Google Translate
ŠIS SERVISS VAR SATURĒT GOOGLE NODROŠINĀTUS TULKOJUMUS. GOOGLE NESNIEDZ NEKĀDAS TIEŠAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS SAISTĪBĀ AR TULKOJUMIEM, TOSTARP UZ JEBKĀDAS GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ TULKOJUMU PAREIZĪBU, TICAMĪBU, KĀ ARĪ JEBKĀDAS NETIEŠAS GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI, PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM UN AUTORTIESĪBU IEVĒROŠANU.
Korporācijas Nikon (turpmāk „Nikon”) atsauces vadlīnijas jūsu ērtībai ir tulkotas, izmantojot tulkošanas programmatūru, ko darbina Google Translate. Ir pieliktas saprātīgas pūles, lai nodrošinātu pareizu tulkojumu, tomēr automatizētās tulkošanas sistēmas nav nedz perfektas, nedz arī paredzētas, lai ar tām aizstātu cilvēkus. Tulkojumi tiek piegādāti kā Nikon atsauces vadlīniju serviss, un tie tiek piegādāti „kā ir”. Netiek sniegtas kādas tiešas vai netiešas garantijas attiecībā uz jebkādu tulkojumu, kas veikti no angļu valodas jebkurā citā valodā, precizitāti, ticamību vai pareizību. Tulkošanas programmatūras ierobežojumu dēļ daļa satura (piemēram, attēli, video, Flash utt.) var nebūt pārtulkota precīzi un pareizi.
Oficiālais teksts ir atsauces vadlīniju angļu valodas versija. Jebkādas neatbilstības vai atšķirības nav saistošas, un tām nav juridiskas ietekmes attiecībā uz atbilstību paredzētajiem mērķiem vai to izpildi. Ja rodas jebkādi jautājumi saistībā ar tulkotajās atsauces vadlīnijā sniegtās informācijas pareizību, skatiet vadlīniju versiju angļu valodā, kas ir to oficiālā versija.
Fokuss
Fokusa režīms
Kontrolējiet, kā kamera fokusējas.
Fokusa režīma izvēle
Fokusa režīmu var izvēlēties, turot nospiestu fokusa režīma pogu un griežot galveno komandu ciparripu.
Fokusa režīmu var atlasīt arī, izmantojot vienumus [ Focus mode ] foto uzņemšanas un video ierakstīšanas izvēlnēs.
| Opcija | Apraksts | |
|---|---|---|
| AF-S | [ Viens AF ] |
|
| AF-C | [ Nepārtraukts AF ] |
|
| AF-F | [ Pilna laika AF ] |
|
| MF | [ Manuālais fokuss ] | Fokuss manuāli ( 0 Manuālais fokuss ). Aizvaru var atbrīvot neatkarīgi no tā, vai objekts ir vai nav fokusā. |
-
Kamera var nespēt fokusēties, ja:
- objektā ir līnijas, kas ir paralēlas kadra garajai malai,
- objektam trūkst kontrasta,
- objekts fokusa punktā satur krasi kontrastējoša spilgtuma apgabalus,
- fokusa punkts ietver nakts vietas apgaismojumu vai neona zīmi vai citu gaismas avotu, kas maina spilgtumu,
- fluorescējošā, dzīvsudraba tvaiku, nātrija tvaiku vai līdzīgā apgaismojumā parādās mirgošana vai joslas,
- izmanto krustveida (zvaigznes) filtru vai citu īpašu filtru,
- objekts šķiet mazāks par fokusa punktu, vai
- objektā dominē regulāri ģeometriski raksti (piemēram, žalūzijas vai logu rinda debesskrāpī).
- Kameras fokusēšanas laikā displejs var kļūt gaišāks vai tumšāks.
- Fokusa punkts dažkārt var tikt parādīts zaļā krāsā, ja kamera nespēj fokusēties.
