Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Multiple exposure

G nupp U C pildistamise menüü

Salvestage kaks kuni kümme NEF ( RAW ) säritust ühe fotona.

Võimalus	Kirjeldus
[ Multiple exposure mode ]	[ On (series) ]: tehke mitu säritust. Mitme säritusega pildistamise lõpetamiseks valige uuesti [ Multiple exposure mode ] ja seejärel [ Off ]. [ On (single photo) ]: lõpetage mitme säritusega pildistamine pärast ühe kordussärituse loomist. [ Off ]: mitme säritusega pildistamise lõpetamine.
[ Number of shots ]	Valige särituste arv, mis ühendatakse üheks fotoks.
[ Overlay mode ]	[ Add ]: säritused kaetakse ilma muutmata; võimendust ei reguleerita. [ Average ]: võimendust reguleeritakse enne särituste katmist. Iga särituse kasum võrdub 1-ga jagatud särituste koguarvuga. Näiteks kahe särituse kombineerimisega tehtud foto puhul määratakse iga särituse võimenduseks ¹⁄2, kolme säritusega foto puhul aga ¹⁄₃. [ Lighten ]: kaamera võrdleb iga pildi piksleid ja kasutab ainult kõige heledamaid. [ Darken ]: kaamera võrdleb iga pildi piksleid ja kasutab ainult kõige tumedamaid.
[ Save individual pictures (RAW) ]	[ ON ]: salvestage nii mitmiksäritus ja kaadrid, millest see koosneb; üksikud võtted salvestatakse NEF ( RAW ) formaadis. [ OFF ]: loobuge üksikutest võtetest ja salvestage ainult kordussäritus.
[ Overlay shooting ]	Kui on valitud [ ON ], kuvatakse läbi objektiivi vaatele varasemad säritused. Varasemad säritused aitavad kaasa järgmise võtte kompositsioonile.
[ Select first exposure (RAW) ]	Valige mälukaardil olevate NEF ( RAW ) piltide hulgast esimene säritus.

Mitme särituse loomine

Tõstke pildistamise menüüs esile [ Multiple exposure ] ja vajutage 2 .
Valige suvand [ Multiple exposure mode ].
- Tõstke esile [ Multiple exposure mode ] ja vajutage 2 .
- Tõstke 1 või 3 abil esile [ On (series) ] või [ On (single photo) ] ja vajutage J .
- Pildistamise ekraanile ilmub ikoon.
Valige [ Number of shots ] väärtus (särituste arv).
- Tõstke esile [ Number of shots ] ja vajutage 2 .
- Valige särituste arv 1 või 3 abil ja vajutage J .
Valige [ Overlay mode ].
- Tõstke esile [ Overlay mode ] ja vajutage 2 .
- Tõstke valik 1 või 3 abil esile ja vajutage J .
Valige säte [ Save individual pictures (RAW) ].

Nii mitmiksärituse kui ka selle moodustavate võtete salvestamiseks valige [ ON ]; üksikud võtted salvestatakse NEF ( RAW ) formaadis. Ainult kordussärituse salvestamiseks valige [ OFF ].
Valige suvand [ Overlay shooting ].

Varasemate särituste kuvamiseks läbi objektiivi vali [ ON ]. Järgmiste võtete koostamisel saate juhisena kasutada varasemaid säritusi.
Valige suvand [ Select first exposure (RAW) ].
- Olemasolevate NEF ( RAW ) fotode hulgast esimese särituse valimiseks tõstke esile [ Select first exposure (RAW) ] ja vajutage 2 .
- Tõstke mitmikvalijaga esile soovitud pilt.
- Esiletõstetud pildi täisekraanil vaatamiseks vajutage ja hoidke all nuppu X
- Pärast soovitud pildi esiletõstmist vajutage J .
Alusta tulistamist.
- Tehke valitud arv võtteid. Kui kasutasite [ Select first exposure (RAW) ], et valida 7. sammus esimeseks särituseks olemasolev NEF ( RAW ) pilt, alustatakse pildistamist teisest säritusest.
- Kui olete valitud arvu võtteid teinud, kaetakse pildid mitmekordse särituse loomiseks. Mitu säritust salvestatakse JPEG vormingus olenemata pildikvaliteedi valikust.
- Kui [ On (series) ] on valitud [ Multiple exposure mode ] jaoks, saate jätkata täiendavate mitmiksärituste tegemist, kuni valite [ Off ].
- Kui [ On (single photo) ] on valitud [ Multiple exposure mode ] jaoks, väljub kaamera mitme särituse režiimist, kui punktis 3 valitud arv võtteid on tehtud.

