Μετάφραση Google

ΑΥΤΗ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GOOGLE. Η GOOGLE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ.

Οι οδηγοί αναφοράς της Nikon Corporation (παρακάτω, «Nikon») έχουν μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας λογισμικό μετάφρασης που παρέχεται από τη Μετάφραση Google. Έχουν καταβληθεί εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης, ωστόσο, καμία αυτόματη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπους μεταφραστές. Οι μεταφράσεις παρέχονται ως υπηρεσία στους χρήστες των οδηγών αναφοράς της Nikon, και παρέχονται «ως έχει». Δεν παρέχεται καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, ως προς την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την ορθότητα των μεταφράσεων που γίνονται από τα αγγλικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Κάποια περιεχόμενα (όπως εικόνες, βίντεο, Flash κλπ.) μπορεί να μη μεταφράζονται με ακρίβεια εξαιτίας των περιορισμών του λογισμικού μετάφρασης.

Το επίσημο κείμενο είναι η αγγλική έκδοση των οδηγών αναφοράς. Τυχόν αποκλίσεις ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν καμία νομική επίπτωση για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σε σχέση με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στους μεταφρασμένους οδηγούς αναφοράς, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση η οποία είναι η επίσημη έκδοση των οδηγών.

Εγχειρίδιο φακού NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνεται ως εγχειρίδιο φακού για αγοραστές του κιτ φακών NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR.

Λάβετε υπόψη ότι τα κιτ φακών ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε ορισμένες χώρες ή περιοχές.

Χρήση του φακού

Μέρη του φακού: Ονόματα και Λειτουργίες

Τα μέρη του NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR παρατίθενται παρακάτω.

3	Σήμα ευθυγράμμισης κουκούλας φακού
1	Κάλυμμα φακού	Οι κουκούλες φακών εμποδίζουν το αδέσποτο φως που διαφορετικά θα προκαλούσε λάμψη ή φάντασμα. Χρησιμεύουν επίσης για την προστασία του φακού.
2	Σημάδι κλειδώματος κουκούλας φακού	Χρησιμοποιήστε το όταν τοποθετείτε το καπό του φακού.
4	Σήμα τοποθέτησης κουκούλας φακού
5	Δαχτυλίδι ζουμ	Περιστρέψτε για μεγέθυνση ή σμίκρυνση.
6	Κλίμακα εστιακής απόστασης	Προσδιορίστε την κατά προσέγγιση εστιακή απόσταση όταν κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση του φακού.
7	Σημάδι εστιακής απόστασης
8	Δαχτυλίδι ελέγχου	Επιλεγμένη λειτουργία αυτόματης εστίασης : Στη λειτουργία αυτόματης εστίασης, περιστρέψτε τον δακτύλιο για να προσαρμόσετε μια ρύθμιση όπως [ Εστίαση (M/A) ] ή [ Διάφραγμα ] που έχει εκχωρηθεί με τη χρήση της κάμερας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην περιγραφή του [ Custom control assignment ]/[ Custom controls (shooting) ] στο εγχειρίδιο της κάμερας. Επιλεγμένη λειτουργία χειροκίνητης εστίασης : Περιστρέψτε το δαχτυλίδι για εστίαση.
9	Σήμα τοποθέτησης φακού	Χρησιμοποιήστε το κατά την τοποθέτηση του φακού στην κάμερα.
10	Λάστιχο φλάντζα στήριξης φακού	—
11	Επαφές CPU	Χρησιμοποιείται για τη μεταφορά δεδομένων από και προς την κάμερα.
12	Διακόπτης κλειδώματος ζουμ	Για να κλειδώσετε τον δακτύλιο ζουμ, κάντε σμίκρυνση στη θέση 24 mm και σύρετε το διακόπτη στη θέση LOCK . Αυτό αποτρέπει την επέκταση του φακού κάτω από το βάρος του ενώ μεταφέρετε την κάμερα.
13	Καπάκι φακού (μπροστινό καπάκι)	—
14	Καπάκι φακού (πίσω κάλυμμα)	—

Προσάρτηση και αφαίρεση

Τοποθέτηση του φακού

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή, αφαιρέστε το καπάκι του σώματος και αφαιρέστε το καπάκι του πίσω φακού.
Τοποθετήστε το φακό στο σώμα της κάμερας, διατηρώντας το σημάδι στήριξης στο φακό ευθυγραμμισμένο με το σημάδι στήριξης στο σώμα της κάμερας και, στη συνέχεια, περιστρέψτε το φακό αριστερόστροφα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

Αφαίρεση του φακού

Απενεργοποιήστε την κάμερα.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απελευθέρωσης του φακού ενώ περιστρέφετε τον φακό δεξιόστροφα.

