Μετάφραση Google

ΑΥΤΗ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GOOGLE. Η GOOGLE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ.

Οι οδηγοί αναφοράς της Nikon Corporation (παρακάτω, «Nikon») έχουν μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας λογισμικό μετάφρασης που παρέχεται από τη Μετάφραση Google. Έχουν καταβληθεί εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης, ωστόσο, καμία αυτόματη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπους μεταφραστές. Οι μεταφράσεις παρέχονται ως υπηρεσία στους χρήστες των οδηγών αναφοράς της Nikon, και παρέχονται «ως έχει». Δεν παρέχεται καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, ως προς την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την ορθότητα των μεταφράσεων που γίνονται από τα αγγλικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Κάποια περιεχόμενα (όπως εικόνες, βίντεο, Flash κλπ.) μπορεί να μη μεταφράζονται με ακρίβεια εξαιτίας των περιορισμών του λογισμικού μετάφρασης.

Το επίσημο κείμενο είναι η αγγλική έκδοση των οδηγών αναφοράς. Τυχόν αποκλίσεις ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν καμία νομική επίπτωση για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σε σχέση με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στους μεταφρασμένους οδηγούς αναφοράς, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση η οποία είναι η επίσημη έκδοση των οδηγών.

Συγκεντρώνω

Λειτουργία εστίασης

Επιλέξτε πώς εστιάζει η κάμερα.

Επιλογή λειτουργίας εστίασης

Η λειτουργία εστίασης μπορεί να επιλεγεί χρησιμοποιώντας τα στοιχεία [ Focus mode ] στο μενού i και τα μενού λήψης φωτογραφιών και ταινιών ( 0 Focus Mode , Focus Mode , Focus Mode ).

Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η λειτουργία εστίασης μπορεί επίσης να επιλεγεί κρατώντας πατημένο το κουμπί Fn2 και περιστρέφοντας τον κύριο επιλογέα εντολών ( 0 Τα κουμπιά Fn1 και Fn2 ).

Επιλογή		Περιγραφή
AF-S	[ Μονό AF ]	Χρήση με ακίνητα θέματα. Όταν πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε, το σημείο εστίασης θα γίνει από κόκκινο σε πράσινο και η εστίαση θα κλειδώσει. Εάν η κάμερα αποτύχει να εστιάσει, το σημείο εστίασης θα αναβοσβήσει κόκκινο και η απελευθέρωση του κλείστρου θα απενεργοποιηθεί. Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί μόνο εάν η κάμερα μπορεί να εστιάσει (προτεραιότητα εστίασης).
AF-C	[ Συνεχές AF ]	Για κινούμενα θέματα. Η κάμερα προσαρμόζει συνεχώς την εστίαση ως απόκριση στις αλλαγές στην απόσταση από το θέμα, ενώ το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση. Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί είτε το θέμα είναι εστιασμένο είτε όχι (προτεραιότητα απελευθέρωσης).
AF-F	[ AF πλήρους απασχόλησης ]	Η κάμερα προσαρμόζει συνεχώς την εστίαση ως απόκριση στην κίνηση του θέματος ή στις αλλαγές στη σύνθεση. Όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση, το σημείο εστίασης θα γίνει από κόκκινο σε πράσινο και η εστίαση θα κλειδώσει. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο σε λειτουργία ταινίας.
MF	[ Χειροκίνητη εστίαση ]	Εστίαση χειροκίνητα ( 0 Χειροκίνητη εστίαση ). Το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί είτε το θέμα είναι εστιασμένο είτε όχι.

Αυτόματη εστίαση

Η κάμερα ενδέχεται να μην μπορεί να εστιάσει εάν:
- Το θέμα περιέχει γραμμές παράλληλες στη μεγάλη άκρη του κάδρου
- Το θέμα στερείται αντίθεσης
- Το θέμα στο σημείο εστίασης περιέχει περιοχές με έντονη αντίθεση φωτεινότητας
- Το σημείο εστίασης περιλαμβάνει νυχτερινό φωτισμό σποτ ή μια πινακίδα νέον ή άλλη πηγή φωτός που αλλάζει σε φωτεινότητα
- Το τρεμόπαιγμα ή η ζώνη εμφανίζεται κάτω από φωτισμό φθορισμού, ατμού υδραργύρου, ατμού νατρίου ή παρόμοιου φωτισμού
- Χρησιμοποιείται φίλτρο σταυρού (αστέρι) ή άλλο ειδικό φίλτρο
- Το θέμα φαίνεται μικρότερο από το σημείο εστίασης
- Το θέμα κυριαρχείται από κανονικά γεωμετρικά μοτίβα (π.χ. περσίδες ή μια σειρά από παράθυρα σε έναν ουρανοξύστη)
- Το θέμα κινείται
Η οθόνη μπορεί να φωτίζει ή να σκουραίνει ενώ η κάμερα εστιάζει.
Το σημείο εστίασης μπορεί μερικές φορές να εμφανίζεται με πράσινο χρώμα όταν η κάμερα δεν μπορεί να εστιάσει.

