Google Traducere

ACEST SERVICIU POATE CONȚINE TRADUCERI BAZATE PE TEHNOLOGIA GOOGLE. GOOGLE DECLINĂ TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, LEGATE DE TRADUCERI, INCLUSIV ORICE GARANȚIE PRIVIND ACURATEȚEA, FIABILITATEA ȘI ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE.

Ghidurile de referință ale Nikon Corporation (numită în continuare „Nikon”) au fost traduse pentru confortul dumneavoastră utilizând software-ul de traducere bazat pe tehnologia Google Traducere. Au fost făcute eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere exactă, totuși nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu este destinată înlocuirii traducătorilor umani. Traducerile sunt furnizate ca un serviciu pentru utilizatorii ghidurilor de referință Nikon și sunt furnizate „ca atare”. Nu se oferă nicio garanție, de niciun fel, expresă sau implicită, cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau corectitudinea traducerilor efectuate din engleză în orice altă limbă. Este posibil ca anumite conținuturi (cum ar fi imagini, videoclipuri, video Flash etc.) să nu fie traduse cu acuratețe din cauza limitărilor software-ului de traducere.

Textul oficial este versiunea în limba engleză a ghidurilor de referință. Orice discrepanțe sau diferențe rezultate din traducere nu creează obligații și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de punere în aplicare. Dacă apar întrebări în legătură cu acuratețea informațiilor cuprinse în ghidurile de referință traduse, consultați versiunea în limba engleză a ghidurilor care este versiunea oficială.

