Google fordító

EZ A SZOLGÁLTATÁS GOOGLE ÁLTAL KÉSZÍTETT FORDÍTÁSOKAT TARTALMAZHAT. A GOOGLE A FORDÍTÁSOKRA VONATKOZÓLAG NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT, ÍGY SEM KIFEJEZETTEN, SEM HALLGATÓLAGOSAN NEM GARANTÁLJA A FORDÍTÁS PONTOSSÁGÁT ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁT, TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ANNAK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA ÉS JOGTISZTASÁGÁRA.

A Nikon Corporation (a továbbiakban a „Nikon”) referencia-útmutatóit a kényelmes használat érdekében lefordíttattuk a Google fordító által működtetett fordítószoftverrel. Észszerű erőfeszítéseket tettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, azonban az automatizált fordítás nem képes tökéletesen helyettesíteni az embert. A fordításokat szolgáltatásként biztosítjuk a Nikon referencia-útmutatók felhasználóinak, olyan állapotban, „ahogy vannak”. Sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk az angolból bármely más nyelvre lefordított útmutatók pontosságáért, megbízhatóságáért és helyességéért. A fordítószoftver korlátaiból adódóan előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak (például képek, videók, Flash videók stb.) fordítása nem pontos.

A referencia-útmutatók hivatalos szövege az angol változat. A fordításban előforduló következetlenségek és eltérések nem kötelező erejűek, megfelelőségi vagy jogérvényesítési célból joghatással nem bírnak. Amennyiben a referencia-útmutatók fordításában tartalmazott információ pontosságával kapcsolatban kérdései merülnek fel, tájékozódjon az útmutatók hivatalos, angol változatában.

Kamera vezérlők

Kereső

Ha a szemét a keresőre helyezi, aktiválja a szemérzékelőt, és a kijelzőt a monitorról a keresőre váltja. Vegye figyelembe, hogy a szemérzékelő más tárgyakra is reagál, például az ujjaira.
A kereső kívánság szerint menükhöz és lejátszáshoz is használható.

A dioptria beállításának vezérlője

A kereső a dioptria-beállító vezérlő felemelésével és elforgatásával fókuszálható.
Ügyeljen arra, hogy ujjait vagy körmeit ne tegye a szemébe.
A dioptria beállítása után tolja vissza a dioptriabeállító kapcsolót az eredeti helyzetébe.

Kiterjesztett használat

Ha huzamosabb ideig használja a keresőt, válassza a [ Ki ] lehetőséget a d7 egyéni beállításnál [ Beállítások alkalmazása élő nézetre ], így biztosíthatja, hogy a kereső fényereje és színárnyalata a megtekintés megkönnyítése érdekében be legyen állítva.

Az M (Monitor Mode) gomb

Nyomja meg az M gombot a kereső és a monitor megjelenítése közötti váltáshoz.

Nyomja meg az M gombot a kijelzők közötti váltáshoz az alábbiak szerint.

[ Automatic display switch ]: A fényképezőgép automatikusan vált a kereső és a monitor megjelenítése között a szemérzékelőtől kapott információk alapján.

[ Csak kereső ]: A monitor üres marad. A keresőt fényképezéshez, menükhöz és lejátszáshoz használják.

[ Csak monitor ]: A monitor fényképezéshez, menükhöz és lejátszáshoz használható. A kereső kijelzője akkor is üres marad, ha a keresőre szegezi a szemét.

[ Képkereső prioritása ]: A fényképezőgép a meglévő digitális tükörreflexes fényképezőgépekhez hasonlóan működik.

Fénykép módban, ha a szemét a keresőre helyezi, a kereső bekapcsol; a monitor kikapcsolva marad, miután leveszi a szemét.
Mozgókép mód vagy lejátszás közben, illetve a menük megjelenítése közben a fényképezőgép automatikusan vált a kereső és a monitor között a szemérzékelőtől kapott információk alapján.

Monitor mód

Korlátozhatja a rendelkezésre álló monitormódok választékát a beállítás menü [ Limit monitor mode selection ] elemével.

A módválasztó tárcsa

Forgassa el a módválasztó tárcsát a fényképezési mód kiválasztásához.

