Google Translate
БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.
Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.
Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.
NIKKOR Z 24–200 мм f/4–6,3 VR объективінің нұсқаулығы
Бұл бөлім NIKKOR Z 24–200 мм f/4–6.3 VR объектив жинағын сатып алушыларға арналған объектив нұсқаулығы ретінде қамтылған.
Кейбір елдерде немесе аймақтарда объектив жинақтары болмауы мүмкін екенін ескеріңіз.
Объективті пайдалану
Объективтің бөліктері: атаулары мен функциялары
NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR бөліктері төменде келтірілген.
| 1 | Объективке арналған қалпақ | Объективтер сорғыштары жарқырау немесе елес тудыратын адасқан жарықты бөгейді. Олар сондай-ақ линзаны қорғауға қызмет етеді. |
|---|---|---|
| 2 | Объектив қақпағын бекіту белгісі | Объектив қақпағын бекіткен кезде пайдаланыңыз. |
| 3 | Объективті сорғышты туралау белгісі | |
| 4 | Объектив қақпағын орнату белгісі | |
| 5 | Масштабтау сақинасы | Үлкейту немесе кішірейту үшін бұрыңыз. |
| 6 | Фокус ұзындығы шкаласы | Объективті үлкейту немесе кішірейту кезінде шамамен фокустық қашықтықты анықтаңыз. |
| 7 | Фокус ұзындығы белгісі | |
| 8 | Басқару сақинасы |
|
| 9 | Линзаны орнату белгісі | Объективті камераға орнатқанда пайдаланыңыз. |
| 10 | Резеңке линзаға арналған тығыздағыш | — |
| 11 | CPU контактілері | Деректерді камераға және камерадан тасымалдау үшін қолданылады. |
| 12 | Масштабтауды құлыптау қосқышы | Масштабтау сақинасын құлыптау үшін 24 мм күйіне кішірейтіп, қосқышты LOCK күйіне сырғытыңыз. Бұл камераны алып жүргенде объективтің өз салмағынан ұзап кетуіне жол бермейді. |
| 13 | Объектив қақпағы (алдыңғы қақпақ) | — |
| 14 | Объектив қақпағы (артқы қақпақ) | — |
Тіркеу және жою
Объективті бекіту
-
Фотокамераны өшіріңіз, корпустың қақпағын алыңыз және артқы объектив қақпағын шешіңіз.
-
Объективті камера корпусына орналастырыңыз, объективтегі орнату белгісін камера корпусындағы орнату белгісімен туралаңыз, содан кейін объективті орнына түскенше сағат тіліне қарсы бұраңыз.
Объективті алу
-
Камераны өшіріңіз.
-
Объективті сағат тілімен бұра отырып, линзаны босату түймесін басып тұрыңыз.
Объектив қақпағын бекіту және алу
Объектив қақпағын орнату белгісін объектив қақпағын туралау белгісімен ( q ) туралаңыз, содан кейін қақпақты ( w ) орнату белгісі объектив қақпағын бекіту белгісімен ( e ) тураланғанша бұраңыз.
Сорғышты алу үшін жоғарыдағы әрекеттерді кері орындаңыз.
Сорғышты қосқанда немесе шешкенде, оны объектив қақпағын туралау белгісіне ( I ) жақын ұстаңыз және сорғыштың алдыңғы жағын тым қатты ұстамаңыз. Сорғышты кері бұрып, пайдаланбаған кезде объективке орнатуға болады.
Кірістірілген жарқылы бар камераларда линзаны пайдалану
Кіріктірілген жарқылдан түсетін жарық объектив немесе объектив қақпағы арқылы жасырылған фотосуреттерде көлеңкелер көрінеді. Түсіру алдында объектив қақпағын алыңыз. Дегенмен, сорғыш алынып тасталса да, кейбір фокустық қашықтықтарда және нысан қашықтығында көлеңкелер әлі де көрінуі мүмкін екенін ескеріңіз.
-
Келесі камераға орнатылған кезде кірістірілген жарқылмен түсірілген фотосуреттерде объектив көлеңкелер тудыруы мүмкін. Көлеңкелер пайда болмайтын фокустық ұзындықтар мен ең аз нысан қашықтығы төмендегідей:
Камера 1 Фокустық ұзындықтар Көлеңкесіз ең аз қашықтық 2 Z 50 24 мм
Көлеңкелер барлық нысан қашықтығында пайда болады
35 мм
1,5 м (5 фут)
50 мм
1,0 м (3 фут 4 дюйм)
70 – 200 мм
Көлеңкелер жоқ
Соңғы ақпаратты камера нұсқаулығынан қараңыз.
