Google Translate

DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.

De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.

De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.

Nieuwe opties voor AF-onderwerpdetectie: vogels en vliegtuigen

[ Vogels ] en [ Vliegtuigen ] zijn toegevoegd aan de onderwerpdetectieopties die beschikbaar zijn in [ AF-onderwerpdetectieopties ] in de foto- en video-opnamemenu's.

In het geval van het video-opnamemenu wordt de onderwerpkeuze gemaakt via [ Opties AF-onderwerpdetectie ] > [ Onderwerpdetectie ]. Voor de foto- en videomodi kunnen afzonderlijke onderwerptypen worden geselecteerd.

Als een vogel wordt gedetecteerd wanneer [ Vogels ] is geselecteerd, verschijnt het scherpstelpunt over het gezicht van de betreffende vogel. Als de camera de ogen van het onderwerp detecteert, verschijnt het scherpstelpunt boven het ene of het andere oog. Als de camera geen gezicht of ogen kan detecteren, wordt er een scherpstelpunt boven de gedetecteerde vogel weergegeven.

Als een vliegtuig wordt gedetecteerd wanneer [ Vliegtuigen ] is geselecteerd, verschijnt het focuspunt boven het betreffende vliegtuig. De camera detecteert het lichaam, de neus of de cockpit, afhankelijk van de grootte van het vliegtuig.

Waarschuwingen: onderwerpdetectie met behulp van “Vogels”

Onderwerpdetectie werkt mogelijk niet zoals verwacht als:
- het gezicht van het onderwerp is te groot of te klein in verhouding tot het kader,
- het gezicht van het onderwerp is te helder of te weinig verlicht,
- het gezicht of de ogen van het onderwerp worden bedekt door veren en dergelijke,
- het gezicht en de ogen van het onderwerp dezelfde kleur hebben, of
- het onderwerp beweegt overmatig tijdens het fotograferen.
De camera kan een rand weergeven rond onderwerpen die geen vogels zijn, maar er wel op lijken. Als de camera vaak per ongeluk andere onderwerpen dan vogels detecteert, kan het overschakelen naar een AF-veldstand met kleinere scherpstelpunten de scherpstelprestaties verbeteren.
De kans op flikkering is groter als foto's worden gemaakt onder tl-verlichting, kwikdamp of soortgelijke verlichting, vergeleken met andere omgevingen.
- Als u [ AAN ] selecteert voor [ Fotoflikkerreductie ] in het foto-opnamemenu, worden de flikkeringseffecten verminderd.
- We raden u aan [ UIT ] te selecteren voor [ Fotoflikkerreductie ] in het foto-opnamemenu als er geen flikkering is.
Het licht van de AF-hulpverlichting kan de ogen van sommige vogels negatief beïnvloeden; selecteer [ UIT ] voor persoonlijke instelling a12 [ Ingebouwde AF-hulpverlichting ] wanneer u autofocus gebruikt.
“Vogels” kunnen niet worden geselecteerd als onderwerpdetectieoptie voor [ Auto capture ] in de foto- en video-opnamemenu's. Kies automatisch of dieren als onderwerptype wanneer u foto's van vogels maakt.

Waarschuwingen: detectie van onderwerpen met behulp van "vliegtuigen"

Onderwerpdetectie werkt mogelijk niet zoals verwacht bij onderwerpen die:
- te groot of te klein ten opzichte van het frame,
- te licht of te donker,
- gedeeltelijk verborgen,
- qua kleur vergelijkbaar met omringende objecten, of
- overmatig bewegen.
De camera kan vliegtuigen met bepaalde vormen en kleuren mogelijk niet detecteren. Als alternatief kan er een rand worden weergegeven rond onderwerpen die geen vliegtuigen zijn.
“Vliegtuigen” kunnen niet worden geselecteerd als onderwerpdetectieoptie voor [ Auto capture ] in de foto- en video-opnamemenu's. Kies auto of voertuigen als onderwerptype wanneer u vliegtuigfoto's maakt.