Google Translate

TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.

Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.

Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.

NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6.3 VR-objektiivin käyttöopas

Tämä osio sisältyy objektiivin käsikirjaksi NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6.3 VR -objektiivisarjan ostajille.

Huomaa, että objektiivisarjoja ei ehkä ole saatavilla kaikissa maissa tai joillakin alueilla.

Objektiivin käyttäminen

Linssin osat: nimet ja toiminnot

NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6.3 VR:n osat on lueteltu alla.

3	Vastavalosuojan kohdistusmerkki
1	Vastavalosuoja	Vastavalosuojat estävät hajavalon, joka muutoin aiheuttaisi heijastuksia tai haamukuvia. Ne suojaavat myös linssiä.
2	Vastavalosuojan lukitusmerkki	Käytä, kun kiinnität vastavalosuojan.
4	Vastavalosuojan kiinnitysmerkki
5	Zoom rengas	Lähennä tai loitonna kääntämällä.
6	Polttovälin asteikko	Määritä likimääräinen polttoväli zoomatessasi objektiivia.
7	Polttovälin merkki	Määritä likimääräinen polttoväli zoomatessasi objektiivia.
8	Ohjausrengas	Automaattitarkennustila valittu : Automaattitarkennustilassa voit säätää kameran avulla määritettyä asetusta, kuten [ Focus (M/A) ] tai [ Aperture ], kiertämällä rengasta. Katso lisätietoja kameran käyttöoppaan kohdista [ Mukautettu ohjaus ]/[ Mukautetut säätimet (kuvaus) ]. Manuaalinen tarkennustila valittu : Tarkenna kiertämällä rengasta.
9	Objektiivin kiinnitysmerkki	Käytä, kun kiinnität objektiivin kameraan.
10	Objektiivin kumitiiviste	—
11	CPU:n kontaktit	Käytetään tietojen siirtämiseen kameraan ja kamerasta.
12	Zoomin lukituskytkin	Lukitse zoomausrengas loitonna 24 mm:n asentoon ja liu'uta kytkin LOCK -asentoon. Tämä estää objektiivia ulottumasta oman painonsa alaisena, kun kannat kameraa.
13	Linssin suojus (etusuojus)	—
14	Linssin suojus (takasuojus)	—

Kiinnitys ja poisto

Objektiivin kiinnittäminen

Sammuta kamera, irrota rungon suojus ja irrota objektiivin takasuojus.
Aseta objektiivi kameran runkoon niin, että objektiivin kiinnitysmerkki on kohdakkain kameran rungossa olevan kiinnitysmerkin kanssa, ja kierrä sitten objektiivia vastapäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Linssin poistaminen

Sammuta kamera.
Pidä objektiivin vapautuspainiketta painettuna samalla, kun käännät objektiivia myötäpäivään.

Vastavalosuojan kiinnitys ja irrottaminen

Kohdista vastavalosuojan kiinnitysmerkki vastavalosuojan kohdistusmerkin ( q ) kanssa ja kierrä sitten vastavalosuojaa ( w ), kunnes kiinnitysmerkki on samassa linjassa vastavalosuojan lukitusmerkin ( e ) kanssa.

Irrota kuomu suorittamalla yllä olevat vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

Kun kiinnität tai irrotat vastavalosuojaa, pidä sitä lähellä vastavalosuojan kohdistusmerkkiä ( I ) ja vältä tarttumasta liian tiukasti vastavalosuojan etuosaan. Huppu voidaan kääntää ja kiinnittää objektiiviin, kun sitä ei käytetä.

Objektiivin käyttäminen kameroissa, joissa on sisäänrakennettu salama

Varjot näkyvät valokuvissa, joissa sisäänrakennetun salaman valo on peitetty linssin tai vastavalosuojan kanssa. Irrota vastavalosuoja ennen kuvaamista. Huomaa kuitenkin, että vaikka liesituuletin olisi poistettu, varjot voivat silti näkyä joillain polttoväleillä ja kohteen etäisyyksillä.

Objektiivi voi tuottaa varjoja valokuvissa, jotka on otettu sisäänrakennetulla salamalla, kun se on asennettu seuraavaan kameraan. Polttovälit ja kohteen vähimmäisetäisyydet, joilla varjot eivät näy, ovat seuraavat:

Kamera ¹	Polttovälit	Minimietäisyys ilman varjoa ²
Z 50	24 mm	Varjoja esiintyy kaikilla kohteen etäisyyksillä
	35 mm	1,5 m (5 jalkaa)
	50 mm	1,0 m (3 jalkaa 4 tuumaa)
	70-200 mm	Ei varjoja

Katso uusimmat tiedot kameran käyttöoppaasta.

