Google Translate

БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.

Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.

Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.

Фокус

Фокус режимі

Камераның фокустау жолын таңдаңыз.

Фокус режимін таңдау

Фокустау режимін i мәзіріндегі [ Фокус режимі ] элементтерін және фото және фильм түсіру мәзірлерін ( 0 Фокустау режимі , Фокус режимі , Фокустау режимі ) арқылы таңдауға болады.

Әдепкі параметрлерде фокус режимін Fn2 түймесін басып тұрып және негізгі басқару дискін айналдыру арқылы да таңдауға болады ( 0 Fn1 және Fn2 түймелері ).

Опция		Сипаттама
AF-S	[ Бірыңғай AF ]	Тұрақты нысандармен пайдаланыңыз. Фокустау үшін ысырманы босату түймесін жартылай басқанда, фокустау нүктесі қызылдан жасылға айналады және фокус құлыпталады. Камера фокустай алмаса, фокустау нүктесі қызыл болып жыпылықтайды және ысырманы босату өшіріледі. Әдепкі параметрлерде ысырманы камера фокустай алатын болса ғана босатуға болады (фокус басымдығы).
AF-C	[ Үздіксіз AF ]	Қозғалатын нысандарға арналған. Ысырманы босату түймесі жартылай басылғанда, фотокамера нысанға дейінгі қашықтықтың өзгеруіне жауап ретінде фокусты үздіксіз реттейді. Әдепкі параметрлерде нысан фокуста болса да, жоқ болса да ысырманы босатуға болады (босату басымдығы).
AF-F	[ Толық уақыттағы AF ]	Камера нысан қозғалысына немесе композицияның өзгеруіне жауап ретінде фокусты үздіксіз реттейді. Ысырманы босату түймесі жартылай басылғанда, фокустау нүктесі қызылдан жасылға айналады және фокус құлыпталады. Бұл опция тек фильм режимінде қол жетімді.
MF	[ Қолмен фокус ]	Қолмен фокустау ( 0 Қолмен фокус ). Нысан фокуста болса да, жоқ болса да ысырманы босатуға болады.

Автофокус

Камера фокустай алмауы мүмкін, егер:
- Нысан жақтаудың ұзын жиегіне параллель сызықтарды қамтиды
- Тақырыпта контраст жоқ
- Фокустау нүктесіндегі нысанда айқын қарама-қарсы жарықтық аймақтары бар
- Фокустау нүктесі түнгі жарықтандыруды немесе неон белгісін немесе жарықтығы өзгеретін басқа жарық көзін қамтиды
- Флуоресцентті, сынапты бу, натрий буы немесе ұқсас жарықтандыру кезінде жыпылықтау немесе жолақ пайда болады.
- Айқас (жұлдызша) сүзгі немесе басқа арнайы сүзгі қолданылады
- Нысан фокустау нүктесінен кішірек болып көрінеді
- Нысанда тұрақты геометриялық өрнектер басым (мысалы, жалюзи немесе зәулім ғимараттағы терезе қатары)
- Тақырып қозғалады
Камера фокустау кезінде монитор жарықтануы немесе күңгірттенуі мүмкін.
Фокустау нүктесі кейде камера фокустай алмаған кезде жасыл түспен көрсетілуі мүмкін.

Камераны өшіру

Фокустаудан кейін камераны өшіріп, қайта қоссаңыз, фокус орны өзгеруі мүмкін.

AF аймағы режимі

Камера автофокус үшін фокус нүктесін қалай таңдайтынын таңдаңыз.

[ Auto-area AF ] режимінен басқа режимдерде фокустау нүктесін қосалқы селектор ( 0 Sub-Selector ) немесе мульти селектор арқылы орналастыруға болады.

AF аймағы режимін таңдау

AF аймағы режимін i мәзіріндегі [ AF аймағы режимі ] элементтерін және фотосурет пен фильм түсіру мәзірлерін ( 0 AF аймағы режимі , АФ аймағы режимі , АФ аймағы режимі ) арқылы таңдауға болады.

Әдепкі параметрлерде AF аймағы режимін Fn2 түймешігін басып тұрып және ішкі командалық дискіні айналдыру арқылы да таңдауға болады ( 0 Fn1 және Fn2 түймелері ).

