Google 번역

본 서비스에는 Google에서 제공하는 번역이 포함될 수 있습니다. GOOGLE은 정확성, 신뢰성에 대한 보증과 상품성, 특정 목적에의 적합성 및 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하여, 번역과 관련된 명시적 또는 묵시적인 모든 보증을 부인합니다.

Nikon Corporation(이하 “Nikon”) 활용 가이드는 귀하의 편의를 위해 Google 번역에서 제공하는 번역 소프트웨어를 사용하여 번역되었습니다. 정확한 번역을 제공하기 위해 합리적인 노력을 기울였으나, 어떠한 자동 번역도 완벽하지 않으며 전문 번역가를 대체하기 위해 사용한 것도 아닙니다. 번역은 Nikon 활용 가이드 사용자에게 서비스로 제공되며, “있는 그대로” 제공됩니다. 영어에서 다른 언어로 번역된 결과물의 정확성, 신뢰성 또는 올바름에 대해 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증도 하지 않습니다. 일부 콘텐츠(이미지, 동영상, 플래시 등)는 번역 소프트웨어의 제한으로 인해 정확하게 번역되지 않을 수 있습니다.

활용 가이드의 영어 버전이 공식 텍스트입니다. 번역으로 인해 발생하는 어떠한 불일치나 차이도 구속력이 없으며, 준수 또는 집행을 목적으로 하는 어떠한 법적 효력도 갖지 않습니다. 번역된 활용 가이드에 포함된 정보의 정확성과 관련하여 질문이 있는 경우, 공식 버전인 가이드의 영어 버전을 참조하십시오.

안전상의 주의

제품이 손상되거나 사용자나 타인이 상해를 입지 않도록 제품을 사용하기 전에 "안전상의 주의"에 나와 있는 모든 내용을 읽으십시오.

이 안전 지침을 읽은 후 나중에 참조할 수 있도록 쉽게 접근할 수 있는 곳에 보관하십시오.

	위험: 이 아이콘이 표시된 주의사항을 지키지 않을 경우 사망이나 심각한 상해를 입을 위험이 큽니다.
	경고: 이 아이콘이 표시된 주의사항을 지키지 않을 경우 사망이나 심각한 상해를 입을 수 있습니다.
	주의: 이 아이콘이 표시된 주의사항을 지키지 않을 경우 상해를 입거나 제품이 손상될 수 있습니다.

경고
걷거나 차량을 운전하는 중에 사용하지 마십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 사고가 나거나 다른 상해를 입을 수 있습니다.
이 제품을 분해하거나 개조하지 마십시오. 떨어뜨리거나 다른 사고로 인해 노출된 내부를 만지지 마십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 감전이나 다른 상해를 입을 수 있습니다.
제품에서 연기가 나거나 제품이 뜨겁거나 이상한 냄새가 나는 등 이상 징후가 발견되면 즉시 배터리를 분리하거나 전원 공급을 차단하십시오. 계속 사용할 경우 화재가 발생하거나 화상 또는 다른 상해를 입을 수 있습니다.
건조한 곳에 보관하십시오. 젖은 손으로 만지지 마십시오. 젖은 손으로 플러그를 만지지 마십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 화재가 발생하거나 감전될 수 있습니다.
제품이 켜져 있거나 전원이 연결되어 있는 동안에는 제품에 피부가 장시간 닿지 않도록 하십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 저온 화상을 입을 수 있습니다.
프로판, 가솔린, 에어로졸과 같은 가연성 가스 또는 분진이 있을 경우에는 제품을 사용하지 마십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 폭발이나 화재가 발생할 수 있습니다.
렌즈를 통해 태양이나 다른 밝은 광원을 직접 쳐다보지 마십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 시력이 손상될 수 있습니다.
자동차 운전자를 향해 플래시를 터트리지 마십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 사고가 날 수 있습니다.
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 상해를 입거나 제품이 고장 날 수 있습니다. 또한 작은 부품을 잘못 삼키면 질식될 위험이 있습니다. 어린이가 부품을 삼켰을 경우 즉시 응급 처치를 해야 합니다.
스트랩을 목에 걸거나 싸매거나 감지 마십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 사고가 