Google fordító

EZ A SZOLGÁLTATÁS GOOGLE ÁLTAL KÉSZÍTETT FORDÍTÁSOKAT TARTALMAZHAT. A GOOGLE A FORDÍTÁSOKRA VONATKOZÓLAG NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT, ÍGY SEM KIFEJEZETTEN, SEM HALLGATÓLAGOSAN NEM GARANTÁLJA A FORDÍTÁS PONTOSSÁGÁT ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁT, TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ANNAK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA ÉS JOGTISZTASÁGÁRA.

A Nikon Corporation (a továbbiakban a „Nikon”) referencia-útmutatóit a kényelmes használat érdekében lefordíttattuk a Google fordító által működtetett fordítószoftverrel. Észszerű erőfeszítéseket tettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, azonban az automatizált fordítás nem képes tökéletesen helyettesíteni az embert. A fordításokat szolgáltatásként biztosítjuk a Nikon referencia-útmutatók felhasználóinak, olyan állapotban, „ahogy vannak”. Sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk az angolból bármely más nyelvre lefordított útmutatók pontosságáért, megbízhatóságáért és helyességéért. A fordítószoftver korlátaiból adódóan előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak (például képek, videók, Flash videók stb.) fordítása nem pontos.

A referencia-útmutatók hivatalos szövege az angol változat. A fordításban előforduló következetlenségek és eltérések nem kötelező erejűek, megfelelőségi vagy jogérvényesítési célból joghatással nem bírnak. Amennyiben a referencia-útmutatók fordításában tartalmazott információ pontosságával kapcsolatban kérdései merülnek fel, tájékozódjon az útmutatók hivatalos, angol változatában.

