Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Gravar Filmes (Modo b )

O modo b (automático) também pode ser usado para gravação de filmes simples do tipo “apontar e disparar”.

Ligue a câmera.

O monitor liga.
Selecione o modo de filme girando o seletor de foto/filme para 1 .

Observe que as unidades de flash opcionais não podem ser usadas quando a câmera estiver no modo de filme.
Gire o disco de modo para b .
Pressione o botão de gravação de filme para iniciar a gravação.
- Um indicador de gravação será exibido no monitor. O monitor também mostra o tempo restante, ou em outras palavras, a quantidade aproximada de novas imagens que podem ser gravadas no cartão de memória.
  1. Indicador de gravação
  2. Tempo restante
- A câmera pode ser refocada durante a gravação pressionando o botão AF‑ON .
- O som é gravado através do microfone embutido. Não cubra o microfone durante a gravação.
- Se tocar no motivo no monitor durante a gravação, o ponto de focagem seguirá o motivo à medida que este se move através do enquadramento ( 0 AF de seguimento do motivo ).
Pressione o botão de gravação de filme novamente para encerrar a gravação.

A lâmpada de acesso ao cartão de memória

A luz de acesso ao cartão de memória acenderá enquanto a fotografia estiver sendo gravada. Não remova o cartão de memória ou a bateria.

Tirando fotos no modo filme

As fotos podem ser tiradas no modo filme pressionando totalmente o botão de liberação do obturador. O modo de obturação (quadro único ou contínuo) pode ser selecionado antes do início do disparo usando o botão c ( E ).

Um ícone C piscará no visor quando uma foto for tirada.
A taxa de avanço de quadros para o modo de liberação [ Contínuo ] varia de acordo com a opção selecionada para [ Tamanho do quadro/taxa de quadros ].
As fotos podem ser tiradas enquanto a gravação está em andamento. Tirar fotos não interrompe a gravação do filme. Note, no entanto, que apenas uma fotografia será tirada cada vez que o botão de disparo do obturador for pressionado, mesmo que [ Contínuo ] esteja selecionado para o modo de obturação.

O ícone 0

Um ícone 0 indica que os filmes não podem ser gravados.

Gravação de filmes

A gravação do filme terminará automaticamente se:
- O comprimento máximo é atingido
- Outro modo está selecionado
- O seletor de foto/filme é girado para C
- A lente é removida
Os sons produzidos pela câmera podem ser audíveis nas imagens gravadas:
- Durante o foco automático
- Durante a redução de vibração
- Quando a abertura elétrica é usada

Tirando fotos no modo filme

As configurações do modo foto não se aplicam a fotos tiradas no modo filme.
Até 40 fotografias podem ser tiradas com cada filme.
Observe que as fotos podem ser tiradas mesmo quando o assunto não está em foco.
As fotos são gravadas nas dimensões atualmente selecionadas para o tamanho do quadro do filme.
As fotos são gravadas no formato [ JPEG fine m ], independentemente da opção selecionada para qualidade de imagem.
As fotos tiradas durante a gravação do filme são salvas no cartão de memória no slot selecionado para [ Destino ] no menu de gravação de filme ou no menu i do modo de filme.
Um ícone N indica que não é possível tirar fotos.

Fotografia e gravação de filmes

Você pode notar o seguinte na tela de disparo. Esses fenômenos também serão visíveis em quaisquer fotos ou filmagens gravadas com a câmera.
- Cintilação ou faixas em cenas iluminadas por fontes como lâmpadas fluorescentes, de vapor de mercúrio ou de sódio
- Os objectos em movimento no ecrã aparecem distorcidos (motivos individuais, como comboios ou automóveis que se movem a alta velocidade através do enquadramento, podem ficar distorcidos ou todo o enquadramento pode aparecer distorcido quando a câmara é deslocada horizontalmente)
- Bordas irregulares, bordas coloridas, moiré e pontos brilhantes podem aparecer na tela
- Regiões ou faixas brilhantes podem aparecer em cenas iluminadas por sinais piscantes e outras fontes de luz intermitente ou quando o assunto é brevemente iluminado por um estroboscópio ou outra fonte de luz brilhante e momentânea
- Ocorre cintilação quando a abertura motorizada é usada durante a gravação de filmes
Observe que ruído (pixels brilhantes espaçados aleatoriamente, neblina ou linhas) e cores inesperadas podem aparecer se você usar o botão X para ampliar a visualização através da lente durante a filmagem.
Ao gravar, evite apontar a câmera para o sol ou outras fontes de luz forte. A não observância desta precaução poderá resultar em danos ao circuito interno da câmera.