Απενεργοποίηση της κάμερας

Η θέση εστίασης μπορεί να αλλάξει εάν απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήσετε ξανά την κάμερα μετά την εστίαση.

Λειτουργία AF-Area

Επιλέξτε πώς η κάμερα επιλέγει το σημείο εστίασης για αυτόματη εστίαση.

Σε λειτουργίες άλλες από το [ Auto-area AF ], το σημείο εστίασης μπορεί να τοποθετηθεί χρησιμοποιώντας τον υπο-επιλογέα ( 0 The Sub-Selector ) ή τον πολυ-επιλογέα.

Επιλογή λειτουργίας AF-Area

Η λειτουργία περιοχής AF μπορεί να επιλεγεί χρησιμοποιώντας τα στοιχεία [ Λειτουργία περιοχής AF ] στο μενού i και τα μενού λήψης φωτογραφιών και ταινιών ( 0 Λειτουργία AF-Area , AF-Area Mode , AF-Area Mode ).

Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η λειτουργία περιοχής AF μπορεί επίσης να επιλεγεί κρατώντας πατημένο το κουμπί Fn2 και περιστρέφοντας τον δευτερεύοντα επιλογέα εντολών ( 0 Τα κουμπιά Fn1 και Fn2 ).

Επιλογή		Περιγραφή
3	[ Εκκριβής εστίαση AF ]	Με μια περιοχή εστίασης μικρότερη από αυτή που χρησιμοποιείται για AF ενός σημείου, η ακριβής εστίαση AF χρησιμοποιείται για την ακριβή εστίαση σε ένα επιλεγμένο σημείο στο κάδρο. Η εστίαση μπορεί να είναι πιο αργή από ό,τι με την αυτόματη εστίαση ενός σημείου. Συνιστάται για λήψεις που περιλαμβάνουν στατικά θέματα, όπως κτίρια, φωτογραφίσεις προϊόντων στο στούντιο ή κοντινές λήψεις. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία φωτογραφίας και έχει επιλεγεί το [ Single AF ] για το [ Focus mode ].
d	[ AF ενός σημείου ]	Η κάμερα εστιάζει σε ένα σημείο που έχει επιλέξει ο χρήστης. Χρήση με ακίνητα θέματα.
e	[ AF δυναμικής περιοχής ]	Η κάμερα εστιάζει σε ένα σημείο που έχει επιλέξει ο χρήστης. Εάν το θέμα εγκαταλείψει για λίγο το επιλεγμένο σημείο, η κάμερα θα εστιάσει με βάση πληροφορίες από τα γύρω σημεία εστίασης. Χρησιμοποιείται για φωτογραφίες αθλητών και άλλων ενεργών θεμάτων που είναι δύσκολο να καδράρουν χρησιμοποιώντας AF ενός σημείου. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία φωτογραφίας και έχει επιλεγεί το [ Continuous AF ] για τη λειτουργία εστίασης.
f	[ AF ευρείας περιοχής (S) ]	Όσο για την αυτόματη εστίαση ενός σημείου, εκτός από το ότι η κάμερα εστιάζει σε μια ευρύτερη περιοχή. Επιλέξτε για στιγμιότυπα, θέματα που βρίσκονται σε κίνηση και άλλα θέματα που είναι δύσκολο να φωτογραφηθούν χρησιμοποιώντας AF ενός σημείου. Κατά την εγγραφή ταινίας, η αυτόματη εστίαση ευρείας περιοχής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ομαλή εστίαση κατά τη λήψη λήψεων με πανοραμική ή κλίση ή τη λήψη κινούμενων θεμάτων. Εάν η επιλεγμένη περιοχή εστίασης περιέχει θέματα σε διαφορετικές αποστάσεις από την κάμερα, η κάμερα θα δώσει προτεραιότητα στο πλησιέστερο θέμα. Οι περιοχές εστίασης για το [ AF ευρείας περιοχής (L) ] είναι μεγαλύτερες από εκείνες για το [ AF ευρείας περιοχής (S) ].
g	[ AF ευρείας περιοχής (L) ]
