Google Translate
ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.
Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.
O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.
Recursos disponíveis com a versão de firmware “C” 1.40
Suporte para AF de detecção de olhos no modo de filme
A atualização para a versão 1.40 do firmware “C” permite o uso do AF de detecção de olhos (um recurso que detecta e foca nos olhos de humanos, cães e gatos) no modo de filme, um modo no qual não era suportado em versões anteriores (versões 1.21 e anteriores do firmware “C”).
Versões de firmware “C” 1.21 e anteriores
Versão de firmware “C” 1.40
Versões de firmware “C” 1.21 e anteriores
Versão de firmware “C” 1.40
Novas opções para a configuração personalizada f2 “Controles personalizados”: “Salvar posição de foco” e “Recuperar posição de foco”
[ Salvar posição de foco ] e [ Recuperar posição de foco ] foram adicionadas às funções que podem ser atribuídas aos controles da câmera usando a configuração personalizada f2 [ Controles personalizados ]. Você pode salvar a posição de foco atual atribuindo [ Salvar posição de foco ] a [ Botão Fn da lente ] e, em seguida, pressionando e segurando o botão Fn da lente. A posição salva pode ser restaurada instantaneamente atribuindo [ Recuperar posição de foco ] a [ Botão Fn2 da lente ] e pressionando o botão Fn2 da lente (“recuperação de memória”). Você pode achar isso útil se retornar frequentemente a objetos a uma distância de foco fixa.
- A recuperação de memória só está disponível quando uma lente de encaixe Z com foco automático equipada com os botões Fn e Fn2 estiver instalada na câmera. Se a lente não estiver equipada com um botão Fn2 , a câmera não poderá salvar a posição de foco, mesmo que a opção [ Salvar posição de foco ] esteja atribuída ao botão Fn da lente.
- As posições de foco podem ser salvas e recuperadas nos modos de foto e vídeo.
- As posições de foco podem ser salvas em qualquer modo de foco.
- A posição de foco armazenada é redefinida quando a lente é removida.
Recordação de memória
-
Selecione [ Salvar posição de foco ] para Configuração personalizada f2 [ Controles personalizados ] > [ Botão Fn da lente ].
-
Selecione [ Recuperar posição de foco ] para Configuração personalizada f2 [ Controles personalizados ] > [ Botão Fn2 da lente ].
-
Foque no assunto desejado na tela de disparo e pressione e segure o botão Fn da lente.
Se a operação for bem-sucedida, um ícone aparecerá na tela de disparo para indicar que a posição de foco foi salva.
-
Pressione o botão Fn2 da lente.
- A posição de foco salva será restaurada.
- Manter pressionado o botão Fn2 da lente ativa o foco manual, e a câmera não irá refocar se o botão de liberação do obturador for pressionado até a metade enquanto o controle estiver pressionado.
Cuidados: Recuperação de memória
- As posições de foco não podem ser salvas enquanto as informações de disparo estiverem sendo exibidas.
- Mudanças na temperatura ambiente podem fazer com que o foco seja recuperado para uma posição diferente daquela em que foi salvo.
- Posições de foco salvas anteriormente tendem a mudar se forem recuperadas após o ajuste da distância focal da lente via zoom. Se uma posição de foco salva for recuperada após o ajuste da distância focal da lente, a câmera emitirá quatro bipes curtos, desde que uma opção diferente de [ Desligado ] esteja selecionada em [ Opções de bipe ] > [ Ativar/desativar bipe ] no menu de configuração.
Nova opção de menu de configuração: “ USB ”
Um item [ USB ] foi adicionado ao menu de configuração. Use este item para conexões USB com fio entre a câmera e um computador ou dispositivo inteligente.
- Selecione [ MTP/PTP ] para conexões com fio a computadores.
-
Um cabo USB pode ser usado para conectar a câmera a dispositivos inteligentes que executem o aplicativo NX MobileAir para smartphone. Escolha uma opção de acordo com o tipo de dispositivo conectado.
- Selecione [ MTP/PTP ] para conexão com dispositivos Android .
- Selecione [ iPhone ] para conexão com iPhones (um cabo USB-C para Lightning de terceiros compatível iPhone é necessário para conexões com fio iPhone ).
- Esta opção funciona exclusivamente para habilitar a conexão com iPhones que executam o aplicativo NX MobileAir . Selecione [ MTP/PTP ] se não estiver usando NX MobileAir .