- Ja ir vājš apgaismojums, kameras fokusēšana var aizņemt ilgāku laiku.
AF apgabala režīms
Izvēlieties, kā kamera izvēlas fokusa punktu autofokusam.
- Citos režīmos, nevis [ Auto-area AF ], fokusa punktu var novietot, izmantojot apakšselektoru vai kursortaustiņu ( 0 Focus-Point Selection ).
AF apgabala režīma izvēle
Lai izvēlētos AF apgabala režīmu, turiet nospiestu fokusa režīma pogu un grieziet apakškomandu ciparripu.
AF apgabala režīmu var atlasīt arī, izmantojot [ AF-area mode ] vienumus fotoattēlu uzņemšanas un video ierakstīšanas izvēlnēs.
| Opcija | Apraksts | |
|---|---|---|
| 3 | [ Precīzs AF ] |
|
| d | [ Viena punkta AF ] |
|
| d | [ Dinamiskā apgabala AF (S) ] |
|
| e | [ Dinamiskā apgabala AF (M) ] | |
| f | [ Dinamiskā apgabala AF (L) ] | |
| f | [ Plaša apgabala AF (S) ] |
|
| g | [ Plaša apgabala AF (L) ] | |
| 8 | [ Plaša apgabala AF (C1) ] |
|
| 9 | [ Plaša apgabala AF (C2) ] | |
| u | [ 3D izsekošana ] |
|
| n | [ Objekta izsekošanas AF ] |
|
| h | [ Automātiskais apgabals AF ] |
|
Uzmanību: 3D izsekošana un priekšmetu izsekošana
Kamera var nespēt izsekot objektus, kas:
- pēc krāsas, spilgtuma vai raksta ir līdzīgi fonam,
- redzami mainīt izmēru, krāsu vai spilgtumu,
- ir pārāk lieli vai pārāk mazi,
- pārāk gaišs vai pārāk tumšs,
- ātri pārvietoties vai
- tos aizsedz citi objekti vai atstāj rāmi.
Visos AF apgabala režīmos, izņemot [ Auto-area AF ], [ 3D-tracking ] un [ Subject-tracking AF ], fokusa punktā parādās punkts, kad tas atrodas kadra centrā.
AF apgabala izmēra izvēle: “ Plaša apgabala AF (C1) ” un “ Plaša apgabala AF (C2) ”
Ja vienumam [ AF-area mode ] ir atlasīts [ Wide-area AF (C1) ] vai [Wide-area AF (C2) ], fokusa apgabala izmēru var izvēlēties, turot nospiestu fokusa režīma pogu un nospiežot 1 , 3 , 4 un 2 .
- Lai ātrāk atlasītu fokusa punktu, izvēlieties [ Alternatīvie punkti ] pielāgotajam iestatījumam a4 [ Fokusa punkti izmantoti ], lai izmantotu tikai ceturto daļu no pieejamajiem fokusa punktiem. Izvēloties [ Alternatīvi punkti ], netiek ietekmēts [ Pinpoint AF ] pieejamo punktu skaits.
- Ja fokusa punkta izvēlei vēlaties izmantot apakšizvēlni, varat izvēlēties [ Atlasīt centrālo fokusa punktu ] pielāgotajam iestatījumam f2 [ Pielāgotas vadīklas (uzņemšana) ] > [ Apakšatlases centrs ], lai atļautu apakšatlases centru. selektoru, kas jāizmanto, lai ātri atlasītu centrālo fokusa punktu.
Autofokusa objekta veida izvēle
Autofokusa laikā prioritāro objektu klasi var izvēlēties, izmantojot vienumus [ AF subjekta noteikšanas opcijas ] foto uzņemšanas un video ierakstīšanas izvēlnēs, kas piedāvā iespēju izvēlēties [ Auto ], [ People ], [ Animal ], [ Birds ], [ Transportlīdzeklis ], [ Lidmašīnas ] un [ Objekta noteikšana izslēgta ]. Kameras uztvertais objekts tiek norādīts ar fokusa punktu.