Объективті сорғыш алынып тасталды.
Дірілді азайту (VR)
Объективтің борттық дірілді азайту мүмкіндігін камераның басқару элементтері арқылы қосуға немесе өшіруге болады; мәліметтерді камера нұсқаулығынан қараңыз. Камерадағы дірілді азайту опциясы үшін [ Қалыпты ] таңдалғанда, дірілді азайту 5,0 аялдамаға дейін * баяу жылдамдыққа мүмкіндік береді, бұл қол жетімді ысырма жылдамдықтарының ауқымын кеңейтеді.
CIPA стандарттарына сәйкес өлшенеді. FX пішімін қолдайтын линзалар үшін мәндер FX форматындағы айнасыз камераларда, DX форматындағы айнасыз камералардағы DX линзаларында өлшенеді. Масштабтау линзаларының мәндері максималды масштабта өлшенеді.
- Дірілді азайту жүйесінің дизайнына байланысты линза шайқалған кезде дірілдеп шығуы мүмкін. Бұл ақаулықты көрсетпейді.
- Штативтің шайқалуынан туындаған бұлыңғырлықты азайту үшін камера штативке орнатылған кезде камерадағы дірілді азайту опциясы үшін [ Қалыпты ] немесе [ Спорт ] опциясын таңдаңыз. Дегенмен, штатив түріне және түсіру жағдайларына байланысты [ Өшірулі ] таңдаулы опция болатын жағдайлар болуы мүмкін екенін ескеріңіз.
- Фотокамера моноподқа орнатылғанда [ Қалыпты ] немесе [ Спорт ] ұсынылады.
Объектив бекітілгенде
Фокустаудан кейін камераны өшіріп, қайта қоссаңыз, фокус орны өзгеруі мүмкін. Егер сіз нысанның пайда болуын күтіп, алдын ала таңдалған орынға назар аударған болсаңыз, сурет түсірілгенше камераны өшірмеу ұсынылады.
Қолдану бойынша сақтық шаралары
- Объективті немесе фотокамераны тек объектив қақпағын пайдаланып алмаңыз немесе ұстамаңыз.
- CPU контактілерін таза ұстаңыз.
- Резеңке линза бекітетін тығыздағыш зақымдалған болса, пайдалануды дереу тоқтатып, линзаны жөндеу үшін Nikon уәкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.
- Объектив қолданылмаған кезде объектив қақпақтарын ауыстырыңыз.
- Линзаның ішкі бөлігін қорғау үшін оны тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.
- Объективті ылғалды жерлерде немесе ылғалға ұшырауы мүмкін жерлерде қалдырмаңыз. Ішкі механизмнің тот басуы орны толмас зақым келтіруі мүмкін.
- Объективті ашық оттың жанында немесе басқа өте ыстық жерлерде қалдырмаңыз. Қатты қызу арматураланған пластиктен жасалған сыртқы бөлшектерді зақымдауы немесе майысуы мүмкін.
- Температураның жылдам өзгеруі линзаның ішінде және сыртында конденсацияның бұзылуына әкелуі мүмкін. Линзаны жылы ортадан салқын жерге немесе керісінше алмас бұрын температураның өзгеруін баяулату үшін оны сөмкеге немесе пластик қаптамаға салыңыз.
- Тасымалдау кезінде сызаттардан қорғау үшін линзаны қорапқа салуды ұсынамыз.
Линзаға күтім жасау
- Әдетте линзаның шыны беттерін тазалау үшін шаңды кетіру жеткілікті.
-
Фтормен қапталған алдыңғы линза элементін төменде сипатталғандай тазалауға болады.
- Дақтар, саусақ іздері және басқа да майлы дақтарды жұмсақ, таза мақта матаны немесе линзаны тазалайтын шүберекті пайдаланып кетіруге болады; айналмалы қозғалыспен ортасынан сыртқа қарай тазалаңыз.
- Қатты дақтарды кетіру үшін аз мөлшерде тазартылған суға, этанолға немесе линза тазалағышқа аздап суланған жұмсақ шүберекпен ақырын сүртіңіз.
