
	[ Топло-бял флуоресцентен ]
	[ Бял флуоресцентен ]
	[ Хладно бяла флуоресцентна светлина ]
	[ Дневен бял флуоресцентен ]
	[ Дневна флуоресцентна светлина ]
	[ Висока темп. живачни пари ]
5 [ Светкавица ]
K [ Изберете цветна температура ]
L [ Preset manual ]

Натискането на 3 , когато 4 [ Auto ] или I [ Fluorescent ] е маркирано, показва подопции за маркирания елемент.
Текущо избраната опция се показва на дисплея по време на снимане.

Фина настройка на баланса на бялото

Натискането на J , когато [ Баланс на бялото ] е маркирано в менюто i , показва списък с опции за баланс на бялото. Ако е маркирана опция, различна от K [ Избор на цветова температура ], опциите за фина настройка могат да се покажат чрез натискане на 3 . Всички промени в опциите за фина настройка могат да бъдат прегледани на дисплея.

Ж	Увеличете зеленото
Б	Увеличете синьото
А	Увеличете кехлибар
М	Увеличете магента

Докоснете стрелките на дисплея или използвайте мултиселектора, за да настроите фино баланса на бялото.
Натиснете J за да запазите промените и да се върнете в менюто i .
Ако балансът на бялото е фино настроен, в иконата за баланс на бялото ще се покаже звездичка (“ U ”).

Избор на цветова температура

Натискането на J , когато [ Баланс на бялото ] е маркирано в менюто i , показва списък с опции за баланс на бялото. Когато K [ Избор на цветова температура ] е маркирано, опциите за цветова температура могат да се видят чрез натискане на 3 .

Стойност за ос A mber – B blue

Стойност за оста G Green– M agenta

Натиснете 4 или 2 , за да маркирате цифри по оста A–B (кехлибарено–синьо). Можете също така да маркирате оста G–M (зелено–пурпурно).
Натиснете 1 или 3 , за да редактирате избрания елемент.
Натиснете J за да запазите промените и да се върнете в менюто i .
Ако е избрана стойност, различна от 0, за оста зелено (G)–пурпурно (M), в иконата за баланс на бялото ще се появи звездичка („ U ”).

Избор на цветова температура

Не използвайте избор на цветова температура с флуоресцентни източници на светлина; вместо това използвайте опцията I [ Fluorescent ].
Когато използвате избор на цветова температура с други източници на светлина, направете пробна снимка, за да определите дали избраната стойност е подходяща.

Preset Manual

Настройките за баланс на бялото като 4 [ Auto ], J [ Incandescent ] и K [ Choose color temperature ] може да не успеят да дадат желаните резултати при смесено осветление или осветление със силен цветови нюанс. Ако това се случи, балансът на бялото може да бъде зададен на стойност, измерена при източника на светлина, използван в крайната снимка. Камерата може да съхранява до шест стойности за предварително зададен ръчен баланс на бялото.

Изберете [ Баланс на бялото ] в менюто i , след това маркирайте L [ Preset manual ] и натиснете 3 .
Изберете предварително зададена настройка.
- Изберете от предварително зададени [ d-1 ] до [ d-6 ].
- Натиснете J за да запазите промените и да се върнете към i менютата.
Маркирайте [ Баланс на бялото ] в менюто i и задръжте бутона J , за да започнете режим на директно измерване.
- Индикатор L ще мига на дисплея за снимане.
- Целта за баланс на бялото ( r ) се появява в центъра на рамката.
Позиционирайте целта за баланс на бялото ( r ) върху бял или сив обект и измерете стойност за предварително зададен ръчен баланс на бялото.
- Позиционирайте целта ( r ), като използвате мултиселектора.
- За да измерите баланса на бялото, натиснете бутона за освобождаване на затвора докрай или натиснете J
- Можете също така да позиционирате целта и да измерите баланса на бялото, като докоснете дисплея.
- Изборът на цел няма да бъде наличен, ако е прикрепена допълнителна светкавица. Кадрирайте снимката така, че белият или сивият референтен обект да е в центъра на дисплея.
- Ако камерата не може да измери баланса на бялото, ще се покаже съобщение и камерата ще се върне в режим на директно измерване. Опитайте отново да измерите баланса на бялото, например с целта ( r ), разположена върху друга област от обекта.
Натиснете бутона i , за да излезете от режима на директно измерване.

