Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Vídeo de lapso de tempo

Botão G U C menu de fotografia

A câmera tira fotos automaticamente em intervalos selecionados para criar um vídeo com lapso de tempo.

Opção	Descrição
[ Começar ]	Inicie a gravação com lapso de tempo. A filmagem começa após cerca de 3 se continua no intervalo selecionado em [ Intervalo ] durante o tempo selecionado em [ Tempo de filmagem ].
[ Intervalo ]	Escolha o intervalo entre os disparos, em minutos e segundos.
[ Tempo de filmagem ]	Escolha por quanto tempo a câmera continuará tirando fotos, em horas e minutos.
[ Suavização de exposição ]	Selecionar [ ON ] suaviza mudanças abruptas na exposição. Grandes alterações no brilho do motivo durante o disparo podem resultar em variações aparentes na exposição. Isso pode ser resolvido encurtando o intervalo entre os disparos. A suavização da exposição não terá efeito no modo M se [ OFF ] estiver selecionado para [ Configurações de sensibilidade ISO ] > [ Controle automático de sensibilidade ISO ] no menu de disparo de foto.
[ Opções de obturador eletrônico ]	Escolha se deseja usar o obturador eletrônico. Quando [ ON ] for selecionado para [ Obturador eletrônico ], o obturador eletrônico será usado independentemente da opção selecionada na configuração personalizada d6 [ Tipo de obturador ]. O volume do som emitido ao disparar o obturador eletrónico pode ser escolhido através de [ Volume ].
[ Escolha a área da imagem ]	Escolha a área da imagem para vídeos com lapso de tempo entre [ FX ] e [ DX ].
[ Tipo de arquivo de vídeo ]	Escolha o tipo de arquivo de vídeo para o vídeo final.
[ Tamanho do quadro/taxa de quadros ]	Escolha o tamanho do quadro e a taxa para o vídeo final. As opções disponíveis variam com a configuração escolhida para [ Tipo de arquivo de vídeo ].
[ Prioridade de intervalo ]	[ ON ]: Habilite a prioridade de intervalo para garantir que os quadros capturados nos modos P e A sejam tirados no intervalo escolhido. A prioridade de liberação é ativada independentemente das opções selecionadas nas configurações personalizadas a1 [ Seleção de prioridade AF-C ] e a2 [ Seleção de prioridade AF-S ]. Se [ ON ] for selecionado para [ Configurações de sensibilidade ISO ] > [ Controle automático de sensibilidade ISO ] e o tempo escolhido para [ Velocidade mínima do obturador ] for maior que o intervalo, o tempo selecionado para o intervalo terá prioridade sobre a velocidade do obturador selecionada. [ OFF ]: Desative a prioridade de intervalo para garantir que as fotos sejam expostas corretamente.
[ Foco antes de cada foto ]	Se [ ON ] for selecionado, a câmera focará entre as fotos.
[ Destino ]	Escolha o slot usado para gravar vídeos em lapso de tempo quando dois cartões de memória são inseridos.

Gravação de vídeos com lapso de tempo

Antes de fotografar

Os vídeos com lapso de tempo são gravados usando o corte de vídeo.
Faça testes e verifique os resultados no monitor.
Antes de continuar, selecione [ Fuso horário e data ] no menu de configuração e certifique-se de que o relógio da câmera esteja ajustado com a hora e data corretas.
Recomendamos o uso de uma das seguintes fontes de energia para evitar perda de energia durante a filmagem:
- Uma bateria totalmente carregada
- Um adaptador CA EH-8P opcional conectado usando o cabo USB UC‑E25 fornecido (com conectores Tipo C em ambas as extremidades)
- Um conector de alimentação EP‑5B opcional com um adaptador CA EH‑5d, EH‑5c ou EH‑5b
- Um carregador portátil de terceiros

Destaque [ Vídeo time-lapse ] no menu de disparo de fotos e pressione 2 .
Ajuste as configurações de vídeo com lapso de tempo.
- Escolha o intervalo entre os disparos.
  
  Destaque [ Intervalo ] e pressione 2 .
  
  Escolha um intervalo (em minutos e segundos) e pressione J .
  - Escolha um intervalo maior que a velocidade do obturador prevista mais lenta.
- Escolha o tempo total de filmagem.
  
  Destaque [ Tempo de filmagem ] e pressione 2 .
  
  Escolha um tempo de filmagem (em horas e minutos) e pressione J .
  - O tempo máximo de filmagem é de 23 horas e 59 minutos.
- Ative ou desative a suavização de exposição.
  
  Destaque [ Suavização da exposição ] e pressione 2 para selecionar [ ON ] ou [ OFF ].
  - Selecionar [ ON ] suaviza mudanças abruptas na exposição.
- Escolha se deseja usar o obturador eletrônico.
  
  Destaque [ Opções do obturador eletrônico ] e pressione 2 .
  
  Destaque [ Obturador eletrônico ] e pressione 2 para selecionar [ ON ] ou [ OFF ].
  - O volume do som emitido ao disparar o obturador eletrónico pode ser escolhido através de [ Volume ].
- Escolha a área da imagem.
  
  Destaque [ Escolher área de imagem ] e pressione 2 .
  
  Destaque uma opção e pressione J .
- Escolha um tipo de arquivo de vídeo.
  
  Destaque [ Tipo de arquivo de vídeo ] e pressione 2 .
  
  Destaque uma opção e pressione J .
- Escolha o tamanho e a taxa do quadro.
  
  Destaque [ Tamanho do quadro/taxa de quadros ] e pressione 2 .
  
  Destaque uma opção e pressione J .
- Escolha uma opção de prioridade de intervalo.
  
