Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Muud ühilduvad tarvikud

Teie Nikon kaamerale on saadaval mitmesuguseid tarvikuid.

Ühilduvad tarvikud

Saadavus võib olenevalt riigist või piirkonnast erineda.
Värskeima teabe saamiseks vaadake meie veebisaiti või brošüüre.

Toiteallikad

EN‑EL15c laetav liitiumioonaku : EN‑EL15c akusid saab kasutada Nikon Z5II digikaameratega.
- Kasutada saab ka akusid EN‑EL15b ja EN‑EL15a . Pange tähele, et ühe laadimisega saab teha vähem pilte kui EN‑EL15c ga ( 0 aku vastupidavus ).
EH-8P vahelduvvooluadapter : kui see on ühendatud kaameraga USB kaudu, saab EH-8P kasutada kaamerasse sisestatud akude laadimiseks.
- Aku ei lae, kui kaamera on sisse lülitatud.
- EH-8P ei saa kasutada EN‑EL15a akude laadimiseks.
- EH-8P saab kasutada kaamera toiteks; selleks valige seadistusmenüüs [ USB power delivery ] jaoks [ ON ]. Lisateabe saamiseks vaadake jaotist " USB -toitevarustus" ( 0 USB -toiteallikas ).
- Ühendused toiteallikaks või aku laadimiseks EH-8P abil tuleb teha kaasasoleva USB -kaabli kaudu (mille mõlemas otsas on C-tüüpi pistikud).
MH‑25a akulaadija : MH‑25a saab kasutada EN‑EL15c akude laadimiseks.
MH‑34 akulaadija : MH‑34 saab kasutada EN‑EL15c akude laadimiseks. Laadige akusid, ühendades EH-8P vahelduvvooluadapteri.
- EH-8P-ga ühendamiseks on vaja kaasasolevat USB kaablit (mille mõlemas otsas on C-tüüpi pistikud).
EP‑5B toitepistik ja EH‑5d vahelduvvooluadapter : kasutage EH‑5d vahelduvvooluadaptereid kaamera pikemaks toiteks.
- EP‑5B on vajalik EH‑5d ühendamiseks kaameraga. Vaadake üksikasju jaotisest EP‑5B toitepistiku ja EH‑5d , EH‑5c või EH‑5b vahelduvvooluadapteri ühendamine ( 0 EP‑5B toitepistiku ja EH‑5d , EH‑5c või EH‑5b vahelduvvooluadapteri ühendamine ).
- EH‑5d asemel saab kasutada vahelduvvooluadaptereid EH‑5c ja EH‑5b .
MB-N14 / MB-N11 aku : aku Nikon Z5II digikaamera jaoks. Kui see on ühendatud, võimaldab see kasutada toiteallikana kuni kahte EN‑EL15c laetavat liitiumioonakut.
- MB-N14 / MB-N11 on varustatud nuppude, ketaste ja mitmikvalijaga, mida saab kasutada siis, kui kaamerat pööratakse, et pildistada portree ("kõrge") asendis.
- Akusid EN‑EL15b ja EN‑EL15a saab kasutada EN‑EL15c asemel. Pange tähele, et ühe laadimisega saab teha vähem pilte kui EN‑EL15c ga ( 0 aku vastupidavus ).
- Saate laadida akus olevaid akusid või toita kaamerat, kui aku on ühendatud. MB-N14 kasutamiseks on vaja EH-8P vahelduvvooluadapterit ja MB-N11 jaoks laadimisadapterit EH-7P .
- Teave aku ühendamise ja eemaldamise kohta ning juhised selle kasutamise ja hooldamise kohta on saadaval aku kasutusjuhendis ja Viitejuhend .