Менюто за предварително зададен ръчен баланс на бялото

Менюто с предварително зададен ръчен баланс на бялото може да бъде достъпно, като изберете [ Баланс на бялото ] > L [ Предварително зададено ръчно ] в менюто за заснемане на снимки. Менюто за предварително зададен ръчен баланс на бялото предлага опции за копиране на стойности за предварително зададен ръчен баланс на бялото от съществуваща снимка или добавяне на коментари към или защита на предварително зададените настройки за баланс на бялото.

Защитени предварително зададени настройки

Предварителните настройки за баланс на бялото, обозначени с g икони, са защитени и не могат да бъдат променяни.

Preset Manual: Избор на предварително зададена настройка

При доставката предварително зададените d-1 до d-6 са настроени на 5200 K, еквивалентни на опцията H [ Пряка слънчева светлина ] баланс на бялото.
Предварителните настройки на баланса на бялото могат да се видят, като изберете [ Баланс на бялото ] > L [ Preset manual ] в менюто за заснемане на снимки. За да извикате съхранена стойност, маркирайте предварително зададена настройка с помощта на мултиселектора и натиснете J

Режим на директно измерване

Режимът на директно измерване ще приключи, ако не бъдат извършени никакви операции през времето, избрано за потребителска настройка c3 [ Забавяне на изключване ] > [ Таймер за готовност ].

Измерване на баланса на бялото

Предварително зададеният ръчен баланс на бялото не може да бъде измерен по време на множество експонации.

Качество на изображението

Изберете файлов формат за снимки.

опция	Описание
[ NEF ( RAW ) + JPEG фин m ]	Запишете две копия на всяка снимка: NEF ( RAW ) изображение и JPEG копие. За JPEG копие можете да избирате от опции, даващи приоритет на качеството на изображението или размера на файла. Изберете опции със звезда („ m “), за да увеличите максимално качеството на изображението. Изберете опции без звезда („ m “), за да сте сигурни, че всички JPEG копия имат повече или по-малко еднакъв размер на файла. По време на възпроизвеждане се показва само JPEG копието. NEF ( RAW ) копията могат да се разглеждат само с компютър. Изтриването на JPEG копията на фотоапарата изтрива и NEF ( RAW ) изображенията.
[ NEF ( RAW ) + JPEG фино ]
[ NEF ( RAW ) + JPEG нормален m ]
[ NEF ( RAW ) + JPEG нормален ]
[ NEF ( RAW ) + JPEG основен m ]
[ NEF ( RAW ) + JPEG основен ]
[ NEF (RAW) ]	Записвайте снимки във формат NEF ( RAW ).
[ JPEG фин m ]	Записвайте снимки в JPEG формат. ”Fine” създава изображения с по-високо качество от ”normal” и ”normal” изображения с по-високо качество от ”basic”. Изберете опции със звезда („ m “), за да увеличите максимално качеството на изображението. Изберете опции без звезда („ m “), за да сте сигурни, че всички JPEG копия имат повече или по-малко еднакъв размер на файла.
[ JPEG добре ]
[ JPEG нормален m ]
[ JPEG нормален ]
[ JPEG основен m ]
[ основен JPEG ]

Текущо избраната опция се показва на дисплея по време на снимане.

NEF (RAW)

NEF ( RAW ) файловете имат разширение „*.nef“.
Процесът на конвертиране NEF ( RAW ) снимки в други високо преносими формати като JPEG се нарича „обработка на NEF ( RAW )“. По време на този процес Picture Controls и настройки като компенсация на експонацията и баланс на бялото могат да се регулират свободно.
Самите RAW данни не се влияят от обработката на NEF ( RAW ) и тяхното качество ще остане непокътнато дори ако снимките се обработват многократно при различни настройки.
Обработката на NEF ( RAW ) може да се извърши във фотоапарата с помощта на елемента [ Обработка на NEF ( RAW ) ] в менюто за ретуширане или на компютър с помощта на софтуера NX Studio на Nikon . NX Studio се предлага безплатно от центъра за изтегляне Nikon .

