Google fordító

EZ A SZOLGÁLTATÁS GOOGLE ÁLTAL KÉSZÍTETT FORDÍTÁSOKAT TARTALMAZHAT. A GOOGLE A FORDÍTÁSOKRA VONATKOZÓLAG NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT, ÍGY SEM KIFEJEZETTEN, SEM HALLGATÓLAGOSAN NEM GARANTÁLJA A FORDÍTÁS PONTOSSÁGÁT ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁT, TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ANNAK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA ÉS JOGTISZTASÁGÁRA.

A Nikon Corporation (a továbbiakban a „Nikon”) referencia-útmutatóit a kényelmes használat érdekében lefordíttattuk a Google fordító által működtetett fordítószoftverrel. Észszerű erőfeszítéseket tettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, azonban az automatizált fordítás nem képes tökéletesen helyettesíteni az embert. A fordításokat szolgáltatásként biztosítjuk a Nikon referencia-útmutatók felhasználóinak, olyan állapotban, „ahogy vannak”. Sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk az angolból bármely más nyelvre lefordított útmutatók pontosságáért, megbízhatóságáért és helyességéért. A fordítószoftver korlátaiból adódóan előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak (például képek, videók, Flash videók stb.) fordítása nem pontos.

A referencia-útmutatók hivatalos szövege az angol változat. A fordításban előforduló következetlenségek és eltérések nem kötelező erejűek, megfelelőségi vagy jogérvényesítési célból joghatással nem bírnak. Amennyiben a referencia-útmutatók fordításában tartalmazott információ pontosságával kapcsolatban kérdései merülnek fel, tájékozódjon az útmutatók hivatalos, angol változatában.

NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR objektív User's Manual

Ez a rész az objektív kézikönyveként szerepel a NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR objektívkészlet vásárlói számára. Vegye figyelembe, hogy az objektívkészletek bizonyos országokban vagy régiókban nem kaphatók.

Az objektív használata

A lencse részei: nevek és funkciók

Megjegyzés : Az objektívkészlethez tartozó objektívhez mellékelt hátsó sapka eltérhet a képen láthatótól, ebben az esetben q lépés végrehajtása nélkül eltávolítható.

4	Fókusztávolság jel
1	Napellenző ^*	A napellenző blokkolja a szórt fényt, amely egyébként becsillanást vagy szellemképeket okozna. A lencse védelmét is szolgálják.
2	Zoom gyűrű	Forgassa el a nagyításhoz vagy kicsinyítéshez. Használat előtt feltétlenül húzza ki a lencsét.
3	Fókusztávolság skála	Határozza meg a hozzávetőleges gyújtótávolságot az objektív nagyításakor vagy kicsinyítésekor.
5	Vezérlőgyűrű	Autofókusz mód kiválasztva : Automatikus élességállítás módban forgassa el a gyűrűt egy olyan beállítás megadásához, mint a Fókusz (M/A) vagy a fényképezőgép által hozzárendelt rekesz . További információkért tekintse meg az Egyéni vezérlés hozzárendelése / Egyéni vezérlők (lövés) leírását a fényképezőgép kézikönyvében.
5	Vezérlőgyűrű	Kézi fókusz mód kiválasztva : A fókuszáláshoz forgassa el a gyűrűt.
6	Lencse rögzítési jel	Használja, ha az objektívet a fényképezőgépre rögzíti.
7	CPU érintkezők	Adatok átvitelére a kamerába és onnan.
8	Első lencsesapka	—
9	Hátsó lencsesapka	—

Külön rendelhető.

Rögzítés és eltávolítás

Az objektív rögzítése

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, vegye le a vázsapkát, és vegye le a hátsó lencsesapkát.
Helyezze az objektívet a fényképezőgép vázára úgy, hogy az objektív rögzítési jele egy vonalban legyen a fényképezőgép házán lévő rögzítési jelöléssel, majd forgassa el az objektívet az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a helyére nem kattan.

A lencse eltávolítása

Kapcsolja ki a kamerát.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a lencsekioldó gombot, miközben az objektívet az óramutató járásával megegyező irányba forgatja.