Mód		Leírás
b	Auto	Egyszerű, „mutatás és fényképezés” mód, amely a fényképezőgépre hagyja a beállítások felelősségét ( 0 Fényképezés ( b mód) , Videók készítése ( b mód) ).
P	Programozott automata	A fényképezőgép beállítja a záridőt és a rekeszértéket az optimális expozíció érdekében.
S	Zár-előválasztásos automata	Ön választja ki a zársebességet; a fényképezőgép kiválasztja a rekeszt a legjobb eredmény érdekében.
A	Rekesz-prioritásos automata	Ön választja ki a rekeszt; a fényképezőgép kiválasztja a záridőt a legjobb eredmény érdekében.
M	Kézikönyv	Ön szabályozhatja a zársebességet és a rekeszt is.
U1 U2 U3	Felhasználói beállítások módok	Rendelje hozzá a gyakran használt beállításokat ezekhez a pozíciókhoz a gyors előhívás érdekében.

A parancstárcsák

A vezérlőtárcsák forgatásával válassza ki a zársebesség, a rekeszérték vagy a fényképezőgép egyéb vezérlőelemeihez rendelt funkciók beállítását.

Az S gomb

Állítsa be a fényképezőgép fényérzékenységét (ISO-érzékenységét) a fényviszonyoknak megfelelően.

Fotó mód

Az ISO érzékenység az S gomb nyomva tartásával és a fő vezérlőtárcsa elforgatásával állítható be.

A P , S , A és M módokban tartsa lenyomva az S gombot, és a segédtárcsa elforgatásával válasszon az „ ISO AUTO ” (automatikus ISO érzékenység-szabályozás engedélyezve) vagy az „ ISO ” (automatikus ISO érzékenység-szabályozás letiltva) közül.
b módban alapértelmezés szerint az „ ISO AUTO ” (automatikus ISO-érzékenység-szabályozás engedélyezve) van kiválasztva. Tartsa lenyomva az S gombot, és forgassa el a fő vezérlőtárcsát az „ ISO AUTO ” és az „ ISO ” közötti váltáshoz (az automatikus ISO érzékenység szabályozása le van tiltva).

Film mód

Az ISO érzékenység az S gomb nyomva tartásával és a fő vezérlőtárcsa elforgatásával állítható be. A filmfelvétel ISO-érzékenysége csak M módban állítható be.

Az [ ISO érzékenység beállításai ] > [ ISO érzékenység (M mód) ] beállításnál kiválasztott érték akkor érvényes, ha az [ ISO érzékenység beállításai ] > [ Auto ISO vezérlés (M mód) ] beállításnál a [ Ki ] van kiválasztva.
Az S gomb nyomva tartásával és a segédtárcsa elforgatásával választhat az „ ISO AUTO ” (automatikus ISO-érzékenység-szabályozás) és az „ ISO ” (automatikus ISO-érzékenység-szabályozás letiltva) között.

Az E (Expozíció-kompenzáció) gomb

Módosítsa az expozíciót a fényképezőgép által javasolt értékről. Az expozíciókompenzáció segítségével a képeket világosabbá vagy sötétebbé teheti.

−1 EV

Nincs expozíciókompenzáció

+1 EV

Az expozíciókompenzáció az E gomb nyomva tartásával és bármelyik vezérlőtárcsa elforgatásával állítható be.
A magasabb értékek világosabbá teszik a témát, az alacsonyabb értékek pedig sötétebbé teszik.

Érintse meg a Vezérlők lehetőséget

Az érintésérzékeny monitor számos kezelőszervet kínál, amelyek a kijelző ujjaival történő megérintésével vezérelhetők. A keresős fényképezés során az érintésvezérlők le vannak tiltva, és nem használhatók élességállításra vagy hasonlókra.

Fókuszálás és a zár elengedése

Érintse meg a monitort, hogy a kiválasztott pontra fókuszáljon (érintse meg az AF-et).
Fotó módban a zár kiold, ha felemeli az ujját a kijelzőről (érintőzár).

Az érintőkioldó/AF beállítások a W ikon megérintésével módosíthatók ( 0 Az érintőkioldó ).

Beállítások módosítása

Érintse meg a kiemelt beállításokat a kijelzőn.
Ezután az ikonok vagy a csúszkák megérintésével kiválaszthatja a kívánt lehetőséget.