Τοποθέτηση και αφαίρεση της κουκούλας του φακού

Ευθυγραμμίστε το σημάδι τοποθέτησης του καλύμματος φακού με το σημάδι ευθυγράμμισης του καλύμματος του φακού ( q ) και, στη συνέχεια, περιστρέψτε το κάλυμμα ( w ) έως ότου το σημάδι στερέωσης ευθυγραμμιστεί με το σημάδι ασφάλισης κουκούλας φακού ( e ).

Για να αφαιρέσετε την κουκούλα, αντιστρέψτε τα παραπάνω βήματα.

Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε την κουκούλα, κρατήστε την κοντά στο σημάδι ευθυγράμμισης του καλύμματος του φακού ( I ) και αποφύγετε να πιάσετε πολύ σφιχτά το μπροστινό μέρος της κουκούλας. Η κουκούλα μπορεί να αναστραφεί και να τοποθετηθεί στον φακό όταν δεν χρησιμοποιείται.

Χρήση του φακού σε κάμερες με ενσωματωμένο φλας

Οι σκιές θα είναι ορατές στις φωτογραφίες όπου το φως από το ενσωματωμένο φλας επισκιάζεται από τον φακό ή το κάλυμμα του φακού. Αφαιρέστε το καπό του φακού πριν από τη λήψη. Σημειώστε, ωστόσο, ότι ακόμη και αν αφαιρεθεί η κουκούλα, οι σκιές μπορεί να εξακολουθούν να είναι ορατές σε ορισμένες εστιακές αποστάσεις και αποστάσεις θέματος.

Ο φακός μπορεί να παράγει σκιές σε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με το ενσωματωμένο φλας όταν είναι τοποθετημένος στην ακόλουθη κάμερα. Οι εστιακές αποστάσεις και οι ελάχιστες αποστάσεις θέματος στις οποίες δεν θα εμφανίζονται οι σκιές είναι οι εξής:

Κάμερα ¹	Εστιακές αποστάσεις	Ελάχιστη απόσταση χωρίς σκιά ²
Ζ 50	24 χλστ	Οι σκιές εμφανίζονται σε όλες τις αποστάσεις του θέματος
	35 χλστ	1,5 m (5 πόδια)
	50 χλστ	1,0 m (3 πόδια 4 ίντσες)
	70 – 200 χλστ	Χωρίς σκιές

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της κάμερας για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες.

Το καπό του φακού αφαιρέθηκε.

Μείωση κραδασμών (VR)

Η ενσωματωμένη μείωση κραδασμών του φακού μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια της κάμερας. ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της κάμερας για λεπτομέρειες. Με το [ Normal ] επιλεγμένο για την επιλογή μείωσης κραδασμών στην κάμερα, η μείωση κραδασμών επιτρέπει ταχύτητες έως και 5,0 στάσεις ^* χαμηλότερες από ό,τι θα συνέβαινε διαφορετικά, επεκτείνοντας το εύρος των διαθέσιμων ταχυτήτων κλείστρου.

Μετρήθηκε σύμφωνα με τα πρότυπα CIPA. Οι τιμές για φακούς που υποστηρίζουν φορμά FX μετρώνται σε κάμερες χωρίς καθρέφτη με φορμά FX , ενώ για φακούς DX σε κάμερες χωρίς καθρέφτη φορμά DX . Οι τιμές για τους φακούς ζουμ μετρώνται στο μέγιστο ζουμ.

Μείωση κραδασμών

Λόγω του σχεδιασμού του συστήματος μείωσης κραδασμών, ο φακός μπορεί να κροταλίζει όταν κουνιέται. Αυτό δεν υποδηλώνει δυσλειτουργία.
Για να μειώσετε το θάμπωμα που προκαλείται από το κούνημα του τρίποδου, επιλέξτε [ Normal ] ή [ Sport ] για την επιλογή μείωσης κραδασμών στην κάμερα όταν η κάμερα είναι τοποθετημένη σε τρίποδο. Σημειώστε, ωστόσο, ότι ανάλογα με τον τύπο του τρίποδου και τις συνθήκες λήψης, μπορεί να υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες το [ Off ] είναι η προτιμώμενη επιλογή.
Το [ Normal ] ή το [ Sport ] συνιστάται όταν η κάμερα είναι τοποθετημένη σε μονόποδο.