Használat előtt

A lencse behúzható, használat előtt ki kell húzni. Forgassa el a zoomgyűrűt az ábrán látható módon, amíg az objektív kinyújtott helyzetbe nem kattan. Csak akkor lehet képeket készíteni, ha a gyújtótávolság-jel a gyújtótávolság-skálán 16 és 50 közötti pozícióra mutat.

Ilyen gyújtótávolságon lehet képeket készíteni

Az objektív visszahúzásához forgassa el a zoomgyűrűt az ellenkező irányba, megállva, amikor eléri a gyújtótávolság skála ( I ) pozícióját.

Ha a fényképezőgépet behúzott objektívvel kapcsolja be, figyelmeztetés jelenik meg. Használat előtt húzza ki a lencsét.

Opcionális lencsevédők felszerelése és eltávolítása

A napellenzők (külön megvásárolhatók) közvetlenül az objektív előtti menetekbe csavarhatók. Ne érintse meg a lencse üvegfelületét, és ne alkalmazzon túlzott erőt.

A napellenző eltávolításához csavarja le az objektívről.

Beépített vakuk használata

Az árnyékok láthatóak lesznek azokon a fényképeken, ahol a beépített vaku fényét eltakarja az objektív vagy a napellenző. Fényképezés előtt távolítsa el a napellenzőt. Ne feledje azonban, hogy bizonyos gyújtótávolságon és tárgytávolságon még akkor is láthatóak lehetnek az árnyékok, ha a napellenzőt eltávolítják.
A gyújtótávolság, amelyen a beépített vakuk használhatók, a fényképezőgéptől függően változnak; részletekért lásd a fényképezőgép kézikönyvét. Előfordulhat, hogy a vaku nem képes a teljes témát megvilágítani a megadottnál rövidebb gyújtótávolság mellett.

Rezgéscsökkentés (VR)

Az objektív beépített rezgéscsökkentése a kamera vezérlőivel engedélyezhető vagy letiltható; részletekért lásd a fényképezőgép kézikönyvét. A rázkódáscsökkentés csökkenti a fényképezőgép bemozdulása által okozott elmosódást, így akár 4,5 lépéssel lassabb záridőt tesz lehetővé, mint egyébként, és növeli a rendelkezésre álló záridő-tartományt.

Megjegyzés : A VR hatását a zársebességre a Camera and Imaging Products Association (CIPA) szabványai szerint mérik. DX formátumú objektívek mérése DX formátumú kamerával történik, a kamerán belüli VR funkcióval Normál értékre állítva. A zoomobjektívek mérése a maximális zoommal történik.

Amikor a lencse fel van szerelve

A fókusz helyzete megváltozhat, ha az élességállítás után kikapcsolja, majd újra bekapcsolja a fényképezőgépet. Ha a téma megjelenésére várva egy előre kiválasztott helyre fókuszált, javasoljuk, hogy ne kapcsolja ki a fényképezőgépet a kép elkészítése előtt.
Az objektív felszerelése FX formátumú fényképezőgépre:
- kiválasztja a DX képterületet, csökkentve az elérhető fókuszpontokat és a rögzített képpontok számát, és
- letiltja az Image Dust Off ref photo opciót a beállítás menüben.
A Z 6 és 1920 × 1080 120p, 1920 × 1080 100p, 1920 × 1080 100p vagy 1920 × 1080 lassított objektívvel készített filmek a videófelvétel menüben a Képméret/kockasebesség beállításánál a következő képméretekkel és -sebességgel készülnek. :
- 1920 × 1080; 120p V 1920 × 1080; 60 p
- 1920 × 1080; 100p V 1920 × 1080; 50 p
- 1920 × 1080; 30p ×4 (lassított) V 1920 × 1080; 30 p
- 1920 × 1080; 25p ×4 (lassított) V 1920 × 1080; 25p
- 1920 × 1080; 24p × 5 (lassított) V 1920 × 1080; 24p

