Google Translate

TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.

Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.

Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.

Keskity

Tarkennustila

Valitse, miten kamera tarkentaa.

Tarkennustilan valitseminen

Tarkennustila voidaan valita käyttämällä [ Focus mode ] -kohteita i -valikossa sekä valokuva- ja videokuvausvalikoissa ( 0 Tarkennustila , Tarkennustila , Tarkennustila ).

Oletusasetuksissa tarkennustila voidaan valita myös pitämällä Fn2 -painiketta painettuna ja kiertämällä pääkomentokiekkoa ( 0 Fn1- ja Fn2 -painikkeet ).

Vaihtoehto		Kuvaus
AF-S	[ Yksi AF ]	Käytä paikallaan olevien kohteiden kanssa. Kun painat laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi, tarkennuspiste muuttuu punaisesta vihreäksi ja tarkennus lukittuu. Jos kamera ei pysty tarkentamaan, tarkennuspiste vilkkuu punaisena ja suljin poistetaan käytöstä. Oletusasetuksissa suljin voidaan laukaista vain, jos kamera pystyy tarkentamaan (tarkennusprioriteetti).
AF-C	[ Jatkuva AF ]	Liikkuville kohteille. Kamera säätää tarkennusta jatkuvasti kohteen etäisyyden muuttuessa, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Oletusasetuksissa suljin voidaan laukaista riippumatta siitä, onko kohde tarkennettu (vapautuksen prioriteetti).
AF-F	[ Kokoaikainen AF ]	Kamera säätää tarkennusta jatkuvasti kohteen liikkeen tai sommitelman muutosten mukaan. Kun laukaisin painetaan puoliväliin, tarkennuspiste muuttuu punaisesta vihreäksi ja tarkennus lukittuu. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain elokuvatilassa.
MF	[ Manuaalinen tarkennus ]	Tarkenna manuaalisesti ( 0 Manuaalinen tarkennus ). Suljin voidaan laukaista riippumatta siitä, onko kohde tarkennettu vai ei.

Automaattinen tarkennus

Kamera ei ehkä pysty tarkentamaan, jos:
- Kohde sisältää viivoja, jotka ovat yhdensuuntaisia kehyksen pitkän reunan kanssa
- Kohteesta puuttuu kontrasti
- Tarkennuspisteessä oleva kohde sisältää alueita, joiden kirkkaus on jyrkän kontrasti
- Tarkennuspisteeseen kuuluu öinen spottivalaistus tai neonmerkki tai muu kirkkautta muuttava valonlähde
- Välkyntää tai raitoja näkyy fluoresoivassa, elohopeahöyry-, natriumhöyry- tai vastaavassa valaistuksessa
- Käytetään risti- (tähti)suodatinta tai muuta erikoissuodatinta
- Kohde näyttää tarkennuspistettä pienemmältä
- Kohdetta hallitsevat säännölliset geometriset kuviot (esim. kaihtimet tai ikkunarivi pilvenpiirtäjässä)
- Kohde liikkuu
Näyttö saattaa kirkastaa tai tummeutua, kun kamera tarkentaa.
Tarkennuspiste saattaa joskus näkyä vihreänä, kun kamera ei pysty tarkentamaan.

Kameran sammuttaminen

Tarkennusasento voi muuttua, jos sammutat kameran ja kytket sen uudelleen päälle tarkennuksen jälkeen.

AF-aluetila

Valitse, miten kamera valitsee tarkennuspisteen automaattitarkennusta varten.

Muissa tiloissa kuin [ Automaattinen AF ], tarkennuspiste voidaan sijoittaa käyttämällä alivalitsinta ( 0 The Sub-Selector ) tai monivalitsinta.

AF-aluetilan valitseminen

Tarkennusaluetila voidaan valita käyttämällä [ AF-area mode ] -kohteita i valikossa sekä valokuva- ja videokuvausvalikoissa ( 0 AF-Area Mode , AF-Area Mode , AF-Area Mode ).

Oletusasetuksissa AF-aluetila voidaan valita myös pitämällä Fn2 -painiketta painettuna ja kääntämällä alikokmentokiekkoa ( 0 Fn1- ja Fn2 -painikkeet ).