Specificații

Aparat foto digital Nikon Z5II

Tip
Tip	Aparat foto digital cu suport pentru lentile interschimbabile
Montura pentru obiectiv	montura Nikon Z
Obiectiv
Lentile compatibile	Obiective NIKKOR cu montură Z Obiective NIKKOR cu montură F (este necesar un adaptor de montură; se pot aplica restricții)
Pixeli efectivi
Pixeli efectivi	24,5 milioane
Senzor de imagine
Tip	Senzor CMOS de 35,9 × 23,9 mm (format full-frame/ FX )
Total pixeli	25,28 milioane
Sistem de reducere a prafului	Curățarea senzorului de imagine, date de referință Image Dust Off (necesită NX Studio )
Depozitare
Dimensiunea imaginii (pixeli)	[ FX (36×24) ] selectat pentru zona imaginii : 6048 × 4032 (mare: 24,4 M) 4528 × 3024 (mediu: 13,7 M) 3024 × 2016 (mic: 6,1 M) [ DX (24×16) ] selectat pentru zona imaginii : 3984 × 2656 (mare: 10,6 M) 2976 × 1992 (mediu: 5,9 M) 1984 × 1328 (mic: 2,6 M) [ 1:1 (24×24) ] selectat pentru zona imaginii : 4032 × 4032 (Mare: 16,3 M) 3024 × 3024 (medie: 9,1 M) 2016 × 2016 (mic: 4,1 M) [ 16:9 (36×20) ] selectat pentru zona imaginii : 6048 × 3400 (mare: 20,6 M) 4528 × 2544 (medie: 11,5 M) 3024 × 1696 (mic: 5,1 M)
Format de fișier (calitate imagine)	NEF ( RAW ) : 14 biți; alegeți dintre opțiunile de compresie fără pierderi, de înaltă eficiență m și de înaltă eficiență JPEG : JPEG - Linia de bază compatibilă cu compresie fină (aprox. 1: 4), normală (aprox. 1: 8) sau de bază (aprox. 1: 16); este disponibilă o compresie cu prioritate la dimensiune și calitate optimă HEIF : Suportă compresie fină (aprox. 1: 4), normală (aprox. 1: 8) sau de bază (aprox. 1: 16); este disponibilă o compresie cu prioritate la dimensiune și calitate optimă NEF ( RAW )+ JPEG : o singură fotografie înregistrată în ambele formate NEF ( RAW ) și JPEG NEF ( RAW ) + HEIF : o singură fotografie înregistrată în ambele formate NEF ( RAW ) și HEIF
Depozitare
Sistem Picture Control	Auto, Standard, Neutru, Viu, Monocrom, Monocrom plat, Ton profund monocrom, Portret, Portret cu ton bogat, Peisaj, Plat, Comenzi creative ale imaginii (Vis, Dimineața, Pop, Duminică, Somber, Dramatic, Tăcere, Albit, Melancolic, Pur, Denim, Jucărie, Sepia, Albastru, Roșu, Roz, Cărbune, Carbon, Carbon); Picture Control selectat poate fi modificat; stocare pentru comenzile personalizate de imagine Notă: Alegerea opțiunilor de control al imaginii este limitată la Standard, Monocrom și Plat când HLG este selectat pentru modul ton în timpul fotografierii statice.
Media	Carduri de memorie SD (Secure Digital), SDHC și SDXC (cardurile de memorie SDHC și SDXC sunt compatibile cu UHS‑II )
Sloturi duble pentru carduri	Oricare card poate fi folosit pentru stocare de supraîncărcare sau de rezervă, pentru stocarea separată a imaginilor NEF ( RAW ) și JPEG sau HEIF sau pentru stocarea imaginilor duplicate JPEG sau HEIF la diferite dimensiuni și calități de imagine; imaginile pot fi copiate între carduri.
Sistem de fișiere	DCF 2.0, Exif 2.32, MPEG‑A MIAF
vizor
vizor	1,27 cm/0,5 inchi. aproximativ Vizor electronic OLED de 3690.000 de puncte ( Quad VGA ) cu echilibru de culoare și comenzi automate și manuale pentru luminozitate pe 18 niveluri
Acoperirea cadrului	Aproximativ. 100% orizontală și 100% verticală
Mărire	Aproximativ. 0,8× (obiectiv de 50 mm la infinit, −1,0 m ⁻¹ )
Punct de ochi	21 mm (−1,0 m ⁻¹ ; de la suprafața cea mai din spate a lentilei ocularului vizorului)
Reglarea dioptriilor	−4 – +2 m ⁻¹
Senzor pentru ochi	Comută automat între afișajul monitor și cel al vizorului
Monitorizați
Monitorizați	8 cm/3,2 inchi, aprox. LCD sensibil la atingere TFT cu unghi variabil de 2100.000 de puncte cu unghi de vizualizare de 170°, acoperire a cadrului de aproximativ 100% și echilibru de culoare și comenzi manuale de luminozitate pe 15 niveluri
Obturator
Tip	Obturator mecanic controlat electronic cu deplasarea verticală a planului focal; obturator electronic cu perdea frontală; obturator electronic
Viteză	¹⁄₈₀₀₀ – 30 s (alegeți dintre dimensiunile treptelor de ¹⁄₃, ¹⁄₂ și 1 EV, extensibilă la 900 s în modul M ), Bulb , Time