Опция		Сипаттама
3	[ AF нақты нүкте ]	Бір нүктелі АФ үшін қолданылғаннан кіші фокус аумағымен нақты AF кадрдағы таңдалған нүктеге дәл фокустау үшін пайдаланылады. Фокустау бір нүктелі AF режиміне қарағанда баяу болуы мүмкін. Ғимараттар, студиядағы өнімді суретке түсіру немесе жақыннан түсіру сияқты статикалық нысандарды қамтитын түсірілімдер үшін ұсынылады. Бұл опция тек фотосурет режимі таңдалғанда және [ Focus mode ] үшін [ Single AF ] таңдалғанда ғана қолжетімді.
d	[ Бір нүктелі АФ ]	Камера пайдаланушы таңдаған нүктеге фокустайды. Тұрақты нысандармен пайдаланыңыз.
e	[ Динамикалық аумақтағы AF ]	Камера пайдаланушы таңдаған нүктеге фокустайды. Нысан таңдалған нүктеден қысқа уақытқа шығып кетсе, камера қоршаған фокус нүктелерінен алынған ақпарат негізінде фокусталады. Бір нүктелі AF көмегімен кадрға түсіру қиын спортшылардың және басқа белсенді нысандардың фотосуреттері үшін пайдаланыңыз. Бұл опция фотосурет режимі таңдалғанда және фокус режимі үшін [ Үздіксіз AF ] таңдалғанда ғана қолжетімді.
f	[ Кең аумақты АФ (S) ]	Камера кеңірек аумаққа фокустауды қоспағанда, бір нүктелі АФ үшін. Бір нүктелі АФ көмегімен суретке түсіру, қозғалыстағы нысандар және суретке түсіру қиын басқа нысандар үшін таңдаңыз. Бейнефильм жазу кезінде панорамалау немесе еңкейту немесе қозғалатын нысандарды түсіру кезінде біркелкі фокустау үшін кең аумақты АФ мүмкіндігін пайдалануға болады. Таңдалған фокус аймағында камерадан әртүрлі қашықтықтағы нысандар болса, камера ең жақын нысанға басымдық береді. [ Кең аумақты AF (L) ] үшін фокус аумақтары [ Кең аумақты АФ (S) ] үшін фокус аумақтарынан үлкенірек.
g	[ Кең аумақты AF (L) ]
h	[ Автоматты AF ]	Камера нысанды автоматты түрде анықтайды және фокус аймағын таңдайды. Фокус нүктесін өз бетіңізше таңдауға уақытыңыз болмаған кезде, портреттер немесе лездік және басқа да жедел фотосуреттер үшін пайдаланыңыз. Фокустау нүктесін көрсететін сары жиек камера анықтаған адам нысандарының беттерінің айналасында пайда болады. Егер көздер анықталса, оның орнына сары фокус нүктесі олардың бір немесе басқа көзінің үстінде пайда болады (бет/көзді анықтау АФ). Бұл белсенді портреттік нысандарды суретке түсіру кезінде кадрға және нысанның көрінісіне назар аударуға мүмкіндік береді ( 0 Портреттік нысандардың беттеріне немесе көздеріне фокустау (Бет/Көзді анықтау AF) ) . Пайдаланушы параметрі a4 [ Автоматты аймақ АФ бет/көзді анықтау ] үшін [ Жануарларды анықтау қосулы ] таңдалса, камера анықтаған иттер немесе мысықтардың бетінде сары фокус нүктесі пайда болады. Егер көздер анықталса, оның орнына сары фокус нүктесі олардың бір немесе екіншісінің үстінде пайда болады (жануарлардың беті/көзді анықтау AF, 0 Жануарлардың бетіне немесе көздеріне фокустау (жануарлардың беті/көзді анықтау AF) ) . Нысанды бақылау ( 0 Subject-Tracking AF ) J түймесін басу арқылы іске қосылуы мүмкін. Теңшелетін параметр f2 немесе g2 [ Пайдаланушы басқару элементтері ] AF нысанын бақылауды бастау үшін Fn1 немесе Fn2 түймешігін конфигурациялау үшін пайдаланылуы мүмкін ( 0 f2: Пайдаланушы басқару элементтері , g2: Теңшелетін басқару элементтері ). Нысанды бақылау AF объективіне Fn немесе Fn2 түймешігіне де Custom Setting f2 [ Custom controls ] арқылы тағайындалуы мүмкін.

s : Орталық фокус нүктесі

[ Авто-аумақтық AF ]-тен басқа барлық АФ аймағы режимдерінде, кадрдың ортасында болғанда фокустау нүктесінде нүкте пайда болады.