h	[ Αυτόματη αυτόματη εστίαση περιοχής ]	Η κάμερα εντοπίζει αυτόματα το θέμα και επιλέγει την περιοχή εστίασης. Χρησιμοποιήστε το σε περιπτώσεις που δεν έχετε χρόνο να επιλέξετε μόνοι σας το σημείο εστίασης, για πορτρέτα ή για στιγμιότυπα και άλλες φωτογραφίες της στιγμής. Ένα κίτρινο περίγραμμα που υποδεικνύει το σημείο εστίασης εμφανίζεται γύρω από τα πρόσωπα ανθρώπινων θεμάτων που εντοπίζονται από την κάμερα. Αν εντοπιστούν μάτια, το κίτρινο σημείο εστίασης θα εμφανιστεί πάνω από το ένα ή το άλλο από τα μάτια τους (AF ανίχνευσης προσώπου/ματιών). Αυτό σας επιτρέπει να εστιάσετε στο καδράρισμα και στην έκφραση του θέματός σας ενώ φωτογραφίζετε ενεργά θέματα πορτρέτου ( 0 Εστίαση στα πρόσωπα ή στα μάτια των θεμάτων πορτρέτου (AF Face/Eye-Detection AF) ). Εάν έχει επιλεγεί το [ Animal detection on ] για Προσαρμοσμένη ρύθμιση a4 [ Auto-area AF face/eye detection ], θα εμφανιστεί ένα κίτρινο σημείο εστίασης στα πρόσωπα των σκύλων ή των γατών που εντοπίζει η κάμερα. Εάν εντοπιστούν μάτια, το κίτρινο σημείο εστίασης θα εμφανιστεί αντ' αυτού πάνω από το ένα ή το άλλο από τα μάτια τους (AF με ανίχνευση προσώπου/ματιού, 0 Εστίαση στα πρόσωπα ή στα μάτια των ζώων (Animal Face/Eye-Detection AF) ). Η παρακολούθηση θέματος ( 0 Subject-Tracking AF ) μπορεί να ξεκινήσει πατώντας το κουμπί J Η προσαρμοσμένη ρύθμιση f2 ή g2 [ Προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου ] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διαμόρφωση του κουμπιού Fn1 ή Fn2 για έναρξη της AF παρακολούθησης θέματος ( 0 f2: Προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου , g2: Προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου ). Η αυτόματη εστίαση παρακολούθησης θέματος μπορεί επίσης να αντιστοιχιστεί στο κουμπί Fn ή Fn2 του φακού χρησιμοποιώντας την προσαρμοσμένη ρύθμιση f2 [ Προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου ].

s : Το κεντρικό σημείο εστίασης

Σε όλες τις λειτουργίες περιοχής AF εκτός από το [ Αυτόματη εστίαση περιοχής ], εμφανίζεται μια κουκκίδα στο σημείο εστίασης όταν βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου.

Γρήγορη επιλογή σημείου εστίασης

Για ταχύτερη επιλογή σημείου εστίασης, επιλέξτε [ Κάθε άλλο σημείο ] για Προσαρμοσμένη ρύθμιση a5 [ Σημεία εστίασης που χρησιμοποιούνται ] για να χρησιμοποιήσετε μόνο το ένα τέταρτο των διαθέσιμων σημείων εστίασης. Ο αριθμός των διαθέσιμων σημείων για [ Εντοπισμός AF ] και [ AF ευρείας περιοχής (L) ] δεν αλλάζει.
Εάν προτιμάτε να χρησιμοποιείτε τον υπο-επιλογέα για την επιλογή σημείου εστίασης, μπορείτε να επιλέξετε [ Επιλογή κέντρου εστίασης ] για Προσαρμοσμένη ρύθμιση f2 [ Προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου ] > [ Κέντρο υπο-επιλογέα ] για να επιτρέψετε στο κέντρο του υποεπιλογέα να χρησιμοποιείται για γρήγορη επιλογή του κεντρικού σημείου εστίασης.