Viteza de sincronizare a blițului	Blițul se sincronizează cu obturatorul la viteze de ¹⁄₂₀₀ s sau mai lente; vitezele de sincronizare mai mari sunt acceptate cu sincronizarea de mare viteză FP automată
Eliberare
Modul de eliberare	Un singur cadru, continuă cu viteză redusă, continuă de mare viteză, continuă de mare viteză (extins), captură de cadru de mare viteză + cu Pre-Release Capture, autodeclanșator
Rata de avans aproximativă a cadrelor ¹	Continuu cu viteza redusa : Aprox. 1 – 7 fps Continuu de mare viteză ² : Aproximativ. 7,8 fps (când tipul declanșator este setat la [ Automat ] sau [ Obturator mecanic ]) Aproximativ. 9,4 fps (când tipul obturatorului este setat la [ Obt. electr. cu perdea frontală ]) Aproximativ. 10 fps (când modul silențios este setat la [ ON ]) Continuu de mare viteză (extins) ² : Aproximativ. 14 fps Aproximativ. 15 fps (când modul silențios este setat la [ ON ]) Captură de cadre de mare viteză + ( C15 ) : Aprox. 15 fps Captură de cadre de mare viteză + ( C30 ) : Aprox. 30 fps Rata de avans maximă a cadrelor măsurată prin teste interne. Când utilizați o setare de calitate a imaginii, alta decât NEF ( RAW ) sau NEF ( RAW ) +.
Autodeclanșator	2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 expuneri la intervale de 0,5, 1, 2 sau 3 s
Expunere
Sistem de contorizare	Măsurare TTL folosind senzorul de imagine al camerei
Mod de măsurare	Măsurarea matriceală Măsurare ponderată în centru : greutatea de 75% dată unui cerc de 12 sau 8 mm în centrul cadrului sau ponderea se poate baza pe media întregului cadru Măsurare spot : Măsoară cerc cu un diametru de aproximativ 4 mm centrat pe punctul de focalizare selectat Măsurare ponderată în funcție de evidențiere
Interval ^*	−4 – +17 EV Cifrele sunt pentru echivalent ISO 100 și obiectiv f/2.0 la 20 °C/68 °F
Modul	b : automat, P : automat programat cu program flexibil, S : automat cu prioritate declanșator, A : automat cu prioritate diafragmă, M : manual
Compensarea expunerii	−5 – +5 EV (alegeți dintre dimensiunile treptelor de ¹⁄₃ și ¹⁄₂ EV)
Blocarea expunerii	Luminozitatea blocată la valoarea detectată
Sensibilitatea ISO (indicele de expunere recomandat)	ISO 100–64000 (alegeți dintre dimensiunile treptelor de ¹⁄₃ și 1 EV); poate fi setat si la aprox. 0,3, 0,7 sau 1 EV (echivalent ISO 50) sub ISO 100 sau până la aprox. 0,3, 0,7, 1 sau 1,7 EV (echivalent ISO 204800) peste ISO 64000; control automat al sensibilității ISO disponibil Notă: Sensibilitatea ISO este limitată la 400–64000 atunci când HLG este selectat pentru modul ton.
D‑Lighting activ	Auto, Extra mare, Ridicat, Normal, Scăzut și Oprit
Expunere multiplă	Adaugă, medie, luminează, întunecă
Alte optiuni	Suprapunere HDR, reducerea pâlpâirii fotografiilor, reducerea pâlpâirii de înaltă frecvență
Focalizare automată
Tip	AF hibrid cu detecție de fază/contrast cu asistare AF
Raza de detectare ^*	−10 – +19 EV Măsurat în modul foto la ISO 100 echivalent și o temperatură de 20 °C/68 °F utilizând AF cu servo unic ( AF‑S ), AF cu un singur punct cu punctul de focalizare central selectat și un obiectiv cu o deschidere maximă de f/1,2
Servo lentila	Focalizare automată (AF) : AF cu un singur servo ( AF-S ); AF servo continuu ( AF-C ); Comutare automată a modului AF ( AF-A ; disponibil numai în modul foto); AF permanent ( AF-F ; disponibil numai în modul video); urmărirea focalizării predictive Focalizare manuală (M) : poate fi utilizat telemetrul electronic
Puncte de focalizare ^*	273 puncte de focalizare (AF într-un singur punct), 299 puncte de focalizare (AF cu zonă automată) Numărul de puncte de focalizare disponibile în modul foto cu FX selectat pentru zona imaginii
Mod zonă AF	Punct precis (disponibil numai în modul foto), punct unic, zonă dinamică (S, M și L; disponibil numai în modul foto), zonă largă (S, L, C1 și C2 ) și AF cu zonă automată; Urmărire 3D (disponibilă numai în modul foto); AF pentru urmărirea subiectului (disponibil numai în modul video)
Blocare focalizare	Focalizarea poate fi blocată apăsând butonul de declanșare până la jumătate (single-servo AF/ AF‑S ) sau apăsând centrul subselectorului
Reducerea vibrațiilor (VR)