- Бұл процестен су және май репеллентті бетінде қалған тамшы тәрізді іздерді кейіннен құрғақ шүберекпен кетіруге болады.
- Фтормен қапталмаған артқы линза элементін тазалаған кезде дақтарды, саусақ іздерін және басқа майлы дақтарды жұмсақ, таза мақта матаны немесе аз мөлшерде этанол немесе линза тазалағышпен аздап суланған линзаларды тазалайтын матаны пайдаланып кетіріңіз. Дақтар қалдырмау немесе саусақтарыңызбен линзаға тиіп кетпеу үшін айналмалы қозғалыспен ортасынан сыртқа қарай ақырын сүртіңіз.
- Линзаны тазалау үшін бояу сұйылтқышы немесе бензол сияқты органикалық еріткіштерді ешқашан пайдаланбаңыз.
- Бейтарап түсті (NC) сүзгілері (бөлек сатылады) және т.б. алдыңғы линза элементін қорғау үшін пайдаланылуы мүмкін.
- Егер линза ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, көгеріп кетпес үшін оны салқын, құрғақ жерде сақтаңыз. Тікелей күн сәулесінің астында немесе нафта немесе камфора көбелегі шарларымен бірге сақтамаңыз.
Аксессуарлар
Берілген аксессуарлар
- LC-67B Объектив қақпағы (алдыңғы қақпақ)
- LF-N1 линза қақпағы (артқы қақпақ)
- HB-93 линза қақпағы
- CL-C1 линза қорабы
- Корпус линзаны құлаудан немесе басқа физикалық соққылардан емес, сызаттардан қорғауға арналған.
- Корпус суға төзімді емес.
- Корпуста қолданылатын материал үйкеліс немесе суланған кезде өңі түсіп, қан кетуі, созылуы, жиырылуы немесе түсі өзгеруі мүмкін.
- Жұмсақ щеткамен шаңды кетіріңіз.
- Бетінен су мен дақтарды жұмсақ, құрғақ шүберекпен кетіруге болады. Спирт, бензол, еріткіш немесе басқа ұшпа химиялық заттарды қолданбаңыз.
- Тікелей күн сәулесі немесе жоғары температура немесе ылғалдылық түсетін жерлерде сақтамаңыз.
- Мониторды немесе объектив элементтерін тазалау үшін корпусты пайдаланбаңыз.
- Тасымалдау кезінде линзаның корпустан құлап кетпеуін қадағалаңыз.
Материал : Полиэстер
Үйлесімді керек-жарақтар
67 мм бұрандалы сүзгілер
Техникалық сипаттамалар
| Тау | Nikon Z бекіткіші |
|---|---|
| Фокус ұзындығы | 24 – 200 мм |
| Максималды апертура | f/4 – 6.3 |
| Линзаның құрылысы | 15 топтағы 19 элемент (соның ішінде 2 ED элементі, 1 асфералық ED элементі, 2 асфералық элемент және ARNEO қабаты мен фтормен қапталған алдыңғы линза элементі бар элементтер) |
| Көру бұрышы |
|
| Фокус ұзындығы шкаласы | Миллиметрмен есептелген (24, 35, 50, 70, 105, 135, 200) |
| Фокустау жүйесі | Ішкі фокустау жүйесі |
| Дірілді азайту | Майлы майлы отторларды ( VCMs ) пайдалану арқылы линзаны ауыстыру |
| Ең аз фокус қашықтығы (фокус жазықтығынан өлшенген) |
|
| Максималды көбейту коэффициенті | 0,28× |
| Диафрагма пышақтары | 7 (дөңгелектелген диафрагма саңылауы) |
| Диафрагма диапазоны |
Көрсетілетін ең төменгі апертура камерамен таңдалған экспозиция өсімінің өлшеміне байланысты өзгеруі мүмкін. |
| Сүзгі-тіркеме өлшемі | 67 мм (P = 0,75 мм) |
| Өлшемдері | Шамамен 76,5 мм/3,1 дюйм ең үлкен диаметр × 114 мм/4,5 дюйм (камера объективінің фланецінен қашықтығы) |
| Салмағы | Шамамен 570 г (1 фунт 4,2 унция) |
Nikon бұл өнімнің сыртқы түрін, техникалық сипаттамаларын және өнімділігін кез келген уақытта және алдын ала ескертусіз өзгерту құқығын өзіне қалдырады.