Google преводач

ТАЗИ УСЛУГА МОЖЕ ДА СЪДЪРЖА ПРЕВОДИ, ИЗВЪРШЕНИ ОТ GOOGLE. GOOGLE ОТХВЪРЛЯ ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ, СВЪРЗАНИ С ПРЕВОДА, ПРЕКИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ ЗА ТОЧНОСТ, НАДЕЖДНОСТ И ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И НЕНАРУШЕНИЕ.

Справочните ръководства на Nikon Corporation (по-долу, „Nikon“) са преведени за ваше удобство чрез използване на софтуер за превод, предоставен от Google преводач. Направени са значителни усилия за предоставяне на точен превод, но никой автоматичен превод не е съвършен, нито е предназначен да замени преводите, извършени от човек. Преводите се предоставят като услуга за потребителите на справочните ръководства на Nikon и се предоставят „както са“. Не се осигурява никаква гаранция от какъвто и да е вид, изрична или подразбираща се, по отношение на точността, надеждността или корекцията на преводи, направени от английски на друг език. Част от съдържанието (като изображения, видеоклипове, Flash и т.н.) може да не бъде точно преведено поради ограниченията на софтуера за превод.

Официалният текст е версията на английски език на справочните ръководства. Всички несъответствия и разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат правно действие за целите на спазването или изпълнението. Ако възникнат въпроси, свързани с точността на информацията, съдържаща се в преведените справочни ръководства, направете справка с версията на английски език на ръководствата, която е официалната версия.

Зареждане на батерията

Заредете предоставената батерия EN‑EL15c преди употреба.

Внимание: Батерията и зарядното устройство

Прочетете и следвайте предупрежденията и предпазните мерки в „За вашата безопасност“ ( 0 За вашата безопасност ) и „Грижа за камерата и батерията: Предупреждения“ ( 0 Грижа за камерата и батерията: Предупреждения ).

Зарядното устройство за батерии

В зависимост от страната или региона, зарядното устройство се доставя с адаптер за променлив ток или със захранващ кабел.

Стенен променливотоков адаптер : След като поставите променливотоковия стенен адаптер във входа за променлив ток на зарядното устройство ( q ), плъзнете ключалката на променливотоковия стенен адаптер, както е показано ( w ) и завъртете адаптера на 90°, за да го фиксирате на място ( e ). Поставете батерията и включете зарядното устройство.
Захранващ кабел : След като свържете захранващия кабел с щепсела в показаната ориентация, поставете батерията и включете кабела.
Изтощена батерия ще се зареди напълно за около 2 часа и 35 минути.

Зареждане на батерията (мига)

Зареждането приключи (стабилно)

Ако лампата CHARGE мига бързо

Ако лампата CHARGE мига бързо (8 пъти в секунда):

Батерията не е поставена правилно : Изключете зарядното устройство и извадете и поставете отново батерията.
Околната температура е твърде гореща или твърде студена : Използвайте зарядното устройство за батерии при температури в рамките на определения температурен диапазон (0–40 °C/+32–104 °F).

Ако проблемът продължава, изключете зарядното устройство и прекратете зареждането. Занесете батерията и зарядното устройство при представител на оторизиран сервиз Nikon .

Допълнителни променливотокови адаптери за зареждане EH‑7P/променливотокови адаптери EH‑8P: Зареждане

Когато е поставена във фотоапарата, батерията може да се зарежда с помощта на допълнителен AC адаптер за зареждане EH‑7P или EH‑8P AC адаптер.

Изтощена батерия ще се зареди напълно за около 2 часа и 40 минути.
Когато зареждането приключи, изключете EH‑7P или EH‑8P и го изключете от камерата.

Зареждане

Използване на променливотоковия адаптер за зареждане EH‑7P

След като потвърдите, че фотоапаратът е изключен, свържете променливотоковия адаптер за зареждане EH‑7P ( q ) към конектора за USB захранване на фотоапарата ( w ) и включете адаптера. Батерията ще се зарежда, докато фотоапаратът е изключен. Дръжте щепсела прав по време на поставяне и изваждане.

Лампата за зареждане на фотоапарата ( e ) свети в кехлибарено, докато зареждането е в ход. Лампата се изключва, когато зареждането приключи.
Батерията също ще се зарежда, когато фотоапаратът е включен, при условие че таймерът за режим на готовност е изключен.
Формата на щепсела варира в зависимост от страната или региона на закупуване.