Linssinsuojus poistettu.

Tärinänvaimennus (VR)

Objektiivin sisäänrakennettu tärinänvaimennus voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä kameran säätimillä; katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta. Kun [ Normaali ] on valittuna kameran tärinänvaimennusvaihtoehdoksi, tärinänvaimennus mahdollistaa jopa 5,0 pistettä ^* hitaamman nopeuden kuin muuten, mikä laajentaa käytettävissä olevien suljinaikojen valikoimaa.

Mitattu CIPA-standardien mukaan. FX -muotoa tukevien objektiivien arvot mitataan FX -formaatin peilittömillä kameroilla ja DX -objektiiveilla DX -formaatin peilittömillä kameroilla. Zoom-objektiivien arvot mitataan suurimmalla zoomilla.

Tärinänvaimennus

Tärinänvaimennusjärjestelmän rakenteesta johtuen linssi voi kolisea täristettäessä. Tämä ei tarkoita toimintahäiriötä.
Voit vähentää jalustan tärinän aiheuttamaa epäterävyyttä valitsemalla [ Normaali ] tai [ Urheilu ] kameran tärinänvaimennusvaihtoehdoksi, kun kamera on asennettu jalustaan. Huomaa kuitenkin, että jalustan tyypistä ja kuvausolosuhteista riippuen saattaa joissakin tapauksissa olla [ Pois ] suositeltava vaihtoehto.
[ Normaali ] tai [ Urheilu ] on suositeltavaa, kun kamera on asennettu monopodille.

Kun objektiivi on kiinnitetty

Tarkennusasento voi muuttua, jos sammutat kameran ja kytket sen uudelleen päälle tarkennuksen jälkeen. Jos olet tarkentanut ennalta valittuun paikkaan odottaessasi kohteen ilmestymistä, suosittelemme, että et sammuta kameraa ennen kuin kuva on otettu.

Käyttöön liittyvät varotoimet

Älä nosta tai pidä kiinni objektiivista tai kamerasta käyttämällä vain vastavalosuojaa.
Pidä CPU:n koskettimet puhtaina.
Jos objektiivitelineen kuminen tiiviste vaurioituu, lopeta käyttö välittömästi ja vie objektiivi Nikon valtuuttamaan huoltokeskukseen korjattavaksi.
Vaihda linssin suojukset, kun objektiivi ei ole käytössä.
Linssin sisäosan suojaamiseksi säilytä se poissa suorasta auringonvalosta.
Älä jätä objektiivia kosteisiin paikkoihin tai paikkoihin, joissa se voi altistua kosteudelle. Sisämekanismin ruostuminen voi aiheuttaa korjaamattomia vahinkoja.
Älä jätä linssiä avotulen lähelle tai muihin erittäin kuumiin paikkoihin. Äärimmäinen kuumuus voi vahingoittaa tai vääntää vahvistetusta muovista valmistettuja ulkoosia.
Nopeat lämpötilan muutokset voivat aiheuttaa haitallista kondensaatiota linssin sisällä ja ulkopuolella. Ennen kuin otat linssin lämpimästä kylmään tai päinvastoin, aseta se pussiin tai muovikoteloon lämpötilan muutoksen hidastamiseksi.
Suosittelemme, että asetat linssin koteloonsa suojataksesi sitä naarmuilta kuljetuksen aikana.

Linssien hoito

Pölyn poistaminen riittää yleensä puhdistamaan linssin lasipinnat.
Fluoripinnoitettu etulinssielementti voidaan puhdistaa alla kuvatulla tavalla.
- Tahrat, sormenjäljet ja muut öljyiset tahrat voidaan poistaa pehmeällä, puhtaalla puuvillakankaalla tai linssin puhdistusliinalla; puhdista keskeltä ulospäin pyörivin liikkein.
- Voit poistaa pinttyneet tahrat pyyhkimällä kevyesti pehmeällä liinalla, joka on kostutettu kevyesti pienellä määrällä tislattua vettä, etanolia tai linssinpuhdistusainetta.
- Tästä prosessista jääneet pisaran muotoiset jäljet vettä ja öljyä hylkivälle pinnalle voidaan myöhemmin poistaa kuivalla liinalla.
Kun puhdistat takalinssielementtiä, joka ei ole fluoripinnoitettu , poista tahrat, sormenjäljet ja muut öljyiset tahrat pehmeällä, puhtaalla puuvillakankaalla tai linssinpuhdistusliinalla, joka on kostutettu kevyesti pienellä määrällä etanolia tai linssinpuhdistusainetta. Pyyhi varovasti keskeltä ulospäin pyörivin liikkein varoen jättämästä tahroja tai koskettamasta linssiä sormillasi.
Älä koskaan käytä orgaanisia liuottimia, kuten maalinohennetta tai bentseeniä linssin puhdistamiseen.
Neutraalivärisiä (NC) suodattimia (saatavana erikseen) ja vastaavia voidaan käyttää suojaamaan etulinssielementtiä.
Jos linssiä ei käytetä pitkään aikaan, säilytä se viileässä ja kuivassa paikassa homeen ja ruosteen muodostumisen estämiseksi. Älä säilytä suorassa auringonvalossa tai teollisuusbensiinin tai kamferin koipallojen kanssa.