Жылдам фокустау нүктесін таңдау

Фокустау нүктесін жылдамырақ таңдау үшін, қол жетімді фокус нүктелерінің төрттен бірін ғана пайдалану үшін Пайдаланушы параметрі a5 [ Қолданылатын фокус нүктелері ] үшін [ Әр басқа нүкте ] параметрін таңдаңыз. [ Pinpoint AF ] және [ Wide-area AF (L) ] үшін қолжетімді нүктелер саны өзгермейді.
Фокустау нүктесін таңдау үшін қосалқы селекторды пайдаланғыңыз келсе, қосымша таңдаушының ортасына мүмкіндік беру үшін, теңшелетін параметр f2 [ Пайдаланушы басқару элементтері ] > [ Ішкі таңдау орталығы ] үшін [ Орталық фокус нүктесін таңдау ] параметрін таңдауға болады. орталық фокус нүктесін жылдам таңдау үшін пайдаланылады.

Портреттік нысандардың беттеріне немесе көздеріне фокустау (бет/көзді анықтау AF)

Портрет нысандарын [ Автоматты аумақты AF ] көмегімен суретке түсіргенде, камераның екі бетті де, көзді де (бет/көзді анықтау AF) немесе тек беттерді (бет-әлпеті) анықтайтынын таңдау үшін a4 Custom Setting [ Auto-area AF face/eye detection ] параметрін пайдаланыңыз. анықтау AF).

[ Бет пен көзді анықтау қосулы ] таңдалса және портрет нысаны анықталса, нысан бетінің айналасында фокустау нүктесін көрсететін сары жиек пайда болады. Егер камера нысанның көзін анықтаса, оның орнына сары фокус нүктесі олардың бір немесе басқа көзінің үстінде пайда болады.

[ Бетті анықтау қосулы ] таңдалған кезде анықталған беттер сары фокус нүктесімен бірдей көрсетіледі.
Фокустау режимі үшін AF‑C таңдалса, беттер немесе көздер анықталған кезде фокустау нүктесі ашық сары болады.
Фокус режимі үшін AF-S таңдалса, камера фокусталғанда фокус нүктесі жасыл түске боялады.
Бірнеше портрет нысаны немесе бірнеше көз анықталса, фокустау нүктесінде e және f белгішелері пайда болады. 4 немесе 2 түймесін басу арқылы фокус нүктесін басқа бетке немесе көзге орналастыра аласыз.
Егер нысан беті анықталғаннан кейін басқа жаққа қараса, фокустау нүктесі олардың қозғалысын бақылау үшін қозғалады.
Ойнату кезінде J түймесін басу арқылы фокустау үшін пайдаланылатын бетті немесе көзді үлкейтуге болады.

Бет/Көзді анықтау АФ

Бейнефильм режимінде көзді анықтау мүмкін емес.
Көзді және бетті анықтау күтілгендей орындалмауы мүмкін, егер:
- субъектінің беті кадрдың өте үлкен немесе өте аз бөлігін алады;
- нысанның беті тым ашық немесе тым нашар жарықтандырылған,
- нысан көзілдірік немесе күннен қорғайтын көзілдірік киген,
- субъектінің беті немесе көзі шашпен немесе басқа заттармен жабылған немесе
- суретке түсіру кезінде нысан шамадан тыс қозғалады.

Жануарлардың бетіне немесе көздеріне фокустау (жануарлардың беті/көзді анықтау AF)

Егер [ Жануарларды анықтау қосулы ] Таңдамалы параметр a4 [ Авто-аумақтық AF бет/көзді анықтау ] үшін таңдалса, камера иттер мен мысықтардың бетін және көздерін анықтайды (жануарлардың бетін/көзді анықтау).

Камера итті немесе мысықты анықтаған кезде нысанның бетінде фокус нүктесін көрсететін сары жиек пайда болады. Егер камера нысанның көзін анықтаса, оның орнына сары фокус нүктесі олардың бір немесе басқа көзінің үстінде пайда болады.

Фокустау режимі үшін AF‑C таңдалса, беттер немесе көздер анықталған кезде фокустау нүктесі ашық сары болады.
Егер AF‑S таңдалса, камера фокусталғанда фокустау нүктесі жасылға айналады.
Бірнеше жануар немесе бірнеше көз анықталса, фокустау нүктесінде e және f белгішелері пайда болады. 4 немесе 2 түймесін басу арқылы фокус нүктесін басқа бетке немесе көзге орналастыра аласыз.
Ойнату кезінде J түймесін басу арқылы фокустау үшін пайдаланылатын бетті немесе көзді үлкейтуге болады.