Érintse meg Z gombot, vagy nyomja meg J gombot a kiválasztott opció kiválasztásához és az előző képernyőhöz való visszatéréshez.

Lejátszás

Pöccintsen balra vagy jobbra a többi kép megtekintéséhez teljes képes lejátszás közben.

Teljes képes lejátszás esetén a kijelző aljának megérintésével megjelenik egy képkocka-előléptető sáv. Csúsztassa az ujját balra vagy jobbra a sáv felett, hogy gyorsan görgessen más képekhez.

A teljes képes lejátszás közben megjelenített kép nagyításához használjon nyújtó mozdulatot, vagy érintse meg gyorsan a kijelzőt. A nagyítási arányt a nagyításhoz nyújtó mozdulatokkal, a kicsinyítéshez pedig az összehúzó mozdulatokkal állíthatja be.

Használjon csúsztatási mozdulatokat a kép többi részének megtekintéséhez nagyítás közben.
Ha a kijelzőn két gyors koppintást adunk, miközben a zoom érvényben van, akkor a nagyítás megszűnik.

A miniatűr nézethez való „kicsinyítéshez” használjon csípőmozdulatot teljes képes lejátszás közben. Az összecsípéssel és nyújtással válassza ki a megjelenített képek számát 4, 9 és 72 képkocka közül.
Ha 72 képkocka megjelenítése közben csippentő mozdulatot használ, a naptári lejátszást választja ki. Nyújtó mozdulattal térhet vissza a 72 képkockás kijelzőhöz.

Filmek megtekintése

A filmeket 1 ikon jelzi; a lejátszás elindításához érintse meg a képernyőn megjelenő útmutatót.
Érintse meg a kijelzőt a szüneteltetéshez. Koppintson újra a folytatáshoz.
Érintse meg Z a teljes képes lejátszásból való kilépéshez.

Az i menü

Érintse meg az i ikont az i menü megjelenítéséhez fényképezés közben ( 0 Az i gomb (az i menü) , az i menü ).

Érintse meg az elemeket a beállítások megtekintéséhez és módosításához.

Szövegbevitel

Amikor megjelenik a billentyűzet, a billentyűk megérintésével írhat be szöveget.
1. Szöveg megjelenítési terület
2. Billentyűzet terület
3. Billentyűzet kiválasztása
A kurzor elhelyezéséhez érintse meg e vagy f gombot, vagy érintse meg közvetlenül a szöveges megjelenítési területen.
A kis- és nagybetűs billentyűzetek közötti váltáshoz érintse meg a billentyűzetválasztó gombot.

Navigálás a menükben

Csúsztassa felfelé vagy lefelé a görgetéshez.

Érintse meg a menü ikonját a menü kiválasztásához.

Érintse meg a menüelemeket az opciók megjelenítéséhez. Ezután az ikonok vagy a csúszkák megérintésével kiválaszthatja a kívánt lehetőséget.

A beállítások módosítása nélküli kilépéshez érintse meg Z gombot.

Az érintőképernyő

Az érintőképernyő reagál a statikus elektromosságra. Előfordulhat, hogy nem reagál, ha körömmel vagy kesztyűs kézzel érintik.
Ne érintse meg a képernyőt éles tárgyakkal.
Ne alkalmazzon túlzott erőt.
Előfordulhat, hogy a képernyő nem reagál, ha harmadik féltől származó védőfóliával van letakarva.
Előfordulhat, hogy a képernyő nem reagál, ha egyszerre több helyen érintik meg.

Érintővezérlés engedélyezése vagy letiltása

Az érintéses vezérlések engedélyezhetők vagy letilthatók a beállítás menü [ Touch controls ] elemével.

A DISP gomb

A DISP gombbal lépkedhet a következő képernyőkön:

Fotó mód

Jelzők bekapcsolva
Egyszerűsített kijelző
^{1., 2.} hisztogram

Virtuális horizont
Információs kijelző ( 0 fénykép mód )
Vakuinformáció ( 0 vakuinformáció a fényképezőgépbe épített egységeknél , vakuinformáció a távoli egységeknél ) ³

Akkor jelenik meg, ha a [ Be ] van kiválasztva a d7 egyéni beállításnál [ Beállítások alkalmazása élő nézetben ].

Nem jelenik meg, ha többszörös expozíciós fényképezés közben az [ Be ] van kiválasztva az [ Overlay shooting ] beállításnál.