Vaihtoehto		Kuvaus
3	[ Tarkka AF ]	Tarkennusalue on pienempi kuin yhden pisteen automaattitarkennus, joten tarkennusaluetta käytetään tarkentamiseen ruudun valittuun kohtaan. Tarkennus voi olla hitaampaa kuin yhden pisteen automaattitarkennus. Suositellaan kuviin, joissa on staattisia kohteita, kuten rakennuksia, studiossa tapahtuvaa tuotekuvausta tai lähikuvia. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun valokuvatila on valittuna ja [ Single AF ] on valittu [ Focus mode ] -asetukseksi.
d	[ Yhden pisteen AF ]	Kamera tarkentaa käyttäjän valitsemaan kohtaan. Käytä paikallaan olevien kohteiden kanssa.
e	[ Dynaaminen alue AF ]	Kamera tarkentaa käyttäjän valitsemaan kohtaan. Jos kohde poistuu hetkeksi valitusta pisteestä, kamera tarkentaa ympäröivien tarkennuspisteiden tietojen perusteella. Käytä valokuviin urheilijoista ja muista aktiivisista kohteista, joita on vaikea rajata käyttämällä yhden pisteen automaattitarkennusta. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun valokuvatila on valittuna ja [ Jatkuva AF ] on valittu tarkennustilaksi.
f	[ Laaja-alainen AF (S) ]	Kuten yhden pisteen automaattitarkennus, paitsi että kamera tarkentaa laajemmalle alueelle. Valitse yksittäiskuville, liikkuville kohteille ja muille kohteille, joita on vaikea kuvata yhden pisteen automaattitarkennuksella. Elokuvan tallennuksen aikana laajan alueen automaattitarkennusta voidaan käyttää tasaiseen tarkentamiseen, kun panoroidaan tai kallistetaan kuvia tai kuvataan liikkuvia kohteita. Jos valitulla tarkennusalueella on kohteita eri etäisyyksillä kamerasta, kamera asettaa etusijalle lähimmän kohteen. Tarkennusalueet [ Laaja-alue AF (L) ] ovat suuremmat kuin [ Laaja-alainen AF (S) ].
g	[ Laaja-alainen AF (L) ]
h	[ Automaattinen aluetarkennus ]	Kamera tunnistaa kohteen automaattisesti ja valitsee tarkennusalueen. Käytä silloin, kun sinulla ei ole aikaa valita tarkennuspistettä itse, muotokuviin tai yksittäiskuviin ja muihin hetken mielijohteisiin otettuihin valokuviin. Kameran havaitsemien ihmisten kasvojen ympärille ilmestyy tarkennuspistettä osoittava keltainen reunus. Jos silmät tunnistetaan, keltainen tarkennuspiste näkyy sen sijaan jommankumman silmän päällä (kasvojen/silmäntunnistus-AF). Tämä vapauttaa sinut keskittymään rajaukseen ja kohteen ilmeeseen, kun kuvaat aktiivisia muotokuvakohteita ( 0 Muotokuvakohteiden kasvojen tai silmien tarkentaminen (kasvojen/silmäntunnistus AF) ) . Jos [ Eläinten tunnistus päällä ] on valittu mukautetuksi asetukseksi a4 [ Automaattinen aluetarkennus kasvojen/silmien tunnistus ], keltainen tarkennuspiste ilmestyy kameran havaitsemien koirien tai kissojen kasvoille. Jos silmät tunnistetaan, keltainen tarkennuspiste näkyy sen sijaan jommankumman silmän päällä (eläimen kasvot/silmäntunnistus AF, 0 Tarkentaminen eläinten kasvoihin tai silmiin (Eläimen kasvot/silmäntunnistus AF) ) . Kohteen seuranta ( 0 Subject-Tracking AF ) voidaan käynnistää painamalla J -painiketta. Mukautettu asetus f2 tai g2 [ Mukautetut säätimet ] voidaan määrittää Fn1- tai Fn2- painikkeella käynnistämään kohteen seuranta-AF ( 0 f2: mukautetut ohjaimet , g2: mukautetut säätimet ). Kohteen seuranta-AF voidaan määrittää myös objektiivin Fn- tai Fn2- painikkeelle käyttämällä mukautettua asetusta f2 [ Custom controls ].

s : Keskipiste

Kaikissa AF-aluetiloissa paitsi [ Automaattinen AF ], tarkennuspisteessä näkyy piste, kun se on ruudun keskellä.