Жануарларды анықтау AF

Жануарлардың көзін анықтау мүмкіндігі фильм режимінде қолжетімді емес.
Жануарлардың беті мен көзін анықтау күтілгендей орындалмауы мүмкін, егер:
- субъектінің беті кадрдың өте үлкен немесе өте аз бөлігін алады;
- нысанның беті тым ашық немесе тым нашар жарықтандырылған,
- субъектінің бетін немесе көзін жүн немесе басқа заттар жауып тұрса,
- субъектінің көздерінің түсі олардың бетінің қалған бөлігіне ұқсас немесе
- суретке түсіру кезінде нысан шамадан тыс қозғалады.
Түсіру жағдайларына байланысты [ Жануарларды анықтау қосулы ] қосылған кезде камера кейбір тұқымдардың бетін немесе көздерін анықтай алмауы мүмкін. Немесе, камера иттердің немесе мысықтардың беті немесе көздері емес нысандардың айналасында жиекті көрсетуі мүмкін.
AF көмекші сəулелендіру құралының жарығы кейбір жануарлардың көздеріне теріс əсер етуі мүмкін; Пайдаланушы параметрі a12 [ Кірістірілген АФ көмекші сəулелендіру құралы ] үшін [ Өшірулі ] параметрін таңдауды ұсынамыз.

Тақырыпты бақылау AF

AF аймағы режимі үшін [ Auto-area AF ] таңдалғанда, камера таңдалған фокустау нүктесінде нысанды бақылай алады.

Фокусты бақылауды қосу үшін J түймесін басыңыз; фокус нүктесі мақсатты ретикулаға өзгереді.

Торды нысананың үстіне орналастырыңыз және бақылауды бастау үшін AF-ON түймесін басыңыз немесе J түймесін қайта басыңыз; фокус нүктесі таңдалған нысанды жақтау арқылы жылжытқанда бақылайды. Бақылауды аяқтау және орталық фокустау нүктесін таңдау үшін J қайтадан басыңыз. Фотосурет режимінде нысанды бақылау AF-C фокус режимінде ысырманы босату түймесін жартылай басу немесе AF-ON түймесін басу арқылы іске қосылса, камера тек түйме басылғанда нысанды бақылайды; түймені босату бақылауды аяқтайды және бақылау басталғанға дейін таңдалған фокус нүктесін қалпына келтіреді.
Нысанды бақылау режимінен шығу үшін W ( Q ) түймесін басыңыз.

Тақырыпты қадағалау

Камера нысандарды бақылай алмауы мүмкін, егер олар:

түсі немесе жарықтығы фонға ұқсас,
өлшемі, түсі немесе жарықтығы көрінетіндей өзгереді,
тым үлкен немесе тым кішкентай,
тым қараңғы немесе тым ашық,
жылдам қозғалу немесе
жақтауды қалдырыңыз немесе басқа нысандармен жабылады.

Сенсорлық ысырма

Таңдалған нүктеге назар аудару үшін дисплейді түртіңіз. Саусақты дисплейден көтерген кезде ысырма босатылады.

Дисплейді түрту арқылы орындалатын әрекетті таңдау үшін суретте көрсетілген белгішені түртіңіз.

Опция	Сипаттама
W	Таңдалған нүктеге назар аудару үшін дисплейді түртіңіз және ысырманы босату үшін саусағыңызды көтеріңіз. Пайдаланушы параметрі a4 [ Авто-аумақтық AF бет/көзді анықтау ] үшін [ Өшірулі ] параметрінен басқа опция таңдалса және камера адам беттерін немесе көздерін немесе иттердің немесе мысықтардың беттерін немесе көздерін анықтаса, камера бетке немесе көз ^* таңдалған нүктеге жақын. Тек фотосурет режимінде қол жетімді.
V	Таңдалған нүктеге назар аудару үшін дисплейді түртіңіз. Саусақты дисплейден көтеру ысырманы босатпайды. AF аймағы режимі үшін авто-аумақтық AF таңдалса, фотокамера таңдалған нысанды кадр арқылы жылжытқанда қадағалайды. Басқа тақырыпқа ауысу үшін оны дисплейде түртіңіз. Пайдаланушы параметрі a4 [ Авто-аумақтық AF бет/көзді анықтау ] үшін [ Өшірулі ] параметрінен басқа опция таңдалса және камера адам беттерін немесе көздерін немесе иттер мен мысықтардың бетін немесе көздерін анықтаса, камера фокусталады және қадағалайды. бет немесе көз ^* таңдалған нүктеге жақын.
X	Сенсорлық ысырма өшірілген.
f	Фокустау нүктесін орналастыру үшін дисплейді түртіңіз. Камера фокусталмайды және саусағыңызды дисплейден көтеру ысырманы босатпайды. AF аймағы режимі үшін авто-аумақтық AF таңдалса, фотокамера таңдалған нысанды кадр арқылы жылжытқанда қадағалайды. Басқа тақырыпқа ауысу үшін оны дисплейде түртіңіз. Пайдаланушы параметрі a4 [ Авто-аумақтық AF бет/көзді анықтау ] үшін [ Өшірулі ] параметрінен басқа опция таңдалса және камера адам беттерін немесе көздерін немесе иттердің немесе мысықтардың бетін немесе көздерін анықтаса, камера бетті немесе көзді бақылайды. ^* таңдалған нүктеге ең жақын.

