Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Cuidando da Câmera

Armazenamento de longo prazo

Remova a bateria se o produto não for usado por um longo período. Antes de remover a bateria, confirme se a câmera está desligada.

Não guarde a câmera em locais que:

são mal ventilados ou sujeitos a umidades superiores a 60%,
estejam próximos de equipamentos que produzam campos eletromagnéticos fortes, como televisores ou rádios, ou
estão expostos a temperaturas acima de 50 °C (122 °F) ou abaixo de −20 °C (−4 °F).

Limpeza

O procedimento varia de acordo com a peça que necessita de limpeza. Os procedimentos são detalhados abaixo.

Não use álcool, diluente ou outros produtos químicos voláteis.

Corpo da câmera

Use um soprador para remover poeira e fiapos e, em seguida, limpe suavemente com um pano macio e seco. Depois de usar a câmera na praia ou à beira-mar, limpe a areia ou o sal com um pano levemente umedecido em água destilada e seque bem a câmera.

Importante: Poeira ou outros materiais estranhos dentro da câmera podem causar mau funcionamento do produto. Danos devido à presença de materiais estranhos dentro da câmera não são cobertos pela garantia.

Lente e visor

Estes elementos de vidro danificam-se facilmente: remova o pó e os fiapos com um soprador. Se utilizar um soprador de aerossol, mantenha a lata na vertical para evitar a descarga de líquido que pode danificar os elementos de vidro. Para remover impressões digitais e outras manchas, aplique uma pequena quantidade de limpador de lentes em um pano macio e limpe com cuidado.

O monitor

Remova poeira e fiapos com um soprador. Ao remover manchas, impressões digitais e outras manchas oleosas, limpe levemente a superfície com um pano macio ou camurça. Não aplique pressão, pois isso pode resultar em danos ou mau funcionamento.

Limpeza do sensor de imagem

Sujeira ou poeira que entra na câmera quando as lentes são trocadas ou a tampa do corpo é removida pode aderir ao sensor de imagem e afetar suas fotografias. A opção “limpar sensor de imagem” vibra o sensor para remover a poeira.

O sensor de imagem pode ser limpo a qualquer momento nos menus ou a limpeza pode ser realizada automaticamente quando a câmera é desligada. Se a limpeza do sensor de imagem não resolver o problema, contacte um representante de assistência autorizado Nikon .

Usando os menus

Para obter o efeito máximo, segure a câmera na orientação normal (base voltada para baixo).

Selecione [ Limpar sensor de imagem ] no menu de configuração, destaque [ Iniciar ] e pressione J para iniciar a limpeza.
Os controles da câmera não podem ser usados enquanto a limpeza estiver em andamento. Não remova ou desconecte a fonte de alimentação.
O menu de configuração será exibido quando a limpeza for concluída.

Limpando o sensor de imagem no desligamento

Opção		Descrição
6	[ Limpar no desligamento ]	O sensor de imagem é limpo automaticamente durante o desligamento sempre que a câmera é desligada.
[ Limpeza ]		Limpeza automática do sensor de imagem.

Selecione [ Limpeza automática ] para [ Limpar sensor de imagem ].

Pressionar 2 quando [ Limpeza automática ] estiver destacado exibe as opções de [ Limpeza automática ].
Destaque uma opção.

Pressione J para selecionar a opção destacada.

Cuidados: Limpeza do sensor de imagem

O uso dos controles da câmera interrompe qualquer limpeza do sensor de imagem iniciada em resposta à operação do botão liga/desliga.
Se a limpeza do sensor de imagem for realizada várias vezes seguidas, a limpeza do sensor de imagem poderá ser temporariamente desativada para proteger os circuitos internos da câmera. A limpeza pode ser realizada novamente após uma breve espera.

Limpeza manual

Se não for possível remover materiais estranhos do sensor de imagem utilizando a limpeza do sensor de imagem, o sensor pode ser limpo manualmente conforme descrito abaixo. Observe, entretanto, que o sensor é extremamente delicado e pode ser facilmente danificado; recomendamos que a limpeza manual seja realizada apenas por um representante de serviço autorizado Nikon .

Desligue a câmera e remova a lente.
Segurando a câmera de forma que a luz possa entrar, examine o sensor de imagem em busca de poeira ou fiapos.

Se não houver objetos estranhos presentes, prossiga para a Etapa 4.
Remova qualquer poeira e fiapos do sensor com um soprador.
- Não use escova sopradora. As cerdas podem danificar o sensor.
- A sujidade que não pode ser removida com um soprador só pode ser removida por pessoal de assistência autorizado Nikon . Sob nenhuma circunstância você deve tocar ou limpar o sensor.
Substitua a lente ou a tampa do corpo fornecida.

Matérias estranhas no sensor de imagem

Materiais estranhos que entram na câmera quando as lentes ou tampas do corpo são removidas ou trocadas (ou, em raras circunstâncias, lubrificante ou partículas finas da própria câmera) podem aderir ao sensor de imagem, onde podem aparecer em fotografias tiradas sob certas condições. Para evitar a entrada de materiais estranhos ao colocar a tampa do corpo ou trocar lentes, evite ambientes empoeirados e certifique-se de remover toda a poeira e outros materiais estranhos que possam estar aderidos ao suporte da câmera, ao suporte da lente ou à tampa do corpo. Para proteger a câmera quando nenhuma lente estiver instalada, certifique-se de recolocar a tampa fornecida. Caso encontre materiais estranhos que não possam ser removidos usando a opção de limpeza do sensor de imagem ( 0 Limpeza do Sensor de Imagem ), limpe o sensor de imagem conforme descrito em “Limpeza Manual” ( 0 Limpeza Manual ) ou mande limpar o sensor por pessoal de serviço autorizado da Nikon . As fotografias afetadas pela presença de materiais estranhos no sensor podem ser retocadas usando as opções de imagem limpa disponíveis em alguns aplicativos de imagem.

Manutenção da câmera e acessórios

A câmera é um dispositivo de precisão e requer manutenção regular; Nikon recomenda que a câmera seja inspecionada uma vez a cada um ou dois anos e que receba manutenção uma vez a cada três a cinco anos (observe que esses serviços aplicam taxas).

A inspeção e a manutenção frequentes são particularmente recomendadas se a câmera for usada profissionalmente.
Quaisquer acessórios usados regularmente com a câmera, como lentes ou unidades de flash opcionais, devem ser incluídos quando a câmera for inspecionada ou reparada.