Cameră VR la bord	Deplasarea senzorului de imagine pe 5 axe
Obiectiv VR la bord	Schimbarea obiectivului (disponibil cu lentile VR)
Flash
Control bliț	TTL : control bliț i‑TTL; Blițul de umplere echilibrat i‑TTL este utilizat cu măsurarea matriceală, ponderată în centru și ponderată în evidențiere, blițul de umplere i‑TTL standard cu măsurare spot
Modul bliț	Sincronizare pe perdeaua din față, sincronizare lentă, sincronizare pe perdeaua din spate, reducerea efectului de ochi roșii, reducerea ochilor roșii cu sincronizare lentă, dezactivat
Compensare bliț	−3 – +1 EV (alegeți dintre dimensiunile treptelor de ¹⁄₃ și ¹⁄₂ EV)
Indicator de pregătire pentru bliț	Se aprinde când blițul opțional este complet încărcat; clipește ca avertizare de subexpunere după ce blițul este declanșat la putere maximă
Pantof accesoriu	Hot-shoe ISO 518 cu sincronizare și contacte de date și blocare de siguranță
Sistem de iluminat creativ Nikon ( CLS )	Control bliț i-TTL , iluminare optică fără fir avansată, iluminare de modelare, blocare FV, comunicare informații despre culoare, sincronizare automată FP de mare viteză
Balanța de alb
Balanța de alb	Auto (3 tipuri), lumină naturală automată, lumina directă a soarelui, înnorat, umbră, incandescent, fluorescent (3 tipuri), blitz, alege temperatura culorii (2500–10.000 K), manual presetat (pot fi stocate până la 6 valori), toate cu reglaj fin
Bracketing
Bracketing	Expunere și/sau bliț, balans de alb și ADL
Alte opțiuni pentru fotografia statică
Alte opțiuni pentru fotografia statică	Controlul vignetei, compensarea difracției, controlul automat al distorsiunii, catifelarea pielii, echilibrul impresiei portretului, fotografierea cu temporizator de interval, fotografia cu schimbarea focalizării și fotografierea cu deplasarea pixelilor
Video
Sistem de contorizare	Măsurare TTL folosind senzorul de imagine al camerei
Mod de măsurare	Matrice, ponderat în centru sau ponderat în evidențiere
Dimensiunea cadrelor (pixeli) și rata de cadre	3840 × 2160 ( 4K UHD ): 60p/50p/30p/25p/24p 1920 × 1080: 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p 1920 × 1080 (în mișcare lentă): 30p × 4 (în mișcare lentă)/25p × 4 (în mișcare lentă)/24p × 5 (în mișcare lentă) Ratele reale de cadre pentru 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p și 24p sunt 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 și, respectiv, 23,976 fps
Dimensiunea cadrelor (pixeli) și rata de cadre (video RAW )	[ FX ] 4032 × 2268: 30p/25p/24p [ DX ] 3984 × 2240: 30p/25p/24p Ratele reale de cadre pentru 30p, 25p și 24p sunt 29,97, 25 și, respectiv, 23,976 fps.
Format de fișier	NEV , MOV , MP4
Compresie video	N-RAW (12 biți), H.265 /HEVC (8 biți/10 biți), H.264 /AVC (8 biți)
Format de înregistrare audio	PCM liniar (48 KHz, 24 biți, pentru videoclipuri înregistrate în format NEV sau MOV ) sau AAC (48 KHz, 16 biți, pentru videoclipuri înregistrate în format MP4 )
Video
Dispozitiv de înregistrare audio	Se poate folosi microfon stereo sau extern încorporat; sensibilitate reglabila; atenuator, răspuns în frecvență și funcții de reducere a zgomotului vântului
Compensarea expunerii	−3 – +3 EV (alegeți dintre dimensiunile treptelor de ¹⁄₃ și ¹⁄₂ EV)
Sensibilitate ISO (indicele de expunere recomandat)	Mod M : Selectare manuală (ISO 100–51200; alegeți dintre dimensiunile trepte de ¹⁄₆, ¹⁄₃ și 1 EV); cu opțiuni suplimentare disponibile echivalente cu aproximativ 0,3, 0,7, 1 sau 2 EV (echivalent ISO 204800) peste ISO 51200; control automat al sensibilității ISO (ISO 100–Hi 2.0) disponibil cu limită superioară selectabilă Notă: Sensibilitatea ISO este limitată la 400–51200 când este selectat HLG pentru modul de ton. Notă: Sensibilitatea ISO este limitată la Lo 0,3–2,0 și 800–51200 când este selectat N-Log pentru modul de ton. Moduri P, S, A : Control automat al sensibilității ISO (ISO 100–Hi 2.0) cu limită superioară selectabilă modul b : control automat al sensibilității ISO (ISO 100–51200)
D‑Lighting activ	Foarte ridicat, Ridicat, Normal, Scăzut și Oprit
Alte opțiuni pentru video