Εστίαση στα πρόσωπα ή στα μάτια των θεμάτων με πορτραίτο (AF Face/Eye-Detection AF)

Όταν φωτογραφίζετε θέματα πορτρέτου με [ Αυτόματη αυτόματη εστίαση περιοχής ], χρησιμοποιήστε την προσαρμοσμένη ρύθμιση a4 [ Ανίχνευση προσώπου/ματιών αυτόματης εστίασης περιοχής ] για να επιλέξετε εάν η φωτογραφική μηχανή θα ανιχνεύει τόσο πρόσωπα όσο και μάτια (AF με ανίχνευση προσώπου/ματιών) ή μόνο πρόσωπα (πρόσωπο- ανίχνευση AF).

Εάν έχει επιλεγεί το [ Ανίχνευση προσώπου και ματιών σε ] και ανιχνευτεί ένα θέμα πορτραίτου, θα εμφανιστεί ένα κίτρινο περίγραμμα που υποδεικνύει το σημείο εστίασης γύρω από το πρόσωπο του θέματος. Εάν η κάμερα εντοπίσει τα μάτια του θέματος, το κίτρινο σημείο εστίασης θα εμφανιστεί πάνω από το ένα ή το άλλο από τα μάτια του.

Τα πρόσωπα που ανιχνεύονται όταν είναι επιλεγμένο το [ Face detection on ] υποδεικνύονται ομοίως από ένα κίτρινο σημείο εστίασης.
Εάν έχει επιλεγεί το AF-C για λειτουργία εστίασης, το σημείο εστίασης θα ανάψει με κίτρινο χρώμα όταν εντοπιστούν πρόσωπα ή μάτια.
Εάν έχει επιλεγεί το AF-S για λειτουργία εστίασης, το σημείο εστίασης θα γίνει πράσινο όταν εστιάζει η κάμερα.
Εάν εντοπιστούν περισσότερα από ένα θέματα πορτραίτου ή περισσότερα από ένα μάτια, τα εικονίδια e και f θα εμφανιστούν στο σημείο εστίασης. Θα μπορείτε να τοποθετήσετε το σημείο εστίασης σε διαφορετικό πρόσωπο ή μάτι πατώντας 4 ή 2 .
Εάν το θέμα κοιτάξει μακριά αφού εντοπιστεί το πρόσωπό του, το σημείο εστίασης θα μετακινηθεί για να παρακολουθήσει την κίνησή του.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στο πρόσωπο ή στα μάτια που χρησιμοποιούνται για εστίαση πατώντας J .

AF με ανίχνευση προσώπου/ματιών

Η ανίχνευση ματιών δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία ταινίας.
Η ανίχνευση ματιών και προσώπου μπορεί να μην λειτουργεί όπως αναμένεται εάν:
- το πρόσωπο του θέματος καταλαμβάνει πολύ μεγάλο ή πολύ μικρό ποσοστό του κάδρου,
- το πρόσωπο του θέματος φωτίζεται πολύ έντονα ή πολύ άσχημα,
- το θέμα φοράει γυαλιά ή γυαλιά ηλίου,
- το πρόσωπο ή τα μάτια του υποκειμένου κρύβονται από τρίχες ή άλλα αντικείμενα, ή
- το θέμα κινείται υπερβολικά κατά τη λήψη.

Εστίαση στα πρόσωπα ή στα μάτια των ζώων (Animal Face/Eye-Detection AF)

Εάν έχει επιλεγεί το [ Animal detection on ] για Προσαρμοσμένη ρύθμιση a4 [ Auto-area AF face/eye detection ], η κάμερα θα ανιχνεύσει τα πρόσωπα και τα μάτια σκύλων και γατών (ανίχνευση προσώπου/ματιού ζώου).

Όταν η κάμερα εντοπίσει σκύλο ή γάτα, ένα κίτρινο περίγραμμα που υποδεικνύει το σημείο εστίασης θα εμφανιστεί γύρω από το πρόσωπο του θέματος. Εάν η κάμερα εντοπίσει τα μάτια του θέματος, το κίτρινο σημείο εστίασης θα εμφανιστεί πάνω από το ένα ή το άλλο από τα μάτια του.