Filtrid

Objektiivi kaitsmiseks saab kasutada neutraalse värvi (NC) filtreid.
Filtrid võivad tekitada kummitusi, kui objekt on kadreeritud vastu eredat valgust või kui kaadris on ere valgusallikas. Filtrid saab eemaldada, kui tekib kummitus.
Maatriksmõõtmine ei pruugi anda soovitud tulemusi filtrite puhul, mille säritegurid (filtritegurid) on üle 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 A2 C-PL, ND2S A12 ND4 B8 ND4S , ND8 , ND8S , ND400 , B2 B12 ). Soovitame selle asemel valida [ Center-weighted metering ]. Üksikasju vaadake filtriga kaasasolevast dokumentatsioonist.
Eriefektidega pildistamiseks mõeldud filtrid võivad häirida automaatteravustamist või fookuse indikaatorit ( I ).

Kaugjuhtimispuldid

MC-DC3 kaugjuhtimiskaabel (pikkus umbes 1 m/3,3 jalga) : kui see on ühendatud kõrvaklappide/kaugjuhtimisjuhtme ( Z ) pesaga, saab MC-DC3 katiku kaugvabastamiseks kasutada.

USB kaablid

UC-E24 USB kaabel : USB kaabel C-tüüpi pistikuga kaameraga ühendamiseks ja A-tüüpi pistikuga USB seadmega ühendamiseks.
UC-E25 USB kaabel : USB kaabel, mille mõlemas otsas on C-tüüpi pistikud.

Sünkrooni terminali adapterid

AS‑15 sünkroonimisterminali adapter : adapter tarvikupesa jaoks, mis võimaldab stuudiovälklampide jms ühendamist sünkroonimisliidese kaudu.

Aksessuaaride kingakatted

BS-1 tarvikupesa kate : kate, mis kaitseb tarvikupesa, kui välguseadet pole kinnitatud.

Kehakütsid

BF-N1 korpuse kate : korpuse kate takistab tolmu sattumist kaamerasse, kui objektiiv pole paigas.

Pildiotsija okulaari tarvikud

Kummist silmapadi DK-29 : kummist silmakaitse, mis on tarnimisel kaamera külge kinnitatud. Seda saab paigaldada kaamera pildiotsijasse. DK-29 muudab pildi pildiotsijas paremini nähtavaks, vältides silmade väsimist.

Eemalda

Asenda

Välklamp

SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 ja SB-300 välklambid : neid seadmeid saab kaamerale paigaldada välklambiga pildistamiseks. Mõned toetavad ka juhtmevaba kaugjuhtimispulti mitme välklambiga kaameraväliseks pildistamiseks.
- Vaadake iga välklambiga kaasasolevat dokumentatsiooni, et saada teavet seadme kaamerale paigaldamise kohta.
- Lisateavet välklambiga pildistamise kohta leiate jaotisest „Kaamerasisese välklambi kasutamine” ( 0 Kaamerasisese välklambi kasutamine ), „Mis on kaugvälguga pildistamine?” ( 0 Mis on kaugvälkfotograafia? ) ja "Ühilduvad välklambid" ( 0 Ühilduvad välklambid ).
SB-R200 juhtmeta kaugvälkvälk : välklamp juhtmevaba kaugvälguga pildistamiseks.
Juhtmeta välklambi juht SU-800 : juhtmevaba juhtseade, mis on mõeldud kasutamiseks koos välguga SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 ja SB-R200 . Välklambi kaugjuhtimiseks saab jagada kuni kolme rühma. SU-800 ise ei ole välklambiga varustatud.

Kinnitusadapterid

FTZ II / FTZ kinnitusadapter : adapter, mis võimaldab kasutada NIKKOR F kinnitusega objektiive koos digikaameratega, mis toetavad vahetatavaid Z kinnitusega objektiive.

Kinnitusadapterite kinnitamise, eemaldamise, hooldamise ja kasutamise kohta teabe saamiseks vaadake toote dokumentatsiooni.

Värskendage kinnitusadapteri püsivara uusimale versioonile, kui pärast adapteri ühendamist seda küsitakse. Teave püsivara värskendamise kohta on saadaval teie riigi või piirkonna Nikon veebisaidil.