“ NEF ( RAW ) + JPEG ”

Фотоапаратът показва само JPEG копия на снимки, записани при настройки за качество на изображението „ NEF ( RAW ) + JPEG “. Ако само една карта с памет е била поставена във фотоапарата, когато са били записани снимките, копията в NEF ( RAW ) могат да се разглеждат само с помощта на компютър.
В случай на снимки, записани само с една поставена карта с памет, изтриването на JPEG копията на фотоапарата изтрива и NEF ( RAW ) изображенията.
Ако [ RAW слот 1 - JPEG слот 2 ] е избрано за [ Роля, изпълнявана от карта в слот 2 ], NEF ( RAW ) копията ще бъдат записани на картата в слот 1, а JPEG копията на картата в слот 2 ( 0 Роля, изпълнявана от карта в слот 2 ).

Размер на изображението

Изберете размера, в който да се записват снимките. Текущо избраната опция се показва на дисплея по време на снимане.

Размер на изображението спрямо брой пиксели

Физическите размери на снимките в пиксели варират в зависимост от опцията, избрана за [ Избор на област на изображение ] в менюто за заснемане на снимки.

Област на изображението	Размер на изображението
Област на изображението	Голям	Среден	малък
[ FX (36 × 24) ]	6016 × 4016	4512 × 3008	3008 × 2008
[ DX (24 × 16) ]	3936 × 2624	2944 × 1968	1968 × 1312
[ 1:1 (24 × 24) ]	4016 × 4016	3008 × 3008	2000 × 2000
[ 16:9 (36×20) ]	6016 × 3384	4512 × 2536	3008 × 1688

Режим на светкавица

Изберете режим на светкавица за допълнителни светкавици. Наличните опции варират в зависимост от режима на снимане.

опция		Достъпен в
I	[ Запълваща светкавица ]	b , P , S , A , M
J	[ Намаляване на червените очи ]	b , P , S , A , M
L	[ Бавна синхронизация ]	П , А
K	[ Бавна синхронизация + червени очи ]	П , А
M	[ Синхронизиране на задното перде ]	П , С , А , М
s	[ Светкавица изключена ]	b , P , S , A , M

Текущо избраната опция се показва на дисплея по време на снимане.

Измерване

Измерването определя как камерата задава експонацията.

опция		Описание
L	[ Матрично измерване ]	Камерата измерва широка област от кадъра и настройва експозицията според разпределението на тона, цвета, композицията и разстоянието за резултати, близки до тези, виждани с просто око.
M	[ Централно претеглено измерване ]	Камерата определя най-голямото тегло на центъра на кадъра. Може да се използва с обекти, които доминират в композицията, например. Централно претегленото измерване се препоръчва и при използване на филтри с фактор на експозиция (фактор на филтъра) над 1 ×. Размерът на зоната, на която е присвоено най-голямо тегло, може да бъде избран чрез потребителска настройка b3 [ Center-weighted area ].
N	[ Точково измерване ]	Камерата измерва кръг с диаметър 4 мм/0,16 инча (еквивалентно на приблизително 1,5% от кадъра). Това гарантира, че обектът ще бъде правилно експониран дори когато фонът е много по-ярък или по-тъмен. Измерената зона е центрирана върху текущата точка на фокусиране. Ако AF с автоматична зона ( 0 Режим на AF зона ) е в сила, камерата вместо това ще измерва централната фокусна точка.
t	[ Измерване с претеглена светлина ]	Камерата придава най-голяма тежест на акцентите. Използвайте тази опция, за да намалите загубата на детайли в акцентите, например когато снимате прожектори на сцената.

Текущо избраната опция се показва на дисплея по време на снимане.

Wi-Fi връзка

Активирайте или деактивирайте Wi-Fi .