Műszaki adatok

Nikon Z 5 digitális fényképezőgép

típus
típus	Digitális fényképezőgép cserélhető objektívek támogatásával
Lencsetartó	Nikon Z tartó
Lencse
Kompatibilis objektívek	Z rögzítésű NIKKOR objektívek F rögzítésű NIKKOR objektívek (rögzítő adapter szükséges; korlátozások vonatkozhatnak)
Hatékony pixelek
Hatékony pixelek	24,3 millió
Képérzékelő
típus	35,9 × 23,9 mm- CMOS érzékelő ( Nikon FX formátum)
Összes pixel	24,93 millió
Porcsökkentő rendszer	Képérzékelő tisztítása, Image Dust Off referenciaadatok (NX Studio szükséges)
Tárolás
Képméret (pixel)	[ FX (36 × 24)] kiválasztva a képterülethez : 6016 × 4016 (Nagy: 24,2 M) 4512 × 3008 (Közepes: 13,6 M) 3008 × 2008 (Kicsi: 6,0 M) [ DX (24 × 16)] kiválasztva a képterülethez : 3936 × 2624 (Nagy: 10,3 M) 2944 × 1968 (Közepes: 5,8 M) 1968 × 1312 (Kicsi: 2,6 M) [1:1 (24 × 24)] kiválasztva a képterülethez : 4016 × 4016 (Nagy: 16,1 M) 3008 × 3008 (Közepes: 9,0 M) 2000 × 2000 (Kicsi: 4,0 M) [16:9 (36 × 20)] kiválasztva a képterülethez : 6016 × 3384 (Nagy: 20,4 M) 4512 × 2536 (Közepes: 11,4 M) 3008 × 1688 (Kicsi: 5,1 M) Filmek forgatása közben készült fényképek 3840 × 2160:3840 × 2160 képkockamérettel Filmek forgatása közben készült fényképek más képkockamérettel : 1920 × 1080
Fájlformátum (képminőség)	NEF ( RAW ) : 12 vagy 14 bit (veszteségmentesen tömörítve vagy tömörítve) JPEG : JPEG -Alapkompatibilis finom (kb. 1:4), normál (kb. 1:8) vagy alap (kb. 1:16) tömörítéssel; méretprioritás és optimális minőségű tömörítés áll rendelkezésre NEF ( RAW )+ JPEG : Egyetlen fénykép, amelyet NEF ( RAW ) és JPEG formátumban is rögzítettek
Tárolás
Picture Control rendszer	Auto, Normál, Semleges, Élénk, Monokróm, Portré, Tájkép, Lapos, Kreatív képszabályozás (álom, reggel, pop, vasárnap, komor, drámai, csend, fehérített, melankolikus, tiszta, farmer, játék, szépia, kék, piros, rózsaszín, szén, grafit, bináris, szén); a kiválasztott Picture Control módosítható; tároló az egyéni képszabályozáshoz
Média	SD (Secure Digital) és UHS-II kompatibilis SDHC és SDXC memóriakártyák
Dupla kártyanyílás	A 2. nyílásban lévő kártya használható túlcsordulás vagy biztonsági mentés tárolására, illetve NEF ( RAW ) és JPEG képek külön tárolására; a képeket a kártyák között lehet másolni.
Fájlrendszer	DCF 2.0, Exif 2.31
Kereső
Kereső	1,27 cm/0,5 hüvelyk. kb. 3690 000 képpontos (Quad VGA) OLED elektronikus kereső színegyensúlysal és automatikus és 11 fokozatú kézi fényerőszabályzóval
Keret lefedettség	kb. 100% vízszintes és 100% függőleges
Nagyítás	kb. 0,8× (50 mm-es lencse a végtelenben, –1,0 m ^–1 )
Szempont	21 mm (-1,0 m ^-1 ; a kereső szemlencse középső felületétől)
Dioptria beállítás	−4 – +2 m ⁻¹
Szemérzékelő	Automatikusan vált a monitor és a kereső között
Monitor
Monitor	8 cm/3,2 hüvelyk, kb. 1040 000 képpontos dönthető TFT érintésérzékeny LCD 170°-os betekintési szöggel, körülbelül 100%-os lefedettséggel, színegyensúllyal és 11 fokozatú kézi fényerőszabályzóval
Redőny
típus	Elektronikusan vezérelt függőleges mozgású fókuszsík mechanikus redőny; elektronikus elülső redőny; elektronikus redőny
Sebesség	¹ / ₈₀₀₀ – 30 s (válasszon az ¹ / ₃ és ¹ / ₂ EV lépésméretek közül), izzó, idő, X200
Flash szinkron sebesség	X = ^1/200 _s ; ^1/200 s vagy lassabb zárral szinkronizál _; Az automatikus FP nagy sebességű szinkronizálás támogatott
Kiadás
Kioldási mód	Egykockás, folyamatos L, folyamatos H, Önkioldó
Hozzávetőleges képkocka sebesség	Folyamatos L : kb. 1-4 képkocka/mp Folyamatos H : kb. 4,5 fps Házon belüli tesztekkel mért maximális képkocka-előadási sebesség.
Önidőzítő	2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 expozíció 0,5, 1, 2 vagy 3 másodperces időközönként
Kitettség
Mérőrendszer	TTL mérés kamera képérzékelővel
Fénymérési mód	Mátrix mérés Középre súlyozott mérés : 75%-os súly a keret közepén lévő 12 mm-es körre vonatkoztatva; a súlyozás ehelyett a teljes képkocka átlagán alapulhat Pontos fénymérés : 4 mm-es kört mér (körülbelül a kép 1,5%-a) a kiválasztott fókuszpont közepén Kiemelt súlyozású mérés