Εάν έχει επιλεγεί το AF-C για λειτουργία εστίασης, το σημείο εστίασης θα ανάψει με κίτρινο χρώμα όταν εντοπιστούν πρόσωπα ή μάτια.
Ενώ εάν είναι επιλεγμένο το AF-S , το σημείο εστίασης θα γίνει πράσινο όταν εστιάζει η κάμερα.
Εάν εντοπιστούν περισσότερα από ένα ζώα ή περισσότερα από ένα μάτια, τα εικονίδια e και f θα εμφανιστούν στο σημείο εστίασης. Θα μπορείτε να τοποθετήσετε το σημείο εστίασης σε διαφορετικό πρόσωπο ή μάτι πατώντας 4 ή 2 .
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στο πρόσωπο ή στα μάτια που χρησιμοποιούνται για εστίαση πατώντας J .

Animal Detection AF

Η ανίχνευση ματιών ζώων δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία ταινίας.
Η ανίχνευση προσώπου και ματιών ζώων μπορεί να μην λειτουργεί όπως αναμένεται εάν:
- το πρόσωπο του θέματος καταλαμβάνει πολύ μεγάλο ή πολύ μικρό ποσοστό του κάδρου,
- το πρόσωπο του θέματος φωτίζεται πολύ έντονα ή πολύ άσχημα,
- το πρόσωπο ή τα μάτια του υποκειμένου κρύβονται από γούνα ή άλλα αντικείμενα,
- τα μάτια του υποκειμένου έχουν παρόμοιο χρώμα με το υπόλοιπο πρόσωπό του ή
- το θέμα κινείται υπερβολικά κατά τη λήψη.
Ανάλογα με τις συνθήκες λήψης, η κάμερα ενδέχεται να μην ανιχνεύσει τα πρόσωπα ή τα μάτια ορισμένων φυλών όταν είναι ενεργοποιημένη η [ Ανίχνευση ζώου σε ]. Εναλλακτικά, η κάμερα μπορεί να εμφανίζει ένα περίγραμμα γύρω από θέματα που δεν είναι τα πρόσωπα ή τα μάτια σκύλων ή γατών.
Το φως από τον βοηθητικό φωτισμό AF μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τα μάτια ορισμένων ζώων. συνιστούμε να επιλέξετε [ Off ] για Προσαρμοσμένη ρύθμιση a12 [ Ενσωματωμένος φωτισμός AF-assist ].

AF παρακολούθησης θεμάτων

Όταν έχει επιλεγεί το [ Auto-area AF ] για τη λειτουργία περιοχής AF, η κάμερα μπορεί να παρακολουθεί το θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης.

Πατήστε J για να ενεργοποιήσετε την παρακολούθηση εστίασης. το σημείο εστίασης θα αλλάξει σε πλέγμα στόχευσης.

Τοποθετήστε το σταυρό πάνω από τον στόχο και πατήστε το κουμπί AF-ON ή πατήστε ξανά J για να ξεκινήσει η παρακολούθηση. το σημείο εστίασης θα παρακολουθεί το επιλεγμένο θέμα καθώς κινείται μέσα στο κάδρο. Για να τερματίσετε την παρακολούθηση και να επιλέξετε το κεντρικό σημείο εστίασης, πατήστε ξανά J Στη λειτουργία φωτογραφίας, εάν η παρακολούθηση θέματος ξεκίνησε στη λειτουργία εστίασης AF-C πατώντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή πατώντας το κουμπί AF-ON , η κάμερα θα παρακολουθεί το θέμα μόνο όταν πατιέται το κουμπί. Η απελευθέρωση του κουμπιού τερματίζει την παρακολούθηση και επαναφέρει το σημείο εστίασης που επιλέχθηκε πριν από την έναρξη της παρακολούθησης.
Για έξοδο από τη λειτουργία παρακολούθησης θέματος, πατήστε το κουμπί W ( Q ).

Παρακολούθηση θεμάτων

Η κάμερα ενδέχεται να μην μπορεί να παρακολουθήσει θέματα εάν:

είναι παρόμοια σε χρώμα ή φωτεινότητα με το φόντο,
αλλάζει ορατά σε μέγεθος, χρώμα ή φωτεινότητα,
είναι πολύ μεγάλα ή πολύ μικρά,
είναι πολύ σκοτεινά ή πολύ φωτεινά,
κινηθείτε γρήγορα ή
εγκαταλείψουν το πλαίσιο ή επισκιάζονται από άλλα αντικείμενα.