Активирайте Wi-Fi , за да установите безжични връзки към компютри или между фотоапарата и смартфони или таблети (смарт устройства), работещи с приложението SnapBridge ( 0 Свързване чрез Wi-Fi ( Wi-Fi режим) ).
Камерата показва Wi-Fi икона, когато Wi-Fi е активиран.
За да изключите Wi-Fi , маркирайте [ Wi-Fi връзка ] в менюто i и натиснете J ; ако Wi-Fi в момента е активиран, ще се покаже подкана [ Затваряне Wi-Fi връзка ]. Натиснете J за да прекратите връзката.

Вижте информация за картата с памет

Вижте избрания в момента слот като дестинация за нови снимки и ролята, която играе картата в слот 2, когато се поставят две карти с памет. Тази опция може да се използва за преглед, но не и за промяна на избраната опция.

Ролята, която играе картата в слот 2, може да бъде избрана чрез [ Роля, изпълнявана от карта в слот 2 ] в менюто за заснемане на снимки.

Режим на освобождаване

Изберете операцията, изпълнявана при освобождаване на затвора. За повече информация вижте „Бутонът c / E (Режим на освобождаване/самоснимачка)“ ( 0 Бутонът c / E (Режим на освобождаване/самоснимачка) ).

опция
U	[ Единичен кадър ]
V	[ Непрекъснато L ]
W	[ Непрекъснато H ]
E	[ Самоснимачка ]

Натискането на 3 , когато [ Continuous L ] е маркирано, показва опциите за скорост на кадрите напред.
Натискането на 3 , когато [ Самоснимачка ] е маркирано, показва опции за закъснението при освобождаване на затвора и броя на снимките, направени след изтичане на таймера.
Текущо избраната опция се показва на дисплея по време на снимане.

Намаляване на вибрациите

Изберете дали да активирате намаляването на вибрациите. Наличните опции варират в зависимост от обектива.

опция		Описание
C	[ На ]	Изберете за подобрено намаляване на вибрациите при снимане на статични обекти.
C	[ Нормално ]
D	[ Спорт ]	Изберете, когато снимате спортисти и други обекти, които се движат бързо и непредсказуемо.
E	[ Изключено ]	Намаляването на вибрациите е деактивирано.

Опции, различни от [ Off ], се показват чрез икона на дисплея по време на снимане.

Използване на намаляване на вибрациите: Бележки

Намаляването на вибрациите може да не е налично с някои обективи.
Препоръчваме ви да изчакате изображението на дисплея да се стабилизира, преди да снимате.
В зависимост от обектива, когато намаляването на вибрациите е активно, изображението във визьора може да потрепва след освобождаване на затвора, но това не означава неизправност.
Препоръчва се [ Sport ] или [ On ] за панорамни снимки. В режимите [ Sport ], [ Normal ] и [ On ] намаляването на вибрациите се прилага само за движение, което не е част от панорамата. Ако фотоапаратът се панорамира хоризонтално, например, намаляването на вибрациите ще се приложи само при вертикално трепване.
За да предотвратите нежелани резултати, изберете [ Off ], когато камерата е монтирана на статив. Имайте предвид, че настройките за VR обективи може да се различават; вижте ръководството за обектива за повече информация. Обърнете внимание обаче, че [ Normal ], [ Sport ] или [ On ] се препоръчва, ако главата на статива не е закрепена или фотоапаратът е монтиран на монопод.

Режим на AF зона

Режимът на AF зона контролира как фотоапаратът избира точката на фокусиране за автофокус. За повече информация вижте „Фокус“ под „Режим на AF-зона“ в „Основни настройки“ ( 0 Режим на AF-зона ).

опция
3	[ Точен AF ]
d	[ AF в една точка ]
e	[ AF с динамична зона ]
f	[ Широкообхватен AF (S) ]
g	[ Широкообхватен AF (L) ]
h	[ AF с автоматична зона ]

Текущо избраната опция се показва на дисплея по време на снимане.

Режим на фокусиране

Режимът на фокусиране контролира как камерата фокусира. За повече информация вижте „Фокус“ под „Режим на фокусиране“ в „Основни настройки“ ( 0 Режим на фокусиране ).

опция
AF-S	[ Единичен AF ]
AF-C	[ Непрекъснат AF ]
MF	[ Ръчен фокус ]

Текущо избраната опция се показва на дисплея по време на снимане.