Google 번역

본 서비스에는 Google에서 제공하는 번역이 포함될 수 있습니다. GOOGLE은 정확성, 신뢰성에 대한 보증과 상품성, 특정 목적에의 적합성 및 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하여, 번역과 관련된 명시적 또는 묵시적인 모든 보증을 부인합니다.

Nikon Corporation(이하 “Nikon”) 활용 가이드는 귀하의 편의를 위해 Google 번역에서 제공하는 번역 소프트웨어를 사용하여 번역되었습니다. 정확한 번역을 제공하기 위해 합리적인 노력을 기울였으나, 어떠한 자동 번역도 완벽하지 않으며 전문 번역가를 대체하기 위해 사용한 것도 아닙니다. 번역은 Nikon 활용 가이드 사용자에게 서비스로 제공되며, “있는 그대로” 제공됩니다. 영어에서 다른 언어로 번역된 결과물의 정확성, 신뢰성 또는 올바름에 대해 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증도 하지 않습니다. 일부 콘텐츠(이미지, 동영상, 플래시 등)는 번역 소프트웨어의 제한으로 인해 정확하게 번역되지 않을 수 있습니다.

활용 가이드의 영어 버전이 공식 텍스트입니다. 번역으로 인해 발생하는 어떠한 불일치나 차이도 구속력이 없으며, 준수 또는 집행을 목적으로 하는 어떠한 법적 효력도 갖지 않습니다. 번역된 활용 가이드에 포함된 정보의 정확성과 관련하여 질문이 있는 경우, 공식 버전인 가이드의 영어 버전을 참조하십시오.

주의사항: 배터리 사용 시

사용 시 주의사항

배터리를 부적절하게 취급하면 파열되거나 누액이 발생하여 제품이 부식될 수 있습니다. 배터리를 취급할 때는 다음 예방 조치를 준수하십시오.
- 배터리를 교체하기 전에 제품의 전원을 끄십시오.
- 배터리는 장시간 사용 후 뜨거워질 수 있습니다.
- 배터리 단자를 깨끗하게 유지하십시오.
- 본 장비에 사용하도록 승인된 배터리만 사용하십시오.
- 배터리를 단락시키거나 분해하지 마시고, 화염이나 과도한 열에 노출시키지 마십시오.
- 카메라 나 충전기에 배터리가 장착되어 있지 않을 때는 단자 덮개를 다시 씌우십시오.
배터리가 뜨거울 경우(예: 사용 직후)에는 충전하기 전에 식을 때까지 기다리십시오. 내부 온도가 높은 상태에서 배터리를 충전하면 배터리 성능이 저하될 수 있으며, 충전이 되지 않거나 부분적으로만 충전될 수 있습니다.
배터리를 장기간 사용하지 않을 경우 카메라 에서 분리하여 15°C~25°C(59°F~77°F)의 서늘하고 건조한 곳에 보관하십시오. 고온 또는 극저온 환경은 피하십시오.
장기간 보관하는 배터리는 적어도 1년에 한 번은 약 50%까지 충전해야 합니다. 보관하기 전에 배터리를 100%까지 충전하지 마십시오. 완전히 방전된 배터리는 100%까지 충전하는 데 걸리는 시간의 절반 정도면 약 50%까지 충전할 수 있습니다.
사용하지 않을 때는 카메라 나 충전기에서 배터리를 분리하십시오. 카메라 와 충전기는 전원이 꺼져 있어도 미량의 전력을 소모하므로, 배터리가 완전히 방전되어 작동하지 않을 수도 있습니다.
주변 온도가 0°C(32°F) 미만이거나 40°C(104°F) 이상일 때는 배터리를 사용하지 마십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 배터리가 손상되거나 성능이 저하될 수 있습니다. 배터리는 5°C~35°C(41°F~95°F)의 실내에서 충전하십시오. 배터리 온도가 0°C(32°F) 미만이거나 60°C(140°F) 이상일 경우 충전되지 않습니다.
배터리 온도가 0°C(32°F)에서 15°C(59°F) 사이, 그리고 45°C(113°F)에서 60°C(140°F) 사이로 상승하면 용량이 감소하고 충전 시간이 증가할 수 있습니다.
일반적으로 배터리는 주변 온도가 낮을수록 용량이 감소합니다. 약 5°C(41°F) 이하의 온도에서 충전한 새 배터리조차도 설정 메뉴의 [ 배터리 체크 ] 수명 표시가 일시적으로 "0"에서 "1"로 증가할 수 있지만, 약 20°C(68°F) 이상의 온도에서 재충전하면 정상으로 돌아옵니다.
배터리 용량은 저온에서 감소합니다. 온도에 따른 용량 변화는 카메라 배터리 잔량 표시에도 반영됩니다. 따라서 배터리가 완전히 충전된 상태라도 온도가 낮아지면 배터리 잔량이 줄어든 것처럼 표시될 수 있습니다.
배터리는 사용 후 뜨거울 수 있습니다. 카메라 에서 배터리를 제거할 때 각별히 주의하십시오.

사용 전에 배터리를 충전하십시오.

사용 전에 배터리를 충전하십시오. 제공된 배터리는 배송 시 완전히 충전되어 있지 않습니다.

준비된 예비 배터리

사진 촬영 전에 여분의 배터리를 준비하고 완전히 충전해 두세요. 지역에 따라 급하게 교체용 배터리를 구하기 어려울 수 있습니다.

추운 날씨에 대비하여 완전히 충전된 예비 배터리를 준비해 두세요.

부분적으로 충전된 배터리는 추운 날씨에 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 추운 날씨에는 사용 전에 배터리 하나를 완전히 충전하고, 다른 하나는 따뜻한 곳에 보관하여 필요에 따라 교체하십시오. 차가운 배터리도 따뜻해지면 충전량을 일부 회복할 수 있습니다.

배터리 잔량

배터리가 완전히 방전된 상태에서 카메라 반복적으로 켜거나 끄면 배터리 수명이 단축됩니다. 완전히 방전된 배터리는 사용 전에 반드시 충전해야 합니다.
실온에서 사용 시 완전히 충전된 배터리가 충전 상태를 유지하는 시간이 현저히 줄어들면 배터리를 교체해야 할 시기입니다. 새 충전식 배터리를 구입하십시오.

완전히 충전된 배터리를 충전하려고 시도하지 마십시오.

배터리가 완전히 충전된 후에도 계속 충전하면 배터리 성능이 저하될 수 있습니다.

사용済み 배터리 재활용

충전식 배터리는 지역 규정에 따라 재활용하고, 단자를 테이프로 절연 처리하는 것을 잊지 마십시오.