i menüü

Pilte saab vaadata mitme särituse ajal, kui vajutate nuppu K Praeguse mitmiksärituse viimast võtet tähistab ikoon $ ; selle ikooni olemasolul nupu i vajutamine kuvab mitme särituse i menüü.

Tõstke üksused esile ja vajutage valimiseks J
Pärast nupu i vajutamist on teil võimalik kasutada ka puutetundlikke juhtnuppe.

Võimalus	Kirjeldus
[ View progress ]	Vaadake praegusesse punkti salvestatud särituste põhjal loodud eelvaadet.
[ Retake last exposure ]	Tehke uuesti viimane kokkupuude.
[ Save and exit ]	Looge praegusesse punkti tehtud säritustest mitmekordne säritus.
[ Discard and exit ]	Väljuge mitut säritust salvestamata. Kui [ ON ] on valitud [ Save individual pictures (RAW) ] jaoks, salvestatakse üksikud säritused eraldi.

Ettevaatust: mitmekordne kokkupuude

Kui kasutate mitut säritust pildistades menüüsid või vaatate pilte ekraanil, pidage meeles, et pildistamine lõpeb ja mitmiksäritus salvestatakse, kui umbes 40 sekundi jooksul (või menüüde puhul umbes 90 sekundi jooksul) ühtegi toimingut ei tehta. Järgmise särituse salvestamiseks saadaolevat aega saab pikendada, valides kohandatud sätte c3 [ Power off delay ] > [ Playback ] või [ Menus ] jaoks pikemad ajad.
Mitut säritust võib mõjutada "müra" juhuslikult paiknevate eredate pikslite, udu või joonte kujul.
Sarivõtterežiimides salvestab kaamera kõik säritused ühe sarivõttega. Kui on valitud [ On (single photo) ], lõpetatakse mitme säritusega pildistamine pärast esimese mitmiksärituse salvestamist. Kui on valitud [ On (series) ], salvestatakse iga kord, kui päästikut vajutatakse, täiendav mitmiksäritus.
Iseavaja režiimis valitakse iga särituse võtte vaheline intervall, kasutades kohandatud sätet c2 [ Self-timer ] > [ Interval between shots ]. Olenemata suvandi c2 [ Number of shots ] jaoks valitud väärtusest, lõpetatakse pildistamine siiski pärast mitmiksärituse jaoks valitud võtete arvu.
Mitu säritust võib lõppeda, kui sätteid pildistamise ajal muudetakse.
Mitme säritusega fotode võtteseaded ja fototeave on esimese särituse sätted.
Ärge eemaldage ega asendage mälukaarti mitme särituse ajal.
Mälukaarte ei saa mitmekordse särituse ajal vormindada. Mõned menüüelemendid on hallid ja pole saadaval.

Mitmekordne kokkupuude: piirangud

Mitmekordset säritust ei saa kombineerida mõne kaamera funktsiooniga, sealhulgas:

b (automaatne) režiim,
videosalvestus,
kiire kaadri jäädvustamine +,
sulgudes,
HDR ülekate,
intervalltaimeriga pildistamine,
time-lapse videosalvestus,
fookuse nihutamine ja
piksli nihe.

Mitme kokkupuute lõpetamine

Mitme särituse lõpetamiseks enne määratud arvu särituste tegemist valige mitme särituse režiimi jaoks [ Off ]. Seni salvestatud säritustest luuakse mitmekordne säritus (kui [ Average ] on valitud [ Overlay mode ] jaoks, reguleeritakse võimendust, et kajastada tegelikult salvestatud särituste arvu).

Mitmekordne kokkupuude lõpeb ka siis, kui:

ooterežiimi taimer aegub pärast esimest säritust või
vajutate nuppu K ja seejärel nuppu i ja valite kas [ Save and exit ] või [ Discard and exit ].