Το κλείστρο αφής

Αγγίξτε την οθόνη για να εστιάσετε στο επιλεγμένο σημείο. Το κλείστρο θα απελευθερωθεί όταν σηκώσετε το δάχτυλό σας από την οθόνη.

Αγγίξτε το εικονίδιο που εμφανίζεται στην εικόνα για να επιλέξετε τη λειτουργία που θα εκτελεστεί αγγίζοντας την οθόνη.

Επιλογή	Περιγραφή
W	Αγγίξτε την οθόνη για να εστιάσετε στο επιλεγμένο σημείο και σηκώστε το δάχτυλό σας για να απελευθερώσετε το κλείστρο. Εάν έχει επιλεγεί μια επιλογή διαφορετική από το [ Off ] για την προσαρμοσμένη ρύθμιση a4 [ Auto-area AF face/eye detection ] και η κάμερα ανιχνεύει ανθρώπινα πρόσωπα ή μάτια ή πρόσωπα ή μάτια σκύλων ή γατών, η κάμερα θα εστιάσει στο πρόσωπο ή μάτι ^* πιο κοντά στο επιλεγμένο σημείο. Διατίθεται μόνο σε λειτουργία φωτογραφίας.
V	Αγγίξτε την οθόνη για να εστιάσετε στο επιλεγμένο σημείο. Αν σηκώσετε το δάχτυλό σας από την οθόνη δεν απελευθερώνεται το κλείστρο. Εάν έχει επιλεγεί η αυτόματη εστίαση AF για τη λειτουργία περιοχής AF, η κάμερα θα παρακολουθεί το επιλεγμένο θέμα καθώς κινείται μέσα στο κάδρο. Για να μεταβείτε σε διαφορετικό θέμα, πατήστε το στην οθόνη. Εάν έχει επιλεγεί μια άλλη επιλογή εκτός από το [ Απενεργοποίηση ] για την Προσαρμοσμένη ρύθμιση a4 [ Ανίχνευση προσώπου/ματιών αυτόματης εστίασης περιοχής ] και η κάμερα ανιχνεύει ανθρώπινα πρόσωπα ή μάτια ή πρόσωπα ή μάτια σκύλων ή γατών, η κάμερα θα εστιάσει και θα παρακολουθήσει πρόσωπο ή μάτι ^* πιο κοντά στο επιλεγμένο σημείο.
X	Το κλείστρο αφής είναι απενεργοποιημένο.
f	Αγγίξτε την οθόνη για να τοποθετήσετε το σημείο εστίασης. Η κάμερα δεν θα εστιάσει και αν σηκώσετε το δάχτυλό σας από την οθόνη δεν θα απελευθερωθεί το κλείστρο. Εάν έχει επιλεγεί η αυτόματη εστίαση AF για τη λειτουργία περιοχής AF, η κάμερα θα παρακολουθεί το επιλεγμένο θέμα καθώς κινείται μέσα στο κάδρο. Για να μεταβείτε σε διαφορετικό θέμα, πατήστε το στην οθόνη. Εάν έχει επιλεγεί μια επιλογή διαφορετική από το [ Απενεργοποίηση ] για την προσαρμοσμένη ρύθμιση a4 [ Ανίχνευση προσώπου/ματιού AF αυτόματης περιοχής ] και η κάμερα ανιχνεύει ανθρώπινα πρόσωπα ή μάτια ή πρόσωπα ή μάτια σκύλων ή γατών, η κάμερα θα παρακολουθεί το πρόσωπο ή το μάτι ^* πλησιέστερα στο επιλεγμένο σημείο.

Όταν επιλέγετε ένα μάτι χρησιμοποιώντας χειριστήρια αφής, σημειώστε ότι η κάμερα ενδέχεται να μην εστιάζει στο μάτι στην πλευρά που σκοπεύετε. Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε το επιθυμητό μάτι.

Λήψη φωτογραφιών με χρήση επιλογών λήψης αφής

Τα χειριστήρια αφής δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για χειροκίνητη εστίαση.
Το κουμπί λήψης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λήψη φωτογραφιών όταν εμφανίζεται το εικονίδιο W
Τα χειριστήρια αφής δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη λήψη φωτογραφιών κατά την εγγραφή ταινίας.
Κατά τη φωτογράφηση ριπής, τα χειριστήρια αφής μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τη λήψη μίας φωτογραφίας τη φορά. Χρησιμοποιήστε το κουμπί λήψης για φωτογράφηση ριπής.
Στη λειτουργία χρονοδιακόπτη, η εστίαση κλειδώνει στο επιλεγμένο θέμα όταν αγγίζετε την οθόνη και το κλείστρο απελευθερώνεται περίπου 10 δευτερόλεπτα αφού σηκώσετε το δάχτυλό σας από την οθόνη. Εάν ο αριθμός των επιλεγμένων λήψεων είναι μεγαλύτερος από 1, οι υπόλοιπες λήψεις θα ληφθούν με μία μόνο ριπή.