Alte opțiuni pentru video	Înregistrare video time-lapse, reducere electronică a vibrațiilor, coduri de timp, video N-Log și HDR ( HLG ), afișaj cu formă de undă, indicator roșu de cadru REC, zoom pentru afișarea înregistrării video (50%, 100%, 200% și 400%), viteze extinse de expunere (modurile S și M ) și înregistrare în format dublu (video-proxy RAW ); opțiunea de a vizualiza informațiile de înregistrare video disponibile prin meniul i ; Zoom de înaltă rezoluție
Redare
Redare	Redare cadru întreg și miniatură (până la 4, 9 sau 72 de imagini) cu zoom de redare, decupare cu zoom de redare, redare video, prezentări de diapozitive, afișare histogramă, evidențieri, informații despre fotografii, afișare a datelor despre locație, rotație automată a imaginii, evaluare a imaginii, înregistrare și redare note vocale, încorporare și afișare informații IPTC , redare filtrată, trecere la prima redare și salvare în serie, salt la prima redare și salvare în serie
Interfață
USB	Conector USB tip C SuperSpeed; se recomandă conectarea la porturile USB încorporate
Ieșire HDMI	Conector HDMI tip D
Intrare audio	Mufă stereo mini-pin (3,5 mm diametru; alimentare cu plug-in acceptată)
Ieșire audio/cablu de la distanță	Mufă stereo mini-pin (3,5 mm diametru) Se poate folosi cablul de telecomandă MC-DC3 . Funcția de conector poate fi setată fie la comutare automată, fie fixată pe căști.
Wi-Fi / Bluetooth
Wi-Fi	Standarde : IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Europa, Africa, Orientul Mijlociu, Asia, Oceania, SUA, Canada și Mexic) IEEE 802.11b/g/n/a (Americi, altele decât SUA, Canada și Mexic) Frecventa de operare : Europa (altele decât Georgia, Azerbaidjan și Armenia), Israel, Turcia și India: 2412–2472 MHz (canalul 13) și 5180–5825 MHz (5180–5700 MHz și 5745–5825 MHz) Georgia, Azerbaidjan, Algeria, Egipt, Maroc și Republica Congo: 2412–2462 MHz (canalul 11) și 5180–5320 MHz Africa (altele decât Algeria, Egiptul, Maroc și Republica Congo), Asia (altele decât Turcia), Orientul Mijlociu (altele decât Israelul) și Armenia: 2412–2462 MHz (canalul 11) și 5745–5805 MHz SUA, Canada, Mexic, Australia, Noua Zeelandă și Insulele Fiji: 2412–2462 MHz (canalul 11) și 5180–5825 MHz (5180–5580 MHz, 5660–5700 MHz și 5745–5825 MHz) Americi (altele decât SUA, Canada și Mexic): 2412–2462 MHz (canalul 11) și 5180–5805 MHz (5180–5320 MHz și 5745–5805 MHz) Puterea maximă de ieșire ( EIRP ) : Banda de 2,4 GHz: 1,6 dBm Banda de 5 GHz: 6,3 dBm Autentificare : sistem deschis, WPA2-PSK , WPA3-SAE
Bluetooth	Protocoale de comunicație : Specificația Bluetooth versiunea 5.0 Frecventa de operare : Bluetooth : 2402–2480 MHz Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz Puterea maximă de ieșire ( EIRP ) : Bluetooth : -3,9 dBm Bluetooth Low Energy: -5,4 dBm
Sursa de alimentare
Baterie	O baterie reîncărcabilă Li-ion EN‑EL15c ^* Bateriile EN‑EL15b și EN‑EL15a pot fi utilizate în locul EN‑EL15c . Rețineți, totuși, că se pot face mai puține fotografii cu o singură încărcare decât cu EN‑EL15c . Adaptoarele de curent alternativ EH-8P pot fi utilizate numai pentru a încărca bateriile EN‑EL15c și EN‑EL15b .
Pachet de baterii	Pachete de baterii de alimentare MB-N14 și MB-N11 (disponibile separat) care utilizează două baterii EN‑EL15c ^* Bateriile EN‑EL15b și EN‑EL15a pot fi utilizate în locul EN‑EL15c . Rețineți, totuși, că se pot face mai puține fotografii cu o singură încărcare decât cu EN‑EL15c .
Adaptor AC	Adaptoare AC EH-8P (disponibile separat); necesită cablu USB furnizat cu conectori de tip C la ambele capete Adaptoare CA EH‑5d , EH‑5c și EH‑5b ; necesită conector de alimentare EP‑5B (disponibil separat)
Priză trepied
Priză trepied	0,635 cm (¹⁄₄ in., ISO 1222)
Dimensiuni/greutate
Dimensiuni (L × H × D)	Aproximativ. 134 × 100,5 × 72 mm/5,3 × 4 × 2,9 in.
Greutate	Aproximativ. 700 g (1 lb. 8,7 oz.) cu baterie și card de memorie, dar fără capac pentru corp și capac pentru încălțăminte pentru accesorii; aproximativ 620 g/1 lb. 5,9 oz. (numai corpul camerei)
Mediul de operare
Temperatură	0°C– 40°C (+32°F – 104°F)
Umiditate	85% sau mai puțin (fără condensare)