Nopea tarkennuspisteen valinta

Tarkennuspisteen valinnan nopeuttamiseksi valitse [ Joka toinen piste ] mukautetussa asetuksessa a5 [ Käytetyt tarkennuspisteet ], jos haluat käyttää vain neljännestä käytettävissä olevista tarkennuspisteistä. [ Pinpoint AF ] ja [ Wide-area AF (L) ] käytettävissä olevien pisteiden määrä ei muutu.
Jos haluat käyttää alivalitsinta tarkennuspisteen valintaan, voit valita [ Select center focus point ] mukautetulle asetukselle f2 [ Mukautetut säätimet ] > [ Alivalitsimen keskikohta ] salliaksesi alivalitsimen keskikohdan käytetään valitsemaan nopeasti keskitarkennuspiste.

Muotokuvakohteiden kasvoihin tai silmiin keskittyminen (kasvojen/silmäntunnistus AF)

Kun kuvaat muotokuvakohteita [ Automaattinen AF ], käytä mukautettua asetusta a4 [ Automaattinen aluetarkennus kasvojen/silmien tunnistus ] valitaksesi, tunnistaako kamera sekä kasvot että silmät (kasvot/silmäntunnistus AF) vai vain kasvot (kasvot- tunnistus AF).

Jos [ Kasvojen ja silmien tunnistus päällä ] on valittuna ja muotokuvakohde havaitaan, kohteen kasvojen ympärille ilmestyy tarkennuspistettä osoittava keltainen reunus. Jos kamera havaitsee kohteen silmät, keltainen tarkennuspiste ilmestyy sen sijaan hänen toisen tai toisen silmän päälle.

Kasvot, jotka tunnistetaan, kun [ Kasvontunnistus päällä ] on valittuna, ilmaistaan vastaavasti keltaisella tarkennuspisteellä.
Jos AF-C on valittu tarkennustilaksi, tarkennuspiste muuttuu vaaleaksi, kun kasvot tai silmät tunnistetaan.
Jos AF-S on valittu tarkennustilaksi, tarkennuspiste muuttuu vihreäksi, kun kamera tarkentaa.
Jos havaitaan useampi kuin yksi muotokuvakohde tai useampi kuin yksi silmä, e ja f -kuvakkeet tulevat näkyviin tarkennuspisteeseen. Voit sijoittaa tarkennuspisteen eri kasvojen tai silmien päälle painamalla 4 tai 2 .
Jos kohde katsoo poispäin kasvojensa havaitsemisen jälkeen, tarkennuspiste siirtyy seuraamaan hänen liikettä.
Toiston aikana voit zoomata tarkentamiseen käytettyihin kasvoihin tai silmiin painamalla J .

Kasvojen/silmäntunnistus AF

Silmäntunnistus ei ole käytettävissä elokuvatilassa.
Silmien ja kasvojen tunnistus ei välttämättä toimi odotetulla tavalla, jos:
- kohteen kasvot vievät hyvin suuren tai hyvin pienen osan kuvasta,
- kohteen kasvot on valaistu liian kirkkaasti tai liian huonosti,
- kohteella on silmälasit tai aurinkolasit,
- kohteen kasvot tai silmät ovat hiusten tai muiden esineiden peitossa tai
- kohde liikkuu liikaa kuvauksen aikana.

Keskittyminen eläinten kasvoihin tai silmiin (eläinkasvot/silmäntunnistus-AF)

Jos [ Eläinten tunnistus päällä ] on valittu mukautetuksi asetukseksi a4 [ Automaattinen aluetarkennus kasvojen/silmien tunnistus ], kamera tunnistaa koirien ja kissojen kasvot ja silmät (eläinkasvojen/silmien tunnistus).

Kun kamera havaitsee koiran tai kissan, kohteen kasvojen ympärille ilmestyy tarkennuspisteen osoittava keltainen reunus. Jos kamera havaitsee kohteen silmät, keltainen tarkennuspiste ilmestyy sen sijaan hänen toisen tai toisen silmän päälle.

Jos AF-C on valittu tarkennustilaksi, tarkennuspiste muuttuu vaaleaksi, kun kasvot tai silmät tunnistetaan.
Jos AF-S on valittuna, tarkennuspiste muuttuu vihreäksi, kun kamera tarkentaa.
Jos havaitaan useampi kuin yksi eläin tai useampi kuin yksi silmä, e ja f -kuvakkeet tulevat näkyviin tarkennuspisteeseen. Voit sijoittaa tarkennuspisteen eri kasvojen tai silmien päälle painamalla 4 tai 2 .
Toiston aikana voit zoomata tarkentamiseen käytettyihin kasvoihin tai silmiin painamalla J .