Mikrofonid

ME-1 stereomikrofon : stereoheli salvestamiseks ühendage ME-1 välise mikrofoni pesaga. Välise mikrofoni kasutamine vähendab ka seadmete müra, näiteks videosalvestuse ajal tekkivate helide vastuvõtmist, kui teravustamine saavutatakse automaatse teravustamise abil.
ME-W1 juhtmeta mikrofon : juhtmevaba Bluetooth mikrofon. Kasutage ME-W1 kaameraväliseks salvestamiseks.

Kaugjuhtimispuldid

ML-L7 kaugjuhtimispult : siduge ML-L7 kaameraga kaugpildistamiseks ja video salvestamiseks.

Kaugkäepidemed

MC-N10 kaugkäepide : kaameraga ühendatuna saab MC-N10 kasutada näiteks video salvestamiseks, pildistamiseks ja kaamera sätete reguleerimiseks. See on varustatud rosettiga, et kinnitada kolmanda osapoole kaameraseadmetega. Kui MC-N10 on ARRI-ühilduva rosetiadapteri abil muude tootjate kaameraseadmetele paigaldatud, saate kaamerat panoraamides hoida fookuses liikuvaid objekte, et jälgida nende liikumist, või kasutada selle mugavalt paigutatud juhtnuppe, et reguleerida sätteid, nagu säritus ja valge tasakaal, ilma kaamerat puudutamata.

Akude laadimine

Ühilduvaid akusid saab laadida allolevate seadmetega.

Aku	MH‑25a akulaadija	EH-8P vahelduvvooluadapter
Aku	MH‑25a akulaadija	EH-8P vahelduvvooluadapter	EN‑EL15c	4	4
EN‑EL15b	4	4
EN‑EL15a	4	—

Tarvikujalatsi katte kinnitamine ja eemaldamine

BS-1 tarvikujalatsi kate libiseb kinga sisse, nagu näidatud. Katte eemaldamiseks hoidke kaamerast tugevalt kinni, vajutage kaant pöidlaga alla ja libistage seda näidatud suunas.

Aku laadimine valikulise MH-34 akulaadijaga

Ühendage valikuline vahelduvvooluadapter EH-8P akulaadijaga MH-34, kasutades kaasasolevat USB kaablit, mille mõlemas otsas on C-tüüpi pistikud, ja ühendage vahelduvvooluadapter majapidamises pistikupessa. Seejärel saate laadimise alustamiseks sisestada aku laadijasse.

Valige koht, kus laadija jääb kasutamise ajal stabiilseks ja vibratsioonivabaks.
Tühja EN-EL15c aku laeb täielikult umbes 2 tunni ja 30 minutiga ning EN-EL15b aku laeb umbes 2 tunni ja 50 minutiga.

Tuli „CHARGE %” vilgub laadimise ajal ja süttib pärast laadimise lõppemist.
Enne kui lamp hakkab vilkuma, võib kuluda umbes viis sekundit.

Aku olekut näitab “CHARGE %” tuli:

"CHARGE %" lamp	Olek
"CHARGE %" lamp	Vilgub korra ja kustub korduvalt	Laadimine (alla 50% laetud)
Vilgub kaks korda ja lülitub välja, korduvalt	Laadimine (50% laetud)
Vilgub kolm korda ja kustub korduvalt	Laadimine (80% laetud)
Lülitab sisse	Laadimine on lõppenud

Ettevaatust: EN-EL15a/EN-EL15 akude laadimine

EN-EL15a ja EN-EL15 laetavad liitiumioonakud ei ühildu MH-34 akulaadijatega. Kui laadite neid akusid laadijaga, kasutage kindlasti MH‑25a akulaadijat.

Kui tuli “CHARGE %” vilgub kiiresti

Kui laadija tuli “CHARGE %” vilgub kiiresti (8 korda sekundis):

Aku pole õigesti sisestatud : Ühendage laadija vooluvõrgust lahti, eemaldage aku ja sisestage see uuesti.
Ümbritsev temperatuur on liiga kuum või liiga külm : kasutage akulaadijat ettenähtud temperatuurivahemikus (0–40 °C/+32–104 °F) jäävatel temperatuuridel.