Cu excepția cazului în care se specifică altfel, toate măsurătorile sunt efectuate în conformitate cu standardele sau liniile directoare ale Asociației pentru camere și produse de imagistică (CIPA).
Toate cifrele sunt pentru o cameră cu o baterie complet încărcată.
Pe parcursul acestui document, „formatul FX ” și „ FX ” sunt folosite cu referire la un unghi de vedere echivalent cu cel al unei camere cu format de 35 mm („cadru complet”) și „formatul DX ” și „ DX ” la un unghi de vedere echivalent cu cel al unei camere APS-C .
Exemplele de imagini afișate pe cameră, precum și imaginile și ilustrațiile din acest document au doar scop expozitiv.
Nikon își rezervă dreptul de a modifica aspectul, specificațiile și performanța produsului descris în acest document în orice moment și fără notificare prealabilă. Nikon nu va fi făcut responsabil pentru daunele care pot rezulta din orice greșeli pe care le poate conține acest document.

Baterie reîncărcabilă Li-ion EN‑EL15c

Tip	Baterie reîncărcabilă litiu-ion
Capacitate nominală	7,0 V, 2280 mAh
Temperatura de functionare	0 °C – 40 °C (+32 °F – 104 °F) cu Z5II
Dimensiuni (L × H × D)	Aproximativ. 40 × 56 × 20,5 mm/1,6 × 2,3 × 0,9 in.
Greutate	Aproximativ. 80 g (2,9 oz), fără capacul terminalului

Atenții: Eliminarea dispozitivelor de stocare a datelor

Vă rugăm să rețineți că ștergerea imaginilor sau formatarea cardurilor de memorie sau a altor dispozitive de stocare a datelor nu șterge complet datele imaginii originale. Fișierele șterse pot fi uneori recuperate de pe dispozitivele de stocare aruncate folosind software-ul disponibil în comerț, ceea ce poate duce la utilizarea rău intenționată a datelor de imagine personale. Asigurarea confidențialității acestor date este responsabilitatea utilizatorului.

Înainte de a arunca un dispozitiv de stocare a datelor sau de a transfera dreptul de proprietate către o altă persoană, ștergeți toate datele utilizând un software comercial de ștergere sau formatați dispozitivul și apoi completați-l complet cu imagini care nu conțin informații private (de exemplu, imagini cu cerul gol). Trebuie avut grijă pentru a evita rănirea la distrugerea fizică a dispozitivelor de stocare a datelor.

Înainte de a renunța la camera sau de a transfera dreptul de proprietate către o altă persoană, ar trebui să utilizați și elementul [ Resetare totală setări ] din meniul de configurare a camerei pentru a șterge setările de rețea și alte informații personale.