Сенсорлық басқару элементтерін пайдаланып көзді таңдағанда, камера сіз ойлаған жақтағы көзге фокусталмауы мүмкін екенін ескеріңіз. Қажетті көзді таңдау үшін мульти селекторды пайдаланыңыз.

Түрту арқылы түсіру опцияларын пайдаланып суретке түсіру

Сенсорлық басқару элементтерін қолмен фокустау үшін пайдалану мүмкін емес.
W белгішесі көрсетілгенде ысырманы босату түймешігін суретке түсіру үшін пайдалануға болады.
Сенсорлық басқару элементтерін фильм жазу кезінде фотосуретке түсіру үшін пайдалану мүмкін емес.
Серпімді суретке түсіру кезінде сенсорлық басқару элементтерін бір уақытта тек бір суретке түсіру үшін пайдалануға болады. Серпімді суретке түсіру үшін ысырманы босату түймесін пайдаланыңыз.
Автоматты таймер режимінде мониторды түрткен кезде таңдалған нысанға фокус құлыпталады және саусағыңызды дисплейден көтергеннен кейін шамамен 10 секундтан кейін ысырма босатылады. Таңдалған түсірілімдер саны 1-ден көп болса, қалған кадрлар бір рет серпіліспен түсіріледі.

Қолмен фокус

Қолмен фокустау қолмен фокустау режимінде қолжетімді. Мысалы, автофокус қалаған нәтижелерді бермеген кезде қолмен фокустауды пайдаланыңыз.

Фокустау нүктесін нысанның үстіне қойып, нысан фокуста болғанша фокусты немесе басқару сақинасын бұраңыз.
Үлкенірек дәлдік үшін объектив арқылы көріністі үлкейту үшін X түймесін басыңыз.

Түсіру дисплейіндегі фокус индикаторын ( I ) таңдалған фокустау нүктесіндегі нысанның фокуста екенін (электрондық қашықтықты анықтау) растау үшін пайдалануға болады. Нысан фокуста болған кезде фокус нүктесі де жасыл болып жанады.

Фокус қашықтығы көрсеткіші
Фокус көрсеткіші

Фокус көрсеткіші	Сипаттама
(тұрақты)	Тақырып назарда.
(тұрақты)	Фокус нүктесі нысанның алдында.
(тұрақты)	Фокус нүктесі нысанның артында.
(жыпылықтайды)	Камера фокустай алмайды.

Автофокусқа сәйкес келмейтін нысандармен қолмен фокустауды пайдаланған кезде, нысан фокуста болмаған кезде фокустағы индикатор ( I ) көрсетілуі мүмкін екенін ескеріңіз. Объектив арқылы көріністі үлкейтіп, фокусты тексеріңіз. Фотокамерада фокустауда қиындық туындағанда штативті пайдалану ұсынылады.

Фокус режимін таңдау мүмкіндігі бар линзалар

Қолмен фокустау режимін объективтегі фокустау режимін таңдау басқару элементтері арқылы таңдауға болады (бар болса).

Фокустық жазықтықтың белгісі және фланец-артқа қашықтығы

Фокус қашықтығы камераның ішіндегі фокустық жазықтықтың орнын ( q ) көрсететін камера корпусындағы фокустық жазықтық белгісінен ( E ) өлшенеді. Қолмен фокустау немесе макро суретке түсіру үшін нысанға дейінгі қашықтықты өлшегенде осы белгіні пайдаланыңыз. Фокус жазықтығы мен линзаны орнату фланеці арасындағы қашықтық «фланец-артқа қашықтық» ( w ) ретінде белгілі. Бұл камерада фланец-артқы қашықтық 16 мм (0,63 дюйм) құрайды.

Ең жоғары нүктелер (фокус шыңы)

Пайдаланушы параметрі d9 [ Өшірулі ] параметрінен басқа опция таңдалса, фокустағы нысандар фокус қолмен реттелгенде пайда болатын түсті контурлармен көрсетіледі (фокус шыңы).
Камера контурларды анықтай алмаса, ең жоғары нүктелер көрсетілмеуі мүмкін екенін ескеріңіз. Түсіру дисплейінде фокусты тексеріңіз.