Kui probleem püsib, eemaldage laadija vooluvõrgust ja lõpetage laadimine. Tooge aku ja laadija Nikon volitatud teenindusesindaja juurde.

MC-DC3 kaugjuhtimisjuhtmed

MC-DC3 saab kasutada katiku kaugvabastamiseks, kui see on ühendatud kõrvaklappide/kaugjuhtimisjuhtme ( Z ) pesaga.

Enne MC-DC3 kaugjuhtme kasutamist valige häälestusmenüüs [ Z connector function ] jaoks [ Auto switch ].

MC-DC3 kaugjuhtimisjuhtme ühendamine

Lülitage kaamera välja.
Avage kaamera mikrofoni ja kõrvaklappide/kaugjuhtimispuldi pesa kate ( q ).
Sisestage kaugjuhtimisjuhtme pistik ( e ) lõpuni kõrvaklappide/kaugjuhtimispuldi pesasse ( w ).

Ärge kasutage jõudu ega püüdke pistikut nurga all sisestada.
- Ühendage MC-DC3 kaugjuhtimisjuhe kõrvaklappide/kaugjuhtimisjuhtme pesaga. See ei tööta, kui see on ühendatud sama kujuga välise mikrofoni pistikuga.
Lülitage kaamera sisse.

Ettevaatust: kõrvaklappide/kaugjuhtimisjuhtme pistik

Kasutage 3-pooluselise pistikuga ( q ) kõrvaklappe, kui [ Z pistiku funktsiooniks ] on valitud [ Auto switch ].

Kõrvaklappe või 4-pooluselise pistikuga ( w ) peakomplekti ei pruugita tuvastada või see võib põhjustada kaamera talitlushäireid.
Valige [ Headphone ], kui kasutate kõrvaklappe või 4-pooluselise pistikuga peakomplekti.

ML-L7 Kaugjuhtimispuldid

Kaameraga Bluetooth kaudu sidumisel saab valikulisi ML-L7 kaugjuhtimispulte kasutada kaamera kaugjuhtimiseks fotode, video salvestamise jms ajal.

ML-L7 kaugjuhtimispult tuleb enne kasutamist kaameraga siduda.
Kaamerat saab korraga siduda ainult ühe ML-L7 kaugjuhtimispuldiga. Kui seotakse järjest enam kui ühe ML-L7-ga, reageerib kaamera ainult sellele ML-L7-le, millega see viimati seotud oli.
Lisaks käesolevale dokumendile peate tutvuma ka kaugjuhtimispuldi ML-L7 dokumentatsiooniga.

Ettevaatust: ML-L7 kaugjuhtimispultide kasutamine

ML-L7 kaugjuhtimispulte ei saa kasutada, kui:
- [ ON ] on valitud võrgumenüüs [ Airplane mode ],
- [ iPhone ] on võrgumenüüs valitud [ USB ] jaoks või
- kui kaamera on ühendatud teise seadmega ja vahetab sellega andmeid USB kaudu.
Kaamera ei saa ühendust ML-L7 kaugjuhtimispuldiga, kui see on Bluetooth või Wi-Fi kaudu ühendatud teise seadmega või vastupidi .

Kaugjuhtimispuldi ML-L7 osad: nimed ja funktsioonid

	Kontrolli	Funktsioon
1	“−” nupp	Täidab sama funktsiooni nagu kaamera W ( Q ) nupp.
2	“+” nupp	Täidab sama funktsiooni nagu kaamera X nupp.
3	Filmi salvestamise nupp	Video salvestamise alustamiseks vajutage üks kord ja lõpetamiseks uuesti.
4	Toitenupp	Kaugjuhtimispuldi sisselülitamiseks vajutage nuppu. Kaugjuhtimispult loob automaatselt ühenduse kaameraga, millega see on hetkel seotud, eeldusel, et see on läheduses. Kui hoiate nuppu all üle kolme sekundi, lülitub kaugjuhtimispult sidumisrežiimi. Toitenupu vajutamine, kui kaugjuhtimispult on sisse lülitatud, lülitab kaugjuhtimispuldi välja, mille järel olekutuli kustub.
5	Olekulamp	Olekutuli värv ja käitumine näitavad kaugjuhtimispuldi ja pildistamise olekut ( 0 Kaugjuhtimispuldi olekutuli (Z5II) ).