Akkor jelenik meg, ha az opcionális SB-5000, SB-500, SB-400 vagy SB-300 vakuegység a tartozékpapucsra van szerelve, vagy a WR-R10 vezeték nélküli távirányító rádiós vakuvezérléssel irányítja a vakut.

A kereső

A DISP gombbal a keresőben megjelenített információ is kiválasztható. Ne feledje azonban, hogy az információs kijelző és a vakuinformáció nem jelenik meg a keresőben.

Film mód

Jelzők bekapcsolva
Egyszerűsített kijelző

Hisztogram
Virtuális horizont

Az X és W ( Q ) gombok

Fényképezés vagy lejátszás közben nagyítsa vagy kicsinyítse a képernyőt a képernyőn.

Lövés

Nyomja meg X gombot a nézet objektíven keresztüli nagyításához fényképezés közben. Nyomja meg X gombot a nagyítási arány növeléséhez, W ( Q ) gombot a kicsinyítéshez.

Lejátszás

Nyomja meg X gombot a képek nagyításához teljes képes lejátszás közben. Nyomja meg X gombot a nagyítási arány növeléséhez, W ( Q ) gombot a kicsinyítéshez. Ha megnyomja W ( Q ) gombot, amikor a kép teljes keretben jelenik meg, „kicsinyít” a bélyegképlistára. W ( Q ) megnyomásával 72 képkocka megjelenítése közben kiválaszthatja a naptári lejátszást.

Az alválasztó

Nyomja meg a segédválasztót fel, le, balra vagy jobbra a fókuszpont kiválasztásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a választógomb közepét a fókusz és az expozíció rögzítéséhez ( 0 Az alválasztó ).

Az AF-ON gomb

Az AF-ON gomb használható az élességállításhoz autofókusz üzemmódban.

A G gomb

Nyomja meg a G gombot a menük megtekintéséhez.

D [ LEJÁTSZÁSI MENÜ ] ( 0 A lejátszás menü )
C [ PHOTO SHOOTING MENU ] ( 0 A Fényképezés menü )
1 [ FILMFELVÉTEL MENÜ ] ( 0 A filmfelvétel menü )
A [ EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ ] ( 0 Egyéni beállítások menü )
B [ BEÁLLÍTÁSI MENÜ ] ( 0 A Beállítás menü )
N [ RETUCH MENU ] ( 0 A Retusálás menü )
O [ SAJÁT MENÜ ]/ m [ LEGÚJABB BEÁLLÍTÁSOK ] ^* ( 0 Saját menü/Legutóbbi beállítások )
A d Súgó ikon ( 0 A d (Súgó) ikon )
Jelenlegi beállítások

Kiválaszthatja a megjelenített menüt. Az alapértelmezett beállítás a [ SAJÁT MENÜ ].

A menük használata

A menükben a választógomb és J gomb segítségével navigálhat.

Mozgassa a kurzort felfelé
Válassza ki a kiemelt elemet
Jelenítse meg az almenüt, válassza ki a kiemelt elemet, vagy mozgassa a kurzort jobbra
Mozgassa a kurzort lefelé
Mégse és visszatérjen az előző menübe, vagy mozgassa a kurzort balra

Jelölje ki az aktuális menü ikonját.

Nyomja meg 4 gombot, hogy a kurzort a menüválasztási területre helyezze.
Válasszon egy menüt.

Nyomja meg 1 vagy 3 gombot a kívánt menü kiválasztásához.
Helyezze a kurzort a kiválasztott menübe.

Nyomja meg 2 gombot, hogy a kurzort a kiválasztott menübe helyezze.
Jelöljön ki egy menüpontot.

Nyomja meg 1 vagy 3 gombot egy menüelem kijelöléséhez.
Megjelenítési lehetőségek.

Nyomja meg 2 gombot a kiválasztott menüpont opcióinak megjelenítéséhez.
Jelöljön ki egy lehetőséget.

Nyomja meg 1 vagy 3 gombot egy opció kijelöléséhez.
Válassza ki a kiemelt opciót.
- Nyomja meg J gombot a kiemelt opció kiválasztásához.
- Ha kiválasztás nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a G gombot.
- A menükből való kilépéshez és a fényképezési módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

Kiszürkült elemek

Az üzemmódtól és a fényképezőgép állapotától függően előfordulhat, hogy egyes elemek és menüopciók nem érhetők el. A nem elérhető elemek szürkén jelennek meg.