Όταν προσαρτάται ο φακός

Η θέση εστίασης μπορεί να αλλάξει εάν απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήσετε ξανά την κάμερα μετά την εστίαση. Εάν έχετε εστιάσει σε μια προεπιλεγμένη τοποθεσία ενώ περιμένετε να εμφανιστεί το θέμα σας, σας συνιστούμε να μην απενεργοποιήσετε την κάμερα μέχρι να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση

Μην σηκώνετε ή κρατάτε το φακό ή τη φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιώντας μόνο το καπό του φακού.
Διατηρήστε τις επαφές της CPU καθαρές.
Εάν η ελαστική φλάντζα της βάσης του φακού υποστεί ζημιά, σταματήστε αμέσως τη χρήση και μεταφέρετε τον φακό σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Nikon για επισκευή.
Αντικαταστήστε τα καπάκια του φακού όταν ο φακός δεν χρησιμοποιείται.
Για να προστατεύσετε το εσωτερικό του φακού, φυλάξτε τον μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.
Μην αφήνετε το φακό σε υγρά μέρη ή σε μέρη όπου μπορεί να εκτεθεί σε υγρασία. Η σκουριά του εσωτερικού μηχανισμού μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά.
Μην αφήνετε τον φακό δίπλα σε ανοιχτές φλόγες ή σε άλλα εξαιρετικά ζεστά μέρη. Η υπερβολική ζέστη μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή να παραμορφώσει εξωτερικά μέρη που είναι κατασκευασμένα από ενισχυμένο πλαστικό.
Οι γρήγορες αλλαγές στη θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσουν επιβλαβή συμπύκνωση εντός και εκτός του φακού. Πριν πάρετε το φακό από ζεστό σε κρύο περιβάλλον ή αντίστροφα, τοποθετήστε τον σε μια σακούλα ή πλαστική θήκη για να επιβραδύνετε την αλλαγή της θερμοκρασίας.
Συνιστούμε να τοποθετήσετε τον φακό στη θήκη του για να τον προστατεύσετε από γρατσουνιές κατά τη μεταφορά.

Φροντίδα φακών

Η αφαίρεση της σκόνης είναι συνήθως επαρκής για τον καθαρισμό των γυάλινων επιφανειών του φακού.
Το μπροστινό στοιχείο φακού με επίστρωση φθορίου μπορεί να καθαριστεί όπως περιγράφεται παρακάτω.
- Οι μουτζούρες, τα δακτυλικά αποτυπώματα και άλλοι λιπαροί λεκέδες μπορούν να αφαιρεθούν χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, καθαρό βαμβακερό πανί ή χαρτομάντιλο καθαρισμού φακών. καθαρίστε από το κέντρο προς τα έξω κάνοντας κυκλικές κινήσεις.
- Για να αφαιρέσετε επίμονους λεκέδες, σκουπίστε απαλά χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί ελαφρά βρεγμένο με μικρή ποσότητα απεσταγμένου νερού, αιθανόλης ή καθαριστικό φακών.
- Τυχόν σημάδια σε σχήμα σταγόνας που έχουν μείνει από αυτή τη διαδικασία στην υδατοαπωθητική επιφάνεια και το λάδι μπορούν στη συνέχεια να αφαιρεθούν με ένα στεγνό πανί.
Όταν καθαρίζετε το πίσω στοιχείο του φακού, το οποίο δεν είναι επικαλυμμένο με φθόριο , αφαιρέστε μουτζούρες, δακτυλικά αποτυπώματα και άλλους λιπαρούς λεκέδες χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, καθαρό βαμβακερό πανί ή χαρτομάντιλο καθαρισμού φακών ελαφρά βρεγμένο με μικρή ποσότητα αιθανόλης ή καθαριστικό φακών. Σκουπίστε απαλά από το κέντρο προς τα έξω με κυκλικές κινήσεις, προσέχοντας να μην αφήσετε κηλίδες ή αγγίξετε τον φακό με τα δάχτυλά σας.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ οργανικούς διαλύτες, όπως διαλυτικό χρώματος ή βενζόλιο για να καθαρίσετε το φακό.
Τα φίλτρα ουδέτερου χρώματος (NC) (διατίθενται χωριστά) και παρόμοια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προστασία του μπροστινού στοιχείου του φακού.
Εάν ο φακός δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποθηκεύστε τον σε δροσερό, ξηρό μέρος για να αποφύγετε τη μούχλα και τη σκουριά. Μην αποθηκεύετε σε άμεσο ηλιακό φως ή με μπάλες νάφθας ή καμφοράς.