	Kontrolli	Funktsioon
6	Päästiku vabastusnupp	Vajutage katiku vabastamiseks nuppu. Kaugjuhtimispuldi katiku vabastusnuppu ei saa poolenisti alla vajutada. Kaamera vabastab katiku pärast teravustamist, kui see on automaatse teravustamise režiimis. Sarivõtte tegemiseks ei saa kaugjuhtimispuldi katiku vabastusnuppu all hoida. Fotode tegemise protseduur säriaega “Bulb” on sama, mis “Aeg” puhul.
7	Mitmikvalija	Täidab sama funktsiooni nagu kaamera mitmikvalija.
8	J (valimise) nupp	Täidab sama funktsiooni nagu kaamera nupp J
9	Fn1 (funktsioon 1) / Fn2 (funktsioon 2) nupud	Täitke võrgumenüü kaudu määratud rolle, kasutades [ Wireless remote (ML-L7) options ] > [ Assign Fn1 button ] ja [ Assign Fn2 button ]. Vaikeseadetes kasutatakse kaugjuhtimispuldi nuppu Fn1 taasesituse alustamiseks ja nuppu Fn2 menüüde kuvamiseks.

Kaugjuhtimispuldi olekutuli (Z5II)

Värv	Käitumine	Olek
Roheline	Vilgub umbes kord sekundis	Seotud kaamera otsimine.
Roheline	Vilgub kiiresti (umbes kaks korda sekundis)	Sidumine.
Roheline	Vilgub umbes kord iga kolme sekundi järel	Ühendatud kaameraga.
Oranž	Vilgub üks kord	Pildistamine algas.
Oranž	Vilgub kaks korda	"Pulb" või "Aeg" pildistamine lõppes.
Punane	Vilgub üks kord	Video salvestamine algas.
Punane	Vilgub kaks korda	Videosalvestus lõppes.

Fookuse reguleerimine kaamerast

Kaameraga reguleeritud teravustamisasendiga pildistamiseks vajutage fookuse lukustamiseks kaamera katiku vabastusnupp poolenisti alla, seejärel valige käsitsi teravustamise režiim.

Ooterežiimi taimer

Kaamera taasaktiveerimiseks pärast ooterežiimi taimeri aegumist ning monitori ja pildiotsija väljalülitamist lülitage kaugjuhtimispult sisse ja vajutage ja hoidke all selle päästikut või videosalvestusnuppu.

Esmakordne ühendamine (sidumine)

Kaugjuhtimispult tuleb enne kasutamist kaameraga siduda.

Avage kaamera võrgumenüüs [ Wireless remote (ML-L7) options ], tõstke esile [ Save wireless remote controller ] ja vajutage J .

Kaamera lülitub sidumisrežiimi.
Hoidke kaugjuhtimispuldi toitenuppu all üle kolme sekundi.
- Kaamera ja kaugjuhtimispult alustavad sidumist. Sidumise ajal vilgub kaugjuhtimispuldi olekutuli umbes kaks korda sekundis.
- Kui sidumine on lõppenud, luuakse ühendus kaamera ja kaugjuhtimispuldi vahel.
- Pildistamiskuvale ilmuvad W ja Z
- Kui kuvatakse teade, et sidumine ebaõnnestus, korrake sidumisprotsessi alates 1. sammust.

Ühendamine seotud kaugjuhtimispuldiga

Avage kaamera võrgumenüüs [ Wireless remote (ML-L7) options ] ja valige [ Wireless remote connection (ML-L7) ] jaoks [ ON ].
Vajutage kaugjuhtimispuldi toitenuppu.

Kaamera ja puldiga ühendatakse automaatselt.