Χειροκίνητη εστίαση

Η χειροκίνητη εστίαση είναι διαθέσιμη στη λειτουργία χειροκίνητης εστίασης. Χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη εστίαση όταν, για παράδειγμα, η αυτόματη εστίαση δεν παράγει τα επιθυμητά αποτελέσματα.

Τοποθετήστε το σημείο εστίασης πάνω στο θέμα σας και περιστρέψτε την εστίαση ή τον δακτύλιο ελέγχου μέχρι να εστιαστεί το θέμα.
Για μεγαλύτερη ακρίβεια, πατήστε το κουμπί X για να κάνετε μεγέθυνση στην προβολή μέσω του φακού.

Η ένδειξη εστίασης ( I ) στην οθόνη λήψης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιβεβαιώσει εάν το θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης είναι εστιασμένο (ηλεκτρονική εύρεση εύρους). Το σημείο εστίασης θα ανάψει επίσης πράσινο όταν το θέμα είναι εστιασμένο.

Ένδειξη απόστασης εστίασης
Ένδειξη εστίασης

Ένδειξη εστίασης	Περιγραφή
(σταθερά)	Το θέμα είναι στο επίκεντρο.
(σταθερά)	Το σημείο εστίασης βρίσκεται μπροστά από το θέμα.
(σταθερά)	Το σημείο εστίασης βρίσκεται πίσω από το θέμα.
(αναβοσβήνει)	Η κάμερα δεν μπορεί να εστιάσει.

Όταν χρησιμοποιείτε τη χειροκίνητη εστίαση με θέματα που δεν είναι κατάλληλα για αυτόματη εστίαση, σημειώστε ότι η ένδειξη in-focus ( I ) μπορεί να εμφανίζεται όταν το θέμα δεν είναι εστιασμένο. Μεγεθύνετε την προβολή μέσω του φακού και ελέγξτε την εστίαση. Συνιστάται η χρήση τρίποδου όταν η κάμερα αντιμετωπίζει πρόβλημα με την εστίαση.

Φακοί με επιλογή Focus-Mode

Η λειτουργία χειροκίνητης εστίασης μπορεί να επιλεγεί χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια επιλογής λειτουργίας εστίασης στο φακό (όπου είναι διαθέσιμα).

Σημάδι εστιακού επιπέδου και απόσταση φλάντζας-πίσω

Η απόσταση εστίασης μετράται από το σημάδι εστιακού επιπέδου ( E ) στο σώμα της κάμερας, το οποίο δείχνει τη θέση του εστιακού επιπέδου μέσα στην κάμερα ( q ). Χρησιμοποιήστε αυτό το σημάδι όταν μετράτε την απόσταση από το θέμα σας για χειροκίνητη εστίαση ή μακρο φωτογραφία. Η απόσταση μεταξύ του εστιακού επιπέδου και της φλάντζας στερέωσης του φακού είναι γνωστή ως "απόσταση φλάντζας προς τα πίσω" ( w ). Σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή, η απόσταση φλάντζας πίσω είναι 16 mm (0,63 in.).

Κορυφαίες στιγμές (Εστίαση Κορυφής)

Εάν έχει επιλεγεί μια επιλογή διαφορετική από το [ Off ] για την Προσαρμοσμένη ρύθμιση d9 [ Peaking highlights ], τα αντικείμενα που είναι εστιασμένα θα υποδεικνύονται με χρωματιστά περιγράμματα που εμφανίζονται όταν η εστίαση ρυθμίζεται χειροκίνητα (εστίαση κορύφωσης).
Λάβετε υπόψη ότι τα κορυφαία σημεία ενδέχεται να μην εμφανίζονται εάν η κάμερα δεν μπορεί να εντοπίσει περιγράμματα. Ελέγξτε την εστίαση στην οθόνη λήψης.