- Selecionar esta opção desabilita [ Opções de controle remoto sem fio ( ML-L7 ) ] no menu de configuração. Selecione [ MTP/PTP ] para habilitar [ Opções de controle remoto sem fio ( ML-L7 ) ].
- Selecionar esta opção impede que dispositivos conectados via USB (incluindo adaptadores CA de carregamento opcionais) sejam usados para alimentar a câmera ou carregar a bateria. Selecione [ MTP/PTP ] para habilitar esses recursos.
Opções de controle remoto ( ML-L7 )
Um item [ Opções de controle remoto sem fio ( ML-L7 ) ] foi adicionado ao menu de configuração. Quando pareados com a câmera via Bluetooth , os controles remotos opcionais ML-L7 podem ser usados para controlar a câmera remotamente durante fotografia, gravação de vídeos e similares.
Estabelecendo uma conexão
O controle remoto ML-L7 deve ser pareado com a câmera antes do uso.
- A câmera pode ser pareada com apenas um controle remoto por vez. Se pareada sucessivamente com mais de um controle remoto, a câmera responderá apenas ao controle remoto com o qual foi pareada pela última vez.
- Além do presente documento, você também precisará consultar a documentação do controle remoto ML-L7 .
Emparelhamento
-
Vá para [ Opções do controle remoto sem fio ( ML-L7 ) ] no menu de configuração, realce [ Salvar controle remoto sem fio ] e pressione J .
- A câmera entrará no modo de emparelhamento.
- Qualquer conexão existente com um dispositivo inteligente ou computador será encerrada.
-
Mantenha o botão liga/desliga do controle remoto pressionado por mais de três segundos.
- A câmera e o controle remoto iniciarão o pareamento. Durante o pareamento, o LED de status no controle remoto piscará cerca de duas vezes por segundo.
- Uma conexão será estabelecida entre a câmera e o controle remoto quando o emparelhamento estiver concluído.
- W e Z aparecerão no visor de disparo.
- Se uma mensagem for exibida informando que o emparelhamento falhou, repita o processo de emparelhamento da Etapa 1.
Conectando a um controle remoto pareado
-
Vá para [ Opções do controle remoto sem fio ( ML-L7 ) ] no menu de configuração e selecione [ Ativar ] para [ Conexão do controle remoto sem fio ].
-
Pressione o botão liga/desliga do controle remoto.
A câmera e o controle remoto serão conectados automaticamente.
Item “Opções do controle remoto sem fio ( ML-L7 )” do menu de configuração
O item [ Opções do controle remoto sem fio ( ML-L7 ) ] no menu de configuração contém as seguintes opções:
- [ Conexão remota sem fio ]: Selecione [ Ativar ] para conectar ao controle remoto com o qual a câmera foi pareada mais recentemente. Para encerrar a conexão, selecione [ Desativar ].
- [ Salvar controle remoto sem fio ]: Emparelhe a câmera com um controle remoto. Para obter mais informações, consulte “Emparelhamento” na seção “Estabelecendo uma Conexão” ( 0 Estabelecendo uma Conexão ).
- [ Excluir controle remoto sem fio ]: Encerra o emparelhamento entre a câmera e o controle remoto.
-
[ Atribuir botão Fn1 ]/[ Atribuir botão Fn2 ]: Escolha as funções atribuídas aos botões Fn1 e Fn2 do controle remoto.
Opção Descrição [ Igual ao botão K da câmera ] O botão executa a mesma função que o botão K da câmera. [ Igual ao botão G da câmera ] O botão executa a mesma função que o botão G da câmera. [ Igual ao botão i da câmera ] O botão executa a mesma função que o botão i da câmera. [ Nenhum ] Pressionar o botão não tem efeito.
Partes do controle remoto ML-L7 : nomes e funções
| 1 | Botão “−” | Executa a mesma função que o botão W ( Q ) da câmera. |
|---|---|---|
| 2 | Botão “+” | Executa a mesma função que o botão X da câmera. |
| 3 | Botão de gravação de filme | Pressione uma vez para iniciar a gravação do filme e novamente para parar. |
| 4 | Botão liga/desliga |
|
| 5 | LED de status | A cor e o comportamento do LED de status indicam o status do controle remoto e da filmagem. Para obter mais informações, consulte “LED de status do controle remoto (Z 5)” ( 0 LED de status do controle remoto (Z 5) ). |
| 6 | Botão de liberação do obturador | Pressione o botão para disparar o obturador.