- Video ierakstīšanas izvēlnes gadījumā objekta izvēle tiek veikta, izmantojot [ AF objekta noteikšanas opcijas ] > [ Objekta noteikšana ]. Fotoattēlu un video režīmiem var atlasīt atsevišķus objektu veidus.
- Objekta noteikšana ir pieejama, ja [ Plaša apgabala AF (S) ], [ Plaša apgabala AF (L) ], [ Plaša apgabala AF (C1) ], [ Plaša apgabala AF (C2) ], [ 3D izsekošana ] , [ Subject-tracking AF ] vai [ Auto-area AF ] ir atlasīts [ AF-area mode ].
-
Cilvēku sejas, ko kamera uztver, kad ir atlasīts [ Cilvēki ], tiek identificētas ar apmali, kas norāda fokusa punktu. Ja kamera nosaka objekta acis, fokusa punkts parādīsies virs vienas vai otras acs (sejas/acu noteikšanas AF). Ja pēc sejas noteikšanas objekts skatās prom, fokusa punkts pārvietosies, lai izsekotu viņa kustībai.
-
Ja, izvēloties [ Dzīvnieks ], tiek konstatēts suns, kaķis vai putns, fokusa punkts parādīsies virs attiecīgā dzīvnieka sejas (dzīvnieku noteikšanas AF). Ja kamera nosaka objekta acis, fokusa punkts parādīsies virs vienas vai otras acs. Ja kamera nevar noteikt ne seju, ne acis, tā rādīs fokusa punktu virs konstatētā dzīvnieka.
-
Ja, izvēloties [ Birds ], tiek atklāts putns, fokusa punkts parādīsies virs attiecīgā putna sejas. Ja kamera nosaka objekta acis, fokusa punkts parādīsies virs vienas vai otras acs. Ja kamera nevar noteikt ne seju, ne acis, tā rādīs fokusa punktu virs konstatētā putna.
-
Ja, atlasot [ Vehicle ], tiek konstatēta automašīna, motocikls, vilciens, lidmašīna vai velosipēds, fokusa punkts parādīsies virs attiecīgā transportlīdzekļa. Vilcienu gadījumā kamera noteiks tikai priekšējo daļu. Lidmašīnās kamera noteiks ķermeni, degunu vai kabīni atkarībā no lidmašīnas izmēra.
-
Ja, atlasot [ Lidmašīnas ], tiek konstatēts gaisa kuģis, virs attiecīgās lidmašīnas tiks parādīts fokusa punkts. Kamera noteiks ķermeni, degunu vai kabīni atkarībā no lidmašīnas izmēra.
- Ja ir atlasīts [ Auto ], kamera noteiks cilvēkus, dzīvniekus un transportlīdzekļus un automātiski izvēlēsies fokusējamo objektu.
- Lai pilnībā atspējotu AF objekta noteikšanu, izvēlieties [ Objekta noteikšana izslēgta ].
- Ja tiek atklāts vairāk nekā viens atlasītā veida objekts, virs katra konstatētā objekta parādīsies pelēks fokusa punkts. Ja vienumam [ AF-area mode ] ir atlasīts [ Auto-area AF ], kameras izvēlētajā fokusa punktā parādīsies ikonas e un f . Fokusa punktu var novietot virs citiem objektiem, nospiežot 4 vai 2 .
- Atskaņošanas laikā varat tuvināt fokusēšanai izmantoto objektu, nospiežot J .
Uzmanību: sejas/acu noteikšanas AF
Objekta noteikšana var nedarboties, kā paredzēts, ja:
- objekta seja ir pārāk liela vai maza attiecībā pret kadru,
- objekta seja ir pārāk spilgti vai vāji apgaismota,
- objekts nēsā brilles vai saulesbrilles,
- objekta seju vai acis aizsedz mati vai citi priekšmeti, vai
- fotografēšanas laikā objekts pārmērīgi kustās.