  Destaque [ Prioridade de intervalo ] e pressione 2 para selecionar [ ON ] ou [ OFF ].
- Escolha se a câmera foca entre as fotos.
  
  Destaque [ Foco antes de cada foto ] e pressione 2 para selecionar [ ON ] ou [ OFF ].
  - Se [ ON ] for selecionado para [ Foco antes de cada foto ], a câmera focará antes de cada foto de acordo com a opção atualmente selecionada para o modo de foco.
- Escolha um destino.
  
  Destaque [ Destino ] e pressione 2 .
  
  Destaque o slot que será usado para gravar vídeos com lapso de tempo quando dois cartões de memória forem inseridos e pressione J .
Destaque [ Iniciar ] e pressione J .
- A filmagem começa após cerca de 3 s.
- A tela desliga durante o disparo.
- A câmera tira fotos no intervalo selecionado em [ Intervalo ] durante o tempo selecionado em [ Tempo de filmagem ] na Etapa 2.

Durante a filmagem

Um ícone 8 é exibido no painel de controle durante o disparo.
Se o visor for ativado pressionando o botão de liberação do obturador até a metade, a mensagem [ Intervalo de disparos ] será exibida e o ícone 8 piscará.

Terminando a filmagem

Para terminar o disparo antes de todas as fotos serem tiradas, pressione J ou selecione [ Vídeo time-lapse ] no menu de disparo de fotos, destaque [ Desligado ] e pressione J Observe que os menus podem não ser exibidos quando o botão G é pressionado se o tempo selecionado para [ Intervalo ] for muito curto.

Um vídeo será criado a partir dos quadros capturados até o ponto onde a filmagem terminou e a fotografia normal será retomada.

Calculando a duração do vídeo final

O número total de quadros no vídeo final pode ser calculado dividindo o tempo de filmagem selecionado na Etapa 2 pelo intervalo, arredondando e somando 1.
A duração do vídeo final pode então ser calculada dividindo o número de fotos pela taxa de quadros selecionada para [ Tamanho do quadro/taxa de quadros ] (por exemplo, um vídeo de 48 quadros gravado com [ 1920×1080; 24p ] selecionado para [ Tamanho do quadro/taxa de quadros ] terá cerca de dois segundos de duração).
1. Tamanho do quadro/taxa de quadros
2. Comprimento registrado/comprimento máximo
3. Indicador de cartão de memória

Revisão de imagem

O botão K não pode ser usado para visualizar imagens enquanto o disparo estiver em andamento. No entanto, o quadro atual será exibido por alguns segundos após cada disparo se [ Ligado ] ou [ Ligado (somente monitor) ] for selecionado para [ Revisão de imagem ] no menu de reprodução. Observe que outras operações de reprodução não podem ser executadas enquanto o quadro estiver sendo exibido. O quadro atual poderá não ser exibido se o intervalo for muito curto.

Cuidados: vídeos com lapso de tempo

O som não é gravado em vídeos com lapso de tempo.
A velocidade do obturador e o tempo necessário para gravar a imagem no cartão de memória podem variar de foto para foto. Como resultado, a câmera pode não conseguir tirar fotos no intervalo selecionado.
A filmagem não começará se um vídeo time-lapse não puder ser gravado com as configurações atuais, por exemplo, se:
- o valor selecionado para [ Intervalo ] é maior que o selecionado para [ Tempo de disparo ],
- [ 00:00'00" ] está selecionado para [ Intervalo ] ou [ Tempo de filmagem ], ou
- o cartão de memória está cheio.
A fotografia em lapso de tempo não será iniciada se o tempo de gravação for exibido em vermelho na tela [ Vídeo em lapso de tempo ]. Ajuste o [ Intervalo ] ou [ Tempo de disparo ].
Se [ ON ] for selecionado para [ Opções de obturador eletrônico ] > [ Obturador eletrônico ], o obturador soará a cada disparo, a menos que [ Volume ] esteja definido para [ 0 ] (observe que isso se aplica mesmo quando [ ON ] estiver selecionado para [ Silencioso modo ] no menu de configuração).
Selecionar [ HLG ] para [ Modo de tom ] no menu de disparo de fotos corrige [ Tipo de arquivo de vídeo ] em [ H.265 10 bits (MOV) ].
O botão K não pode ser usado para visualizar imagens enquanto a gravação time-lapse estiver em andamento.
Para uma coloração consistente, escolha uma configuração de equilíbrio de branco diferente de 4 [ Auto ] ou D [ Luz natural automática ] ao gravar vídeos com lapso de tempo.
Independentemente da opção selecionada para a configuração personalizada c3 [ Atraso no desligamento ] > [ Temporizador de espera ], o temporizador de espera não expirará enquanto a gravação estiver em andamento.
A filmagem poderá terminar se os controles da câmera forem usados, as configurações forem alteradas ou um cabo HDMI for conectado. Um vídeo será criado a partir dos quadros filmados até o ponto onde a filmagem terminou.
O seguinte finaliza a filmagem sem soar um bipe ou gravar um vídeo:
- Desconectando a fonte de alimentação
- Ejetando o cartão de memória

Ajustando as configurações entre as fotos

As configurações de disparo e menu podem ser ajustadas entre as fotos. Observe, entretanto, que o monitor desligará aproximadamente 2 s antes da próxima foto ser tirada.

Vídeos com lapso de tempo: restrições

A gravação de vídeo com lapso de tempo não pode ser combinada com alguns recursos da câmera, incluindo:

gravação de vídeo,
exposições prolongadas (“Bulb” ou “Time”),
o temporizador automático,
captura de quadros de alta velocidade +,
colchetes,
exposições múltiplas,
Sobreposição HDR,
fotografia com temporizador de intervalo,
mudança de foco e
mudança de pixels.