|
| 7 | Multisseletor | Executa a mesma função do seletor múltiplo na câmera. |
| 8 | Botão J (selecionar) | Executa a mesma função do botão J na câmera. |
| 9 | Fn1 (Função 1)/ Botões Fn2 (Função 2) |
Execute as funções atribuídas por meio do menu de configuração usando [ Opções do controle remoto sem fio ( ML-L7 ) ] > [ Atribuir botão Fn1 ] e [ Atribuir botão Fn2 ].
|
LED de status do controle remoto (Z 5)
| Cor | Comportamento | Status |
|---|---|---|
| Verde | Pisca aproximadamente uma vez por segundo | Procurando câmera pareada. |
| Verde | Pisca rapidamente (aproximadamente duas vezes por segundo) | Emparelhamento. |
| Verde | Pisca aproximadamente uma vez a cada três segundos | Conectado à câmera. |
| Laranja | Pisca uma vez | A fotografia começou. |
| Laranja | Pisca duas vezes | A fotografia “Bulb” ou “Time” acabou. |
| Vermelho | Pisca uma vez | A gravação do filme começou. |
| Vermelho | Pisca duas vezes | A gravação do filme terminou. |
Se [ Foco ] estiver selecionado na Configuração Personalizada a2 [ Seleção de prioridade AF-S ] no modo de foco AF-S , o foco será bloqueado quando o botão de liberação do obturador da câmera for pressionado até a metade. Você pode então pressionar o botão de liberação do obturador no controle remoto para tirar uma foto na posição de foco selecionada.
Para reativar a câmera depois que o temporizador de espera expirar e o monitor e o visor estiverem desligados, ligue o controle remoto e pressione e segure o botão de disparo do obturador ou de gravação de vídeo.
Tente as soluções listadas abaixo se você tiver qualquer um dos seguintes problemas ao usar um controle remoto ML-L7 .
-
[ Opções do controle remoto sem fio ( ML-L7 ) ] não podem ser selecionadas no menu de configuração e a câmera não pode ser pareada com o controle remoto:
- Verifique se a bateria da câmera está carregada ou use um adaptador CA de carregamento opcional ou um conector de alimentação EP‑5B opcional e um adaptador CA EH‑5d , EH‑5c ou EH‑5b .
- Confirme se [ Desativar ] está selecionado para [ Modo avião ] no menu de configuração.
- O controle remoto não pode ser usado enquanto a câmera estiver conectada a um computador ou dispositivo inteligente via USB . Encerre a conexão USB .
-
A câmera não responde ao controle remoto:
- A câmera e o controle remoto não estão conectados. Para conectar, pressione o botão liga/desliga do controle remoto. Se W não aparecer no visor de disparo, pareie a câmera e o controle remoto novamente.
- Confirme se [ Ativar ] está selecionado para [ Opções do controle remoto sem fio ( ML-L7 ) ] > [ Conexão do controle remoto sem fio ] no menu de configuração.
- Confirme se [ Desativar ] está selecionado para [ Modo avião ] no menu de configuração.
- O controle remoto não pode ser usado enquanto a câmera estiver conectada a um computador ou dispositivo inteligente via USB . Encerre a conexão USB .
- Conexões sem fio simultâneas com o controle remoto e um computador ou dispositivo inteligente não são suportadas. Se você encerrar a conexão com o controle remoto conectando-se a um computador ou dispositivo inteligente, a conexão poderá ser restabelecida selecionando [ Ativar ] em [ Opções do controle remoto sem fio ( ML-L7 ) ] > [ Conexão do controle remoto sem fio ] no menu de configuração.
Novo controle remoto opcional
A câmera agora suporta o controle remoto opcional MC-N10 . Quando conectado à câmera, o MC-N10 pode ser usado para tarefas como gravação de vídeo, fotografia e ajuste de configurações da câmera.
- O MC-N10 vem equipado com uma roseta para conexão a equipamentos fotográficos de terceiros. Com o MC-N10 acoplado a equipamentos fotográficos de terceiros por meio de um adaptador de roseta compatível com ARRI, você pode manter objetos em movimento em foco enquanto movimenta a câmera para acompanhar seus movimentos, ou usar seus controles convenientemente posicionados para ajustar configurações como exposição e balanço de branco sem tocar na câmera.
-
Para mais informações sobre o MC-N10 , consulte a documentação disponível no Centro de downloads Nikon .