Brīdinājumi: Dzīvnieku noteikšanas AF
-
Objekta noteikšana var nedarboties, kā paredzēts, ja:
- objekta seja ir pārāk liela vai maza attiecībā pret kadru,
- objekta seja ir pārāk spilgti vai vāji apgaismota,
- objekta seju vai acis aizsedz kažokādas vai tamlīdzīgi,
- objekta sejai un acīm ir līdzīgas krāsas vai
- fotografēšanas laikā objekts pārmērīgi kustās.
- Kamera var parādīt apmali ap objektiem, kas nav suņi, kaķi vai putni, bet kas atgādina šos dzīvniekus.
- AF palīggaismotāja gaisma var negatīvi ietekmēt dažu dzīvnieku acis; ja izmantojat dzīvnieku noteikšanas AF, izvēlieties [ OFF ] pielāgotajam iestatījumam a12 [ Iebūvēts AF palīggaismotājs ].
Brīdinājumi: putnu noteikšanas AF
-
Objekta noteikšana var nedarboties, kā paredzēts, ja:
- objekta seja ir pārāk liela vai maza attiecībā pret kadru,
- objekta seja ir pārāk spilgti vai vāji apgaismota,
- objekta seju vai acis aizsedz spalvas vai tamlīdzīgi,
- objekta sejai un acīm ir līdzīgas krāsas vai
- fotografēšanas laikā objekts pārmērīgi kustās.
- Kamera var parādīt apmali ap objektiem, kas nav putni, bet kas tiem atgādina. Ja kamera bieži kļūdaini nosaka objektus, kas nav putni, pāreja uz AF apgabala režīmu ar mazākiem fokusa punktiem var uzlabot fokusa veiktspēju.
-
Ja fotogrāfijas tiek uzņemtas dienasgaismas, dzīvsudraba tvaiku vai līdzīgā apgaismojumā, salīdzinot ar citām vidēm, mirgošanas iespējamība ir lielāka.
- Fotografēšanas izvēlnē atlasot [ ON ] opciju [ Fotoattēlu mirgošanas samazināšana ], tiek samazināti mirgošanas efekti.
- Ja nav mirgošanas, fotoattēlu uzņemšanas izvēlnē [ Fotoattēlu mirgošanas samazināšana ] ir ieteicams atlasīt [ OFF ].
- AF palīggaismotāja gaisma var negatīvi ietekmēt putnu acis; izmantojot putnu noteikšanas AF, izvēlieties [ OFF ] pielāgotajam iestatījumam a12 [ Iebūvēts AF palīggaismotājs ].
Brīdinājumi: transportlīdzekļa un lidmašīnas noteikšanas AF
- Objekta noteikšana var nedarboties, kā paredzēts, ja ir:
- pārāk liels vai mazs attiecībā pret rāmi,
- pārāk gaišs vai pārāk tumšs,
- daļēji slēpts,
- pēc krāsas līdzīgas apkārtējiem objektiem vai
- pārmērīgi pārvietojas.
- Kamera var neizdoties noteikt dažu formu un krāsu transportlīdzekļus. Alternatīvi, tas var parādīt apmali ap objektiem, kas nav atlasītā veida.
Objekta noteikšanas veiktspēja var samazināties:
- liela ātruma kadru uzņemšanas laikā +,
- ja fotoattēlu uzņemšanas izvēlnē [ Tone mode ] ir atlasīts [ HLG ], vai
- ja videoklipā kā [ Video faila veids ] > [ ProRes 422 HQ 10-bit (MOV) ] vai [ H.265 10-bit (MOV) ] signāla režīms ir atlasīts vai nu [ HLG ] vai [ N-Log ] ierakstīšanas izvēlne.