Hatótávolság	−3 – +17 EV Az adatok ISO 100 és f/2.0 objektívre vonatkoznak 20 °C/68 °F hőmérsékleten
Mód	b : Auto, P : programozott automata rugalmas programmal, S : zár-előválasztásos automata, A : rekesz-előválasztásos automata, M : manuális U1, U2 és U3 : felhasználói beállítási módok
Expozíciókompenzáció	−5 – +5 Fé (válasszon _az ^1/3 és ^1/2 EV lépésméretek közül) P , S , A és M módban _elérhető
Expozíció zár	A fényerő az észlelt értékre zárva
Kitettség
ISO érzékenység (ajánlott expozíciós index)	ISO 100–51200 (válasszon _az ^1/3 és ^1/2 EV _{lépésméretek} közül); is beállítható kb. 0,3, 0,5, 0,7 vagy 1 Fé (ISO 50-nek megfelelő) ISO 100 alatt vagy kb. 0,3, 0,5, 0,7 vagy 1 Fé (ISO 102400-nak megfelelő) ISO 51200 felett; automatikus ISO érzékenység vezérlés elérhető
Aktív D-Lighting	Automatikus, Extra magas, Magas, Normál, Alacsony és Ki
Többszörös expozíció	Hozzáadás, átlagolás, világosítás, sötétítés
Egyéb opciók	HDR (nagy dinamika tartomány), fotó mód villogáscsökkentés
Autofókusz
típus	Hibrid fázisérzékelés/kontraszt AF AF asszisztenssel
Érzékelési tartomány	−3 – +19 EV Gyenge megvilágítású AF nélkül: −2 – +19 EV Fénykép módban, ISO 100 érzékenységgel és 20 °C/68 °F hőmérsékleten mérve, egyszeri szervo AF ( AF-S ) és f/2.0 maximális rekesznyílású objektív használatával
Lencse szervó	Autofókusz (AF) : Egyszervi AF ( AF-S ); folyamatos szervo AF ( AF-C ); teljes idejű AF ( AF-F ; csak film módban érhető el); prediktív fókuszkövetés Kézi fókusz (M) : Elektronikus távolságmérő használható
Fókuszpontok	273 fókuszpont A fényképezési módban elérhető fókuszpontok száma egypontos AF-nél az AF-mező módban és FX nél a képterületnél
AF-mező mód	Tűpontos (csak fotó módban), egypontos és dinamikus mezős AF (csak fotó módban érhető el); nagy területű AF (S); széles látószögű AF (L); auto-area AF
Fókuszzár	A fókusz rögzíthető az exponáló gomb félig történő lenyomásával (egyszervo AF/ AF-S ) vagy a segédválasztó közepének megnyomásával
Rezgéscsökkentés (VR)
Fedélzeti VR kamera	5 tengelyes képérzékelő eltolás
Objektív beépített VR	Lencseeltolás (VR objektívekkel elérhető)
Vaku
Vakuvezérlés	TTL : i-TTL vakuvezérlés; Az i-TTL kiegyensúlyozott töltővaku mátrix, középre súlyozott és fénypontos fényméréssel, a szabványos i-TTL töltővaku pedig pontméréssel használható
Vaku mód	Első függöny szinkron, lassú szinkron, hátsó függöny szinkron, vörösszem-csökkentés, vörösszem-csökkentés lassú szinkronnal, ki
Vaku kompenzáció	−3 – +1 Fé (válasszon _az ^1/3 és ^1/2 EV lépésméretek közül ) P , S , A és _M módban
Vaku készenléti jelző	Világít, ha az opcionális vaku teljesen fel van töltve; villog alulexponáltságra figyelmeztető jelzésként, miután a vaku teljes teljesítménnyel villant
Kiegészítő cipő	ISO 518 védőpapucs szinkron- és adatkapcsolatokkal és biztonsági zárral
Nikon Kreatív világítási rendszer ( CLS )	i-TTL vakuvezérlés, rádióvezérlésű továbbfejlesztett vezeték nélküli világítás, optikai fejlett vezeték nélküli világítás, modellező megvilágítás, FV-rögzítés, színes információs kommunikáció, automatikus FP nagysebességű szinkron, egységes vakuvezérlés
fehér egyensúly
fehér egyensúly	Automata (3 típus), természetes fény automatikus, közvetlen napfény, felhős, árnyék, izzólámpa, fluoreszkáló (7 típus), vaku, választható színhőmérséklet (2500 K–10 000 K), előre beállított manuális (legfeljebb 6 érték tárolható), mind finomhangolással, kivéve a színhőmérséklet kiválasztását
Konzolozás
Konzolozás	Expozíció és/vagy vaku, fehéregyensúly és ADL
Film
Mérőrendszer	TTL mérés kamera képérzékelővel
Mérési mód	Mátrix, középre súlyozott vagy kiemeléssel súlyozott
Képkockaméret (pixel) és képkockasebesség	3840 × 2160 (4K UHD): 30p (progresszív)/25p/24p 1920 × 1080: 60p/50p/30p/25p/24p A tényleges képkockasebesség 60p, 50p, 30p, 25p és 24p esetén 59,94, 50, 29,97, 25 és 23,976 fps Minőségi választék (normál/ m ) minden méretben elérhető, kivéve a 3840 × 2160-at, ha a minőség fixen m
Fájlformátum	MOV, MP4