A d (Súgó) ikon

Ahol elérhető, az éppen kiválasztott elem leírása megtekinthető a W ( Q ) gomb megnyomásával.
Nyomja meg 1 vagy 3 gombot a görgetéshez.
A menükbe való visszatéréshez nyomja meg ismét W ( Q ) gombot.

Érintse meg a Vezérlők lehetőséget

A menükben az érintővezérlőkkel is navigálhat ( 0 Touch Controls ).

Az i gomb (az i menü)

A gyakran használt beállítások gyors eléréséhez nyomja meg az i gombot, vagy érintse meg az i ikont az i menü megtekintéséhez.

Különböző menük jelennek meg fénykép módban és videó módban.
Az opciókat úgy tekintheti meg, hogy megérinti az elemeket a kijelzőn, vagy kijelöli az elemeket, és megnyomja J gombot; ezután a választógombbal lehet kiválasztani.

Azok az elemek, amelyekhez a fényképezőgép képernyőn megjelenő útmutatót jelenít meg, az i menüben való kiemeléssel és a vezérlőtárcsa elforgatásával módosíthatók. Egyes esetekben a beállításokat a fő- és a segédtárcsával is el lehet végezni.

A Playback i menü

Ha lejátszás közben megnyomja az i gombot, megjelenik egy környezetérzékeny i menü a gyakran használt lejátszási beállításokkal.

Az i menü testreszabása

A Photo-mode i menüben megjelenített elemek az f1 vagy g1 egyéni beállítás [ Customize i menu ] segítségével választhatók ki.

Jelölje ki a Custom Setting f1 vagy g1 [ Customize i menu ] elemet , majd nyomja meg J gombot .

A menük használatával kapcsolatos információkért lásd: „A G gomb” ( 0 A G gomb ).
Jelölje ki a módosítani kívánt pozíciót, és nyomja meg J gombot.

Megjelenik a kiválasztott pozícióhoz elérhető tételek listája.
Jelölje ki a kívánt elemet, és nyomja meg J gombot.
- Az elem a kiválasztott pozícióhoz lesz rendelve, és megjelennek a 2. lépésben látható opciók.
- Ismételje meg a 2. és 3. lépést tetszés szerint.
Nyomja meg a G gombot.

A változtatások mentésre kerülnek, és megjelenik az Egyéni beállítások menü.

Az Fn1 és Fn2 gombok

Használja az Fn1 vagy Fn2 gombot a kiválasztott beállítások gyors eléréséhez.

Alapértelmezés szerint az Fn1 gombhoz fehéregyensúly ( 0 Fehéregyensúly ), az Fn2 gombhoz pedig fókusz- és AF-mező mód van hozzárendelve ( 0 Fókusz ).
A hozzárendelt beállítás az Fn1 vagy Fn2 gomb nyomva tartásával és a vezérlőtárcsák elforgatásával módosítható. Egyes esetekben a beállításokat a fő- és a segédtárcsával is el lehet végezni.

Szerepek kiválasztása az Fn1 és Fn2 gombokhoz

Az Fn1 és Fn2 gombok szerepei az f2 vagy g2 [ Egyéni vezérlők ] > [ Fn1 gomb ] és az [ Fn2 gomb ] egyéni beállítással választhatók ki.

Jelölje ki az f2 vagy g2 egyéni beállítást [ Egyéni vezérlők ], és nyomja meg J gombot.

A menük használatával kapcsolatos információkért lásd: „A G gomb” ( 0 A G gomb ).
Jelölje ki a kívánt gomb opcióját, és nyomja meg J .

Megjelenik a kiválasztott gombhoz elérhető elemek listája.
Jelölje ki a kívánt elemet, és nyomja meg J gombot.
- Az elem hozzá lesz rendelve a kiválasztott gombhoz, és megjelennek a 2. lépésben látható lehetőségek.
- Ismételje meg a 2. és 3. lépést, hogy szerepet rendeljen a fennmaradó gombhoz.
Nyomja meg a G gombot.

A változtatások mentésre kerülnek, és megjelenik az Egyéni beállítások menü.