Fokusa punkta izvēle
Izņemot gadījumus, kad AF apgabala režīmam ir atlasīts [ Auto-area AF ], fokusa punktu var izvēlēties manuāli, ļaujot uzņemt fotogrāfijas, kad objekts atrodas gandrīz jebkurā kadra vietā.
- Izmantojiet kursortaustiņu, lai atlasītu fokusa punktu, kamēr ir ieslēgts gaidstāves taimeris.
- Nospiežot J tiek atlasīts centrālais fokusa punkts.
- Apakšselektoru var izmantot fokusa punkta izvēlei kursortaustiņa vietā.
- Ekspozīcija un fokusa bloķēšana, kamēr ir nospiests apakšselektora centrs.
- Esiet piesardzīgs, lai neiebāztu pirkstus acīs, kamēr izmantojat apakšizvēlni ar aci pret skatu meklētāju.
Fokusa punkta izvēli var bloķēt, izvēloties [ ON ] pielāgotajam iestatījumam f4 vai g3 [ Control lock ] > [ Focus-point lock ].
Pieskāriena aizvars
Pieskarieties displejam, lai fokusētu atlasīto punktu. Aizvars tiks atbrīvots, kad pacelsiet pirkstu no displeja.
Pieskarieties ikonai, kas parādīta attēlā, lai izvēlētos darbību, kas jāveic, pieskaroties displejam.
| Opcija | Apraksts | |
|---|---|---|
| W | [ Pieskāriena aizvars/pieskāriena AF ] |
|
| X | [ Izslēgts ] | Pieskāriena aizvars ir atspējots. |
| f | [ Novietojiet fokusa punktu ] |
|
| V | [ Pieskāriena AF ] |
|
Brīdinājumi: Fotografēšana, izmantojot skārienjutīgās fotografēšanas opcijas
- Skārienvadības ierīces nevar izmantot manuālai fokusēšanai.
- Aizvara atbrīvošanas pogu var izmantot, lai uzņemtu attēlus, kad tiek parādīta ikona W
- Sērijveida fotografēšanas laikā skārienvadības var izmantot tikai viena attēla uzņemšanai. Sērijveida fotografēšanai izmantojiet aizvara atbrīvošanas pogu.
- Taimera režīmā fokuss fiksējas uz atlasīto objektu, kad pieskaraties monitoram, un aizvars tiek atbrīvots apmēram 10 sekundes pēc pirksta pacelšanas no displeja. Ja atlasītais kadru skaits ir lielāks par 1, atlikušie uzņēmumi tiks uzņemti vienā sērijā.
Fokusa bloķēšana
Izmantojiet fokusa fiksatoru gadījumos, kad kamerai ir problēmas ar fokusēšanu, izmantojot autofokusu.
- Izmantojiet fokusa fiksatoru, lai bloķētu fokusu uz pašreizējo objektu, kad fokusa režīmam ir atlasīts AF-C .
- Izmantojot fokusa fiksatoru, izvēlieties AF apgabala režīmu, kas nav [ Auto-area AF ].
-
Novietojiet objektu atlasītajā fokusa punktā un nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei.
-
Nospiediet apakšselektora centru.
- Turot aizvara atbrīvošanas pogu nospiestu līdz pusei ( q ), nospiediet apakšsviras ( w ) centru, lai fiksētu fokusu. Fokuss paliks bloķēts, kamēr tiks nospiests apakšselektora centrs, pat ja pacelsiet pirkstu no aizvara atbrīvošanas pogas.
- Arī ekspozīcija tiks bloķēta.
- Displejos parādīsies AE-L ikonas.
-
Turot nospiestu apakšselektora centru, pārveidojiet fotoattēlu un fotografējiet.
Nemainiet attālumu starp kameru un objektu. Ja attālums līdz objektam mainās, atlaidiet fiksatoru un vēlreiz fokusējieties jaunajā attālumā.
Fokusa bloķēšana, kad fokusa režīmam ir atlasīts AF-S
Fokuss fiksējas, kamēr aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei. Varat arī bloķēt fokusu, nospiežot apakšselektora centru.