Videó tömörítés	H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding
Hangfelvételi formátum	Lineáris PCM (MOV formátumban rögzített filmekhez) vagy AAC (MP4 formátumban rögzített filmekhez)
Hangrögzítő eszköz	Beépített sztereó vagy külső mikrofon csillapító opcióval; érzékenysége állítható
Expozíciókompenzáció	−3 – +3 Fé (válasszon _az ^1/3 és ^1/2 EV lépésméretek közül ) P , S , A és _M módban
Film
ISO érzékenység (ajánlott expozíciós index)	M : Kézi kiválasztás (ISO 100–25600; válasszon _az ^1/3 és ^1/2 EV lépésméretek közül) _; automatikus ISO érzékenységszabályozás (ISO 100–25600) választható felső határértékkel P, S, A : Automatikus ISO érzékenység szabályozás (ISO 100-25600) választható felső határértékkel b : Automatikus ISO érzékenység szabályozás (ISO 100-25600)
Aktív D-Lighting	Ugyanaz, mint a fényképbeállítások: Extra magas, Magas, Normál, Alacsony és Ki
Egyéb opciók	Time-lapse filmrögzítés, elektronikus rezgéscsökkentés, időkódok
Lejátszás
Lejátszás	Teljes képkocka és miniatűr (4, 9 vagy 72 kép vagy naptár) lejátszás lejátszási zoommal, lejátszási nagyítással, filmlejátszással, fénykép- és/vagy filmes diavetítéssel, hisztogram megjelenítéssel, kiemelések, fényképinformációk, helyadatok megjelenítése, automatikus kép forgatás, és a kép értékelése
Felület
USB	C típusú USB csatlakozó (SuperSpeed USB ); beépített USB porthoz való csatlakoztatás javasolt
HDMI kimenet	C típusú HDMI csatlakozó
Tartozék terminál	Beépített (MC-DC2 távirányító kábelekkel és egyéb opcionális tartozékokkal használható)
Audio bemenet	Sztereó mini-tűs jack (3,5 mm átmérőjű; tápellátás támogatott)
Hang kimenet	Sztereó mini-tűs csatlakozó (3,5 mm átmérőjű)
Wi-Fi / Bluetooth
Wi-Fi	Szabványok : IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Ázsia, Bolívia, Európa és Óceánia) IEEE 802.11b/g/n/a/ac (USA, Kanada, Mexikó) IEEE 802.11b/g/n/a (Amerika kontinens más országai) Működési frekvencia : 2412–2462 MHz (11-es csatorna; Afrika, Ázsia, Bolívia, Európa és Óceánia) 2412–2462 MHz (11. csatorna) és 5180–5825 MHz (USA, Kanada, Mexikó) 2412–2462 MHz (11-es csatorna) és 5180–5805 MHz (Amerika többi országa) Maximális kimeneti teljesítmény (EIRP) : 0,7 dBm (2,4 GHz) 6,2 dBm (5 GHz) Hitelesítés : Nyílt rendszer, WPA2-PSK
Bluetooth	Kommunikációs protokollok : Bluetooth specifikáció, 4.2-es verzió Működési frekvencia : Bluetooth : 2402-2480 MHz Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz Maximális kimeneti teljesítmény (EIRP) : Bluetooth : -4,8 dBm Bluetooth Low Energy: –6,3 dBm
Hatótávolság (látóvonal)	Körülbelül 10 m (32 láb) ^* Zavar nélkül. A hatótávolság a jel erősségétől és az akadályok jelenlététől vagy hiányától függően változhat.
Áramforrás
Akkumulátor	Egy EN-EL15c újratölthető Li-ion akkumulátor ^* Az EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 akkumulátorok is használhatók. Ne feledje azonban, hogy kevesebb kép készíthető egyetlen töltéssel, mint az EN-EL15c ( 0 akkumulátor élettartama ) esetén. Az EH-7P töltő hálózati adapter csak az EN-EL15c/EN-EL15b akkumulátorok töltésére használható.
Akkumulátor	MB-N10 akkumulátorcsomag (külön megvásárolható); két EN-EL15c * elemmel működik Az EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 akkumulátorok használhatók az EN-EL15c helyett. Az egy töltéssel készíthető képek száma (azaz az akkumulátor élettartama) azonban csökkenni fog az EN-EL15c-hez képest ( 0 akkumulátor élettartam ).
Töltő AC adapter	EH-7P töltő hálózati adapter (külön kapható)
AC adapter	EH-5d/EH-5c/EH-5b AC adapter; EP-5B tápcsatlakozót igényel (külön megvásárolható)
Állvány aljzat
Állvány aljzat	0,635 cm ( ^1/4 _hüvelyk , ISO 1222)
Méretek/súly
Méretek	kb. 134 × 100,5 × 69,5 mm/5,3 × 4,0 × 2,8 hüvelyk (szélesség × magasság × mélység)
Súly	kb. 675 g (1 font 7,9 uncia) akkumulátorral és memóriakártyával, de a burkolat nélkül; kb. 590 g/1 font 4,9 oz. (csak a fényképezőgép háza)
Működési környezet
Hőfok	0 °C–40 °C (+32 °F–104 °F)
páratartalom	85% vagy kevesebb (nincs páralecsapódás)