αξεσουάρ

Παρεχόμενα αξεσουάρ

Καπάκι φακού LC-67B (μπροστινό καπάκι)
Καπάκι φακού LF-N1 (πίσω κάλυμμα)
Κουκούλα φακού HB-93
Θήκη φακού CL-C1

Χρήση της θήκης φακού

Η θήκη προορίζεται για την προστασία του φακού από γρατσουνιές, όχι από πτώσεις ή άλλα σωματικά χτυπήματα.
Η θήκη δεν είναι αδιάβροχη.
Το υλικό που χρησιμοποιείται στη θήκη μπορεί να ξεθωριάσει, να αιμορραγήσει, να τεντωθεί, να συρρικνωθεί ή να αλλάξει χρώμα όταν τρίβεται ή βραχεί.
Αφαιρέστε τη σκόνη με μια μαλακή βούρτσα.
Το νερό και οι λεκέδες μπορούν να αφαιρεθούν από την επιφάνεια με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, βενζόλιο, διαλυτικό ή άλλες πτητικές χημικές ουσίες.
Μην αποθηκεύετε σε μέρη εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες ή υγρασία.
Μη χρησιμοποιείτε τη θήκη για να καθαρίσετε την οθόνη ή τα στοιχεία του φακού.
Προσέξτε να μην πέσει ο φακός από τη θήκη κατά τη μεταφορά.

Υλικό : Πολυεστέρας

Συμβατά αξεσουάρ

Βιδωτά φίλτρα 67 mm

Φίλτρα

Χρησιμοποιήστε μόνο ένα φίλτρο τη φορά.
Αφαιρέστε το καπό του φακού πριν τοποθετήσετε φίλτρα ή περιστρεφόμενα κυκλικά φίλτρα πόλωσης.

Προδιαγραφές

Βουνό	Βάση Nikon Z
Εστιακό μήκος	24 – 200 χλστ
Μέγιστο διάφραγμα	f/4 – 6,3
Κατασκευή φακού	19 στοιχεία σε 15 ομάδες (συμπεριλαμβανομένων 2 στοιχείων ED, 1 ασφαιρικού στοιχείου ED, 2 ασφαιρικών στοιχείων και στοιχείων με επίστρωση ARNEO και στοιχείο μπροστινού φακού επικαλυμμένο με φθόριο)
Γωνία θέασης	Μορφή FX : 84°–12° 20' Μορφή DX : 61°–8°
Κλίμακα εστιακής απόστασης	Αποφοίτησε σε χιλιοστά (24, 35, 50, 70, 105, 135, 200)
Σύστημα εστίασης	Εσωτερικό σύστημα εστίασης
Μείωση κραδασμών	Μετατόπιση φακού με χρήση λαδιού (VCM)
Ελάχιστη απόσταση εστίασης (μετρούμενη από εστιακό επίπεδο)	Θέση ζουμ 24 mm: 0,5 m (1,64 πόδια) Θέση ζουμ 35 mm: 0,54 m (1,78 πόδια) Θέση ζουμ 50 mm: 0,55 m (1,81 πόδια) Θέση ζουμ 70 mm: 0,58 m (1,91 πόδια) Θέση ζουμ 105 mm: 0,65 m (2,14 πόδια) Θέση ζουμ 135 mm: 0,68 m (2,24 πόδια) Θέση ζουμ 200 mm: 0,7 m (2,30 πόδια)
Μέγιστη αναλογία αναπαραγωγής	0,28×
Λεπίδες διαφράγματος	7 (στρογγυλεμένο άνοιγμα διαφράγματος)
Εύρος διαφράγματος	Θέση ζουμ 24 mm: f/4 – 22 Θέση ζουμ 200 mm: f/6,3 – 36 Το ελάχιστο διάφραγμα που εμφανίζεται μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μέγεθος της αύξησης της έκθεσης που έχει επιλεγεί με την κάμερα.
Μέγεθος φίλτρου-προσαρτήματος	67 mm (P = 0,75 mm)
Διαστάσεις	Περίπου 76,5 mm/3,1 ίντσες μέγιστη διάμετρος × 114 mm/4,5 ίντσες (απόσταση από τη φλάντζα στήριξης του φακού της κάμερας)
Βάρος	Περίπου 570 γραμμάρια (1 λίβρα 4,2 ουγκιές)

Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει την εμφάνιση, τις προδιαγραφές και την απόδοση αυτού του προϊόντος ανά πάσα στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.