Vairāku uzņēmumu uzņemšana vienā fokusa attālumā
- Ja bloķējāt fokusu, nospiežot apakšselektora centru, fokuss paliks fiksēts starp kadriem, ja turēsiet nospiestu apakšselektora centru.
- Ja bloķējāt fokusu, līdz pusei nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu, fokuss paliks fiksēts, ja starp kadriem turēsiet pogu nospiestu līdz pusei.
Fokusa bloķēšana ar AF-ON pogu
- AF-ON pogu var izmantot fokusēšanai aizvara atbrīvošanas pogas vietā.
- Ja pielāgotajam iestatījumam a6 [ AF activation ] ir atlasīts [ AF-ON only ], fokusu var aktivizēt, tikai nospiežot AF-ON pogu; kamera nefokusēs, kad aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei. Fokuss fiksējas pēc AF-ON pogas atlaišanas. Lai pārtrauktu fokusa bloķēšanu, vēlreiz nospiediet pogu AF-ON .
Manuālais fokuss
Manuālais fokuss ir pieejams manuālā fokusa režīmā. Izmantojiet manuālo fokusu, ja, piemēram, autofokuss nesniedz vēlamos rezultātus.
-
Novietojiet fokusa punktu virs objekta un pagrieziet fokusa vai vadības gredzenu, līdz objekts ir fokusā.
-
Lai iegūtu lielāku precizitāti, nospiediet pogu X , lai tuvinātu skatu caur objektīvu.
-
Fokusa indikatoru ( I ) uzņemšanas displejā var izmantot, lai pārbaudītu, vai objekts atlasītajā fokusa punktā ir fokusā (elektroniskā attāluma noteikšana). Fokusa punkts arī iedegsies zaļā krāsā, kad objekts ir fokusā.
- Fokusa attāluma indikators/attālums starp kameru un fokusa pozīciju
- Fokusa indikators
Fokusa indikators Apraksts 
(stāvīgi)
Objekts ir fokusā. 
(stāvīgi)
Fokuss ir objekta priekšā. 
(stāvīgi)
Fokuss atrodas aiz objekta. 
(mirgo)
Kamera nespēj fokusēties. - Izmantojot manuālo fokusu ar objektiem, kas nav piemēroti autofokusam, ņemiet vērā, ka fokusa indikators ( I ) var tikt parādīts, ja objekts nav fokusā. Tuviniet skatu caur objektīvu un pārbaudiet fokusu. Ja kamerai ir problēmas ar fokusēšanu, ieteicams izmantot statīvu.
Objektīvi ar fokusa režīma izvēli
Manuālā fokusa režīmu var izvēlēties, izmantojot fokusa režīma izvēles vadīklas uz objektīva (ja pieejamas).
Fokālās plaknes atzīme un atloka aizmugures attālums
Fokusa attālums tiek mērīts no fokusa plaknes atzīmes ( E ) uz kameras korpusa, kas parāda fokusa plaknes pozīciju kameras iekšpusē ( q ). Izmantojiet šo atzīmi, mērot attālumu līdz objektam manuālai fokusēšanai vai makro fotografēšanai. Attālums starp fokusa plakni un objektīva stiprinājuma atloku ir zināms kā “atloka un aizmugures attālums” ( w ). Šajā kamerā atloka aizmugures attālums ir 16 mm (0,63 collas).
- Ja pielāgotajam iestatījumam a13 [ Focus peaking ] ir atlasīts [ ON ] (Ieslēgts) > [ Focus peaking display ], fokusētie objekti tiks norādīti ar krāsainām kontūrām, kas parādās, kad fokuss tiek pielāgots manuāli (fokusa maksimums).
- Ņemiet vērā, ka fokusa maksimuma displejs var neparādīties, ja kamera nespēj noteikt kontūras. Pārbaudiet fokusu uzņemšanas displejā.