Használati óvintézkedések

Ne emelje fel és ne tartsa az objektívet vagy a fényképezőgépet kizárólag a napellenzővel.
Tartsa tisztán a CPU érintkezőit.
A rezgéscsökkentő rendszer kialakítása miatt a lencse rázkódáskor zöröghet. Ez nem jelent meghibásodást.
Helyezze vissza az elülső és a hátsó lencsesapkát, ha az objektív nincs használatban.
A lencse belsejének védelme érdekében tartsa távol a közvetlen napfénytől.
Ne hagyja az objektívet párás helyen vagy olyan helyen, ahol nedvességnek lehet kitéve. A belső mechanizmus rozsdásodása helyrehozhatatlan károkat okozhat.
Ne hagyja a lencsét nyílt láng közelében vagy más rendkívül meleg helyen. Az extrém hő károsíthatja vagy meghajthatja a megerősített műanyagból készült külső részeket.
A gyors hőmérséklet-változások káros páralecsapódást okozhatnak a lencsén belül és kívül. Mielőtt a lencsét meleg környezetből hideg környezetbe vinné, vagy fordítva, helyezze zacskóba vagy műanyag tokba, hogy lassítsa a hőmérséklet-változást.
Javasoljuk, hogy az objektívet tokba helyezze (külön megvásárolható), hogy megóvja a szállítás közbeni karcolásoktól.

Lencseápolás

A por eltávolítása általában elegendő a lencse üvegfelületeinek megtisztításához.
A szennyeződéseket, ujjlenyomatokat és egyéb olajos foltokat kis mennyiségű etanollal vagy lencsetisztítóval enyhén megnedvesített puha, tiszta pamutkendővel vagy lencsetisztító kendővel távolíthatja el a lencse felületéről. Óvatosan törölje át a közepétől kifelé, körkörös mozdulatokkal, ügyelve arra, hogy ne hagyjon elkenődést, és ne érintse meg ujjaival a lencsét.
Soha ne használjon szerves oldószereket, például festékhígítót vagy benzint a lencse tisztításához.
Neutral Color (NC) szűrők (külön kapható) és hasonlók használhatók az elülső lencsetag védelmére.
Ha az objektívet hosszabb ideig nem használja, hűvös, száraz helyen tárolja a penészedés és a rozsda megelőzése érdekében. Ne tárolja közvetlen napfényben vagy benzinnel vagy kámforos lepkegolyóval.

kiegészítők

Mellékelt tartozékok

LC-46B 46 mm-es, rápattintható elülső lencsesapka
LF-N1 hátsó objektívsapka (az objektívkészletekhez eltérő sapka is szállítható)

Kompatibilis tartozékok

CL-C4 objektívtok
HN-40 Felcsavarható napellenző
46 mm-es csavaros szűrők

Szűrők

Egyszerre csak egy szűrőt használjon.
A szűrők felszerelése előtt távolítsa el a napellenzőt.

Műszaki adatok

Hegy	Nikon Z tartó
Gyújtótávolság	16-50 mm
Maximális rekesznyílás	f/3,5 – 6,3
Objektív felépítése	9 elem 7 csoportban (ebből 1 ED elem és 4 aszférikus elem)
Látószög	83°–31° 30' ( DX képterület)
Fókusztávolság skála	Beosztás milliméterben (16, 24, 35, 50)
Fókuszáló rendszer	Belső fókuszáló rendszer
Rezgéscsökkentés	Lencse eltolás v oice c olaj motorral (VCM)
Minimális fókusztávolság (a fókuszsíktól mérve)	16 mm-es zoom pozíció: 0,25 m (0,82 láb) 24 mm-es zoom pozíció: 0,2 m (0,66 láb) 35 mm-es zoom pozíció: 0,23 m (0,76 láb) 50 mm-es zoom pozíció: 0,3 m (0,99 láb)
Maximális reprodukciós arány	0,2×
Membránlapátok	7 (lekerekített membránnyílás)
Rekesz tartomány	16 mm-es zoom pozíció: f/3,5 – 22 50 mm-es zoom pozíció: f/6,3 – 40
A szűrőbetét mérete	46 mm (P = 0,75 mm)
Méretek	kb. 70 mm/2,8 hüvelyk maximális átmérő × 32 mm/1,3 hüvelyk (távolság a fényképezőgép objektívtartó peremétől, ha az objektív be van húzva)
Súly	kb. 135 g (4,8 uncia)

Nikon fenntartja a jogot, hogy a termék megjelenését, műszaki adatait és teljesítményét bármikor és előzetes értesítés nélkül megváltoztassa.