Animal Detection AF

Eläinten silmien tunnistus ei ole käytettävissä elokuvatilassa.
Eläimen kasvojen ja silmien tunnistus ei välttämättä toimi odotetulla tavalla, jos:
- kohteen kasvot vievät hyvin suuren tai hyvin pienen osan kuvasta,
- kohteen kasvot on valaistu liian kirkkaasti tai liian huonosti,
- turkki tai muut esineet peittävät kohteen kasvot tai silmät,
- kohteen silmät ovat samanvärisiä kuin hänen muun kasvonsa, tai
- kohde liikkuu liikaa kuvauksen aikana.
Kuvausolosuhteista riippuen kamera ei ehkä tunnista joidenkin rotujen kasvoja tai silmiä, kun [ Eläinten tunnistus päällä ] on käytössä. Vaihtoehtoisesti kamera voi näyttää reunuksen sellaisten kohteiden ympärillä, jotka eivät ole koirien tai kissojen kasvoja tai silmiä.
AF-apuvalon valo voi vaikuttaa haitallisesti joidenkin eläinten silmiin. suosittelemme, että valitset [ Pois ] mukautetulle asetukselle a12 [ Sisäänrakennettu AF-apuvalo ].

Subject-tracking AF

Kun [ Auto-area AF ] on valittu AF-aluetilaksi, kamera voi seurata kohdetta valitussa tarkennuspisteessä.

Ota tarkennuksen seuranta käyttöön painamalla J ; tarkennuspiste muuttuu kohdistusristikkoksi.

Aseta hiusristikko kohteen päälle ja paina AF-ON- painiketta tai paina J uudelleen aloittaaksesi seurannan. tarkennuspiste seuraa valittua kohdetta sen liikkuessa kehyksen läpi. Lopeta seuranta ja valitse keskitarkennuspiste painamalla J uudelleen. Jos kohteen seuranta aloitettiin valokuvatilassa tarkennustilassa AF-C painamalla laukaisin puoliväliin tai painamalla AF-ON- painiketta, kamera seuraa kohdetta vain, kun painiketta painetaan; painikkeen vapauttaminen lopettaa seurannan ja palauttaa ennen seurannan aloittamista valitun tarkennuspisteen.
Voit poistua kohteen seurantatilasta painamalla W ( Q ) -painiketta.

Aiheen seuranta

Kamera ei ehkä pysty seuraamaan kohteita, jos ne:

ovat väriltään tai kirkkaudeltaan samanlaisia kuin tausta,
muuttaa näkyvästi kokoa, väriä tai kirkkautta,
ovat liian suuria tai liian pieniä,
ovat liian tummia tai liian kirkkaita,
liikkua nopeasti tai
poistu kehyksestä tai muut esineet peittävät ne.

Kosketussuljin

Tarkenna valittuun pisteeseen koskettamalla näyttöä. Suljin laukeaa, kun nostat sormesi näytöltä.

Napauta kuvassa näkyvää kuvaketta valitaksesi toiminnon, joka suoritetaan napauttamalla näyttöä.

Vaihtoehto	Kuvaus
W	Tarkenna valittuun pisteeseen koskettamalla näyttöä ja vapauta suljin nostamalla sormesi. Jos muu vaihtoehto kuin [ Pois ] on valittu mukautetulle asetukselle a4 [ Automaattinen aluetarkennus kasvojen/silmien tunnistus ] ja kamera havaitsee ihmisten kasvot tai silmät tai koirien tai kissojen kasvot tai silmät, kamera tarkentaa kasvot tai silmä ^* lähinnä valittua pistettä. Käytettävissä vain valokuvatilassa.
V	Tarkenna valittuun pisteeseen koskettamalla näyttöä. Sormen nostaminen näytöltä ei vapauta suljinta. Jos automaattitarkennusalue on valittu AF-aluetilaksi, kamera seuraa valittua kohdetta sen liikkuessa ruudun läpi. Voit vaihtaa toiseen aiheeseen napauttamalla sitä näytössä. Jos jokin muu vaihtoehto kuin [ Pois ] on valittu mukautetulle asetukselle a4 [ Automaattinen aluetarkennus kasvojen/silmien tunnistus ] ja kamera havaitsee ihmiskasvot tai silmät tai koirien tai kissojen kasvot tai silmät, kamera tarkentaa ja seuraa kasvot tai silmät ^* lähinnä valittua pistettä.
X	Kosketussuljin ei käytössä.
f	Kohdista tarkennuspiste koskettamalla näyttöä. Kamera ei tarkenna, eikä sormen nostaminen näytöltä vapauta suljinta. Jos automaattitarkennusalue on valittu AF-aluetilaksi, kamera seuraa valittua kohdetta sen liikkuessa ruudun läpi. Voit vaihtaa toiseen aiheeseen napauttamalla sitä näytössä. Jos muu vaihtoehto kuin [ Pois ] on valittu mukautetulle asetukselle a4 [ Automaattinen aluetarkennus kasvojen/silmien tunnistus ] ja kamera havaitsee ihmisten kasvot tai silmät tai koirien tai kissojen kasvot tai silmät, kamera seuraa kasvoja tai silmiä. ^* lähinnä valittua pistettä.