Използване на променливотоков адаптер EH‑8P

Свържете допълнителен USB кабел UC‑E25 (с конектори тип C в двата края) към променливотоковия адаптер EH‑8P ( q ). След като се уверите, че камерата е изключена, свържете другия край на кабела към конектора USB захранване на камерата ( w ) и включете адаптера. Батерията ще се зарежда, докато камерата е изключена. Дръжте щепсела прав по време на поставяне и изваждане.

Лампата за зареждане на камерата ( e ) свети в кехлибарено, докато зареждането е в ход. Лампата се изключва, когато зареждането приключи.
Батерията също ще се зарежда, когато фотоапаратът е включен, при условие че таймерът за режим на готовност е изключен.
Формата на щепсела варира в зависимост от страната или региона на закупуване.

Внимание: EH‑7P/EH‑8P

Батерията няма да се зареди, ако кабелът е свързан към USB конектора за данни на камерата.
EH‑7P и EH‑8P могат да се използват само с батерии EN‑EL15c и EN‑EL15b. Батериите EN‑EL15a могат да се зареждат с помощта на зарядно устройство за батерии MH‑25a.
Грешки при зареждане, причинени например от повишени температури на фотоапарата или опити за зареждане на EN‑EL15a, се обозначават чрез бързо мигане на лампата за зареждане за около 30 секунди, преди да се изключи.
След като лампата за зареждане изгасне, препоръчваме ви да включите фотоапарата (или да активирате таймера за готовност) и да потвърдите, че батерията е заредена.

EH‑7P/EH‑8P: Захранване

Ако [ ON ] е избрано за [ USB захранване ] в менюто за настройка, захранването ще се подава към фотоапарата, когато той е включен.

Свържете кабела към конектора USB Power Delivery на камерата. Адаптерът няма да захранва фотоапарата, когато е свързан чрез USB конектор за данни.
Камерата ще се захранва само когато батерията е поставена.
Батерията няма да се зарежда, докато камерата се захранва от външен източник на захранване.
За повече информация вижте „„Подаване на енергия“ срещу „Зареждане““ ( 0 „Подаване на мощност“ срещу „Зареждане“ ).

Зареждане с променливотокови адаптери на трети страни, които са оборудвани с USB тип C конектори и са съвместими със стандартите за USB PD (захранване)

Батерията на фотоапарата може да се зарежда и с AC адаптери на трети страни. Използвайте променливотоков адаптер, който отговаря на стандартите USB PD (подаване на захранване) и е оборудван с USB тип C съединители.
Използвайте AC адаптер, който поддържа мощност от 45 W (15 V/3 A) или повече.
Използвайте USB кабел тип C от двата края, за да се свържете с камерата.
Не гарантираме, че всички AC адаптери и USB кабели на трети страни могат да зареждат батерията на фотоапарата.

Зареждане с преносими зарядни устройства (захранващи устройства на трети страни), които са оборудвани с USB тип C конектори и са съвместими с USB PD (Power Delivery) стандарти

Преносимите зарядни устройства на трети страни могат да се използват за захранване на камерата или за зареждане на батерията на камерата. Използвайте преносимо зарядно устройство, което отговаря на стандартите USB PD (подаване на захранване) и е оборудвано с USB конектори тип C.
Препоръчваме да използвате преносимо зарядно устройство, което поддържа мощност от 45 W (15 V/3 A) или повече.
Използвайте USB кабел тип C от двата края, за да се свържете с камерата.
Не гарантираме, че всички преносими зарядни устройства и USB кабели на трети страни могат да зареждат батерията или да захранват камерата.

Компютърно USB захранване и зареждане на батерията

Компютрите ще доставят ток за захранване на фотоапарата или за зареждане на батерията само чрез допълнителен USB кабел UC‑E25 (който има съединители тип C в двата края), свързан към вградения USB порт тип C на компютъра.

Доставеният USB кабел UC‑E24 (който се свързва към камерата чрез конектор тип C и към USB устройства чрез конектор тип A) не може да се използва за тази цел.
Свържете USB кабела към конектора USB Power Delivery на камерата. Компютърът няма да захранва фотоапарата, когато е свързан чрез USB конектор за данни.
В зависимост от модела и спецификациите на продукта, някои компютри няма да подават ток за захранване на камерата или за зареждане на батерията.