Eltérő rendelkezés hiányában minden mérés a Camera and Imaging Products Association (CIPA) szabványainak vagy irányelveinek megfelelően történik.
Minden adat teljesen feltöltött akkumulátorral rendelkező fényképezőgépre vonatkozik.
A fényképezőgépen megjelenített mintaképek, valamint a kézikönyvekben található képek és illusztrációk csak tájékoztató jellegűek.
Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen kézikönyvben leírt hardver és szoftver megjelenését és műszaki adatait bármikor és előzetes értesítés nélkül megváltoztassa. Nikon nem vállal felelősséget az olyan károkért, amelyek a kézikönyvben előforduló hibákból származhatnak.

MH-25a akkumulátortöltő

Névleges bemenet	AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A
Névleges teljesítmény	DC 8,4 V/1,2 A
Támogatott akkumulátorok	EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 újratölthető Li-ion akkumulátor
Töltési idő	kb. 2 óra 35 perc Az akkumulátor töltéséhez szükséges idő 25 °C (77 °F) környezeti hőmérsékleten, amikor nincs töltés
Üzemi hőmérséklet	0 °C–40 °C (+32 °F–104 °F)
Méretek	kb. 95 × 33,5 × 71 mm/3,7 × 1,3 × 2,8 hüvelyk (szélesség × magasság × mélység), a kiemelkedések nélkül
A tápkábel hossza	kb. 1,5 m (4,9 láb), ha van
Súly	kb. 115 g (4,1 uncia), a mellékelt tápcsatlakozó (tápkábel vagy AC fali adapter) nélkül

A terméken található szimbólumok a következőket jelzik:

m AC, p DC, q II. osztályú berendezések (a termék felépítése kettős szigetelésű)

EN-EL15c újratölthető Li-ion akkumulátor

típus	Újratölthető lítium-ion akkumulátor
Névleges kapacitás	7,0 V/2280 mAh
Üzemi hőmérséklet	0 °C–40 °C (+32 °F–104 °F)
Méretek	kb. 40 × 56 × 20,5 mm/1,6 × 2,2 × 0,8 hüvelyk (szélesség × magasság × mélység)
Súly	kb. 80 g (2,9 uncia), a csatlakozófedél nélkül

Adattároló eszközök ártalmatlanítása

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a képek törlése vagy a memóriakártyák vagy más adattároló eszközök formázása nem törli teljesen az eredeti képadatokat. A törölt fájlok néha visszaállíthatók a kiselejtezett tárolóeszközökről a kereskedelemben kapható szoftverek segítségével, ami a személyes képadatok rosszindulatú felhasználását eredményezheti. Az ilyen adatok titkosságának biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna egy adattároló eszközt, vagy átruházza a tulajdonjogot egy másik személyre, töröljön minden adatot kereskedelmi törlőszoftverrel, vagy formázza meg az eszközt, majd teljesen töltse fel személyes információkat nem tartalmazó képekkel (például üres égbolt képeivel). Az adattároló eszközök fizikai megsemmisítésekor ügyelni kell a sérülések elkerülésére.

A fényképezőgép eldobása vagy a tulajdonjog másik személyre való átruházása előtt használja a [ Reset all settings ] (Összes beállítás visszaállítása) elemét a fényképezőgép beállítási menüjében a hálózati beállítások és egyéb személyes adatok törléséhez.

Támogatott szabványok

DCF Version 2.0 : A kamerafájlrendszer tervezési szabálya (DCF) a digitális fényképezőgép-iparban széles körben használt szabvány, amely biztosítja a különböző típusú fényképezőgépek kompatibilitását.
Exif 2.31-es verzió : A fényképezőgép támogatja az Exif (Cserélhető képfájl-formátum digitális állóképezőgépekhez) 2.31-es verzióját, egy szabványt, amelyet azzal a céllal vezettek be, hogy javítsák a nyomtatók és digitális fényképezőgépek együttműködési képességét, megkönnyítve ezzel a kiváló minőségű nyomatok készítését. A fényképekkel együtt tárolt információkat az optimális színvisszaadás érdekében használják fel, amikor a képeket Exif-kompatibilis nyomtatókon nyomtatják ki. A részleteket lásd a nyomtató kézikönyvében.
HDMI : High-Definition Multimedia Interface a fogyasztói elektronikában és az AV-eszközökben használt multimédiás interfészek szabványa. Ez a szabvány biztosítja, hogy az audiovizuális adatok és vezérlőjelek egyetlen kábelkapcsolaton keresztül továbbíthatók HDMI -kompatibilis eszközökre.