Kun valitset silmää kosketusohjaimilla, ota huomioon, että kamera ei välttämättä tarkenna haluamaasi silmään. Valitse haluamasi silmä monivalitsimella.

Kuvien ottaminen kosketuskuvausasetuksia käyttämällä

Kosketussäätimiä ei voi käyttää manuaaliseen tarkentamiseen.
Laukaisupainikkeella voidaan ottaa kuvia, kun W kuvake on näkyvissä.
Kosketussäätimiä ei voi käyttää valokuvien ottamiseen elokuvan tallennuksen aikana.
Sarjakuvauksen aikana kosketussäätimiä voidaan käyttää vain yhden kuvan ottamiseen kerrallaan. Käytä laukaisinta sarjakuvaukseen.
Itselaukaisintilassa tarkennus lukittuu valittuun kohteeseen, kun kosketat näyttöä, ja suljin laukeaa noin 10 sekuntia sen jälkeen, kun nostat sormesi näytöltä. Jos valittujen kuvien määrä on suurempi kuin 1, loput kuvat otetaan yhdessä sarjassa.

Manuaalinen tarkennus

Manuaalinen tarkennus on käytettävissä manuaalisessa tarkennustilassa. Käytä manuaalista tarkennusta, jos esimerkiksi automaattitarkennus ei tuota haluttuja tuloksia.

Aseta tarkennuspiste kohteen päälle ja kierrä tarkennus- tai ohjausrengasta, kunnes kohde on tarkennettu.
Suurenna tarkkuutta painamalla X painiketta zoomataksesi näkymää objektiivin läpi.

Kuvausnäytön tarkennuksen ilmaisimen ( I ) avulla voidaan varmistaa, onko valitussa tarkennuspisteessä oleva kohde tarkennettu (elektroninen etäisyyshaku). Tarkennuspiste syttyy myös vihreänä, kun kohde on tarkennettu.

Tarkennusetäisyyden ilmaisin
Tarkennuksen ilmaisin

Tarkennuksen ilmaisin	Kuvaus
(tasainen)	Kohde on tarkennettu.
(tasainen)	Tarkennuspiste on kohteen edessä.
(tasainen)	Tarkennuspiste on kohteen takana.
(vilkkuu)	Kamera ei pysty tarkentamaan.

Kun käytät manuaalista tarkennusta kohteisiin, jotka eivät sovellu automaattitarkennukselle, huomaa, että tarkennuksen ilmaisin ( I ) saattaa tulla näkyviin, kun kohde ei ole tarkennettu. Lähennä näkymää linssin läpi ja tarkista tarkennus. Jalustan käyttöä suositellaan, kun kameralla on vaikeuksia tarkentaa.

Objektiivit tarkennustilan valinnalla

Manuaalinen tarkennustila voidaan valita käyttämällä objektiivin tarkennustilan valintasäätimiä (jos saatavilla).

Polttotason merkki ja laipan ja takaosan etäisyys

Tarkennusetäisyys mitataan kameran rungossa olevasta polttotason merkistä ( E ), joka näyttää polttotason sijainnin kameran sisällä ( q ). Käytä tätä merkkiä, kun mittaat etäisyyttä kohteeseen käsitarkennuksessa tai makrokuvauksessa. Polttotason ja objektiivin kiinnityslaipan välinen etäisyys tunnetaan nimellä "laipan takaetäisyys" ( w ). Tässä kamerassa takalaipan etäisyys on 16 mm (0,63 tuumaa).

Huippukohokohdat (Focus Peaking)

Jos muu vaihtoehto kuin [ Pois ] on valittu mukautetulle asetukselle d9 [ Peaking highlights ], tarkennetut kohteet ilmaistaan värillisillä ääriviivoilla, jotka tulevat näkyviin, kun tarkennusta säädetään manuaalisesti (focus Peaking).
Huomaa, että kohokohtia ei ehkä näytetä, jos kamera ei pysty havaitsemaan ääriviivoja. Tarkista tarkennus kuvausnäytöstä.