Lisätarvikkeet

Mukana toimitetut tarvikkeet

LC-67B objektiivin suojus (etusuojus)
LF-N1 objektiivin suojus (takasuojus)
HB-93 vastavalosuoja
CL-C1 objektiivikotelo

Objektiivikotelon käyttäminen

Kotelo on tarkoitettu suojaamaan objektiivia naarmuilta, ei putoamiselta tai muilta fyysisiltä iskuilta.
Kotelo ei ole vedenpitävä.
Kotelossa käytetty materiaali voi haalistua, vuotaa, venyä, kutistua tai muuttaa väriä hankautuessaan tai kastuessaan.
Poista pöly pehmeällä harjalla.
Vesi ja tahrat voidaan poistaa pinnalta pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä alkoholia, bentseeniä, tinneriä tai muita haihtuvia kemikaaleja.
Älä säilytä paikoissa, jotka ovat alttiina suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille tai kosteudelle.
Älä käytä koteloa näytön tai linssielementtien puhdistamiseen.
Varo, ettei linssi putoa kotelosta kuljetuksen aikana.

Materiaali : Polyesteri

Yhteensopivat tarvikkeet

67 mm ruuvattavat suodattimet

Suodattimet

Käytä vain yhtä suodatinta kerrallaan.
Irrota vastavalosuoja ennen kuin kiinnität suodattimia tai pyörität pyöreitä polarisaatiosuotimia.

Tekniset tiedot

Kiinnitä	Nikon Z -teline
Polttoväli	24-200 mm
Suurin aukko	f/4 – 6.3
Linssien rakenne	19 elementtiä 15 ryhmässä (mukaan lukien 2 ED-elementtiä, 1 asfäärinen ED-elementti, 2 asfääristä elementtiä ja elementit, joissa on ARNEO-pinnoite ja fluoripinnoitettu etulinssielementti)
Näkökulma	FX -muoto: 84°–12° 20' DX -muoto: 61°–8°
Polttovälin asteikko	Asteikko millimetreinä (24, 35, 50, 70, 105, 135, 200)
Tarkennusjärjestelmä	Sisäinen tarkennusjärjestelmä
Tärinän vaimennus	Linssin siirto v oice c -öljymoottoreilla (VCM)
Pienin tarkennusetäisyys (mitattuna polttotasosta)	24 mm:n zoomausasento: 0,5 m (1,64 jalkaa) 35 mm:n zoomausasento: 0,54 m (1,78 jalkaa) 50 mm:n zoomausasento: 0,55 m (1,81 jalkaa) 70 mm:n zoomausasento: 0,58 m (1,91 jalkaa) 105 mm:n zoomausasento: 0,65 m (2,14 jalkaa) 135 mm:n zoomausasento: 0,68 m (2,24 jalkaa) 200 mm:n zoomausasento: 0,7 m (2,30 jalkaa)
Suurin toistosuhde	0,28×
Kalvon terät	7 (pyöristetty kalvoaukko)
Aukon alue	24 mm:n zoomausasento: f/4 – 22 200 mm:n zoomausasento: f/6.3 – 36 Näytön pienin aukko voi vaihdella kameralla valitun valotusasteen koon mukaan.
Suodattimen kiinnikkeen koko	67 mm (P = 0,75 mm)
Mitat	Noin 76,5 mm / 3,1 tuumaa suurin halkaisija × 114 mm / 4,5 tuumaa (etäisyys kameran objektiivin kiinnityslaipasta)
Paino	Noin 570 g (1 lb 4,2 unssia)

Nikon pidättää oikeuden muuttaa tämän tuotteen ulkonäköä, teknisiä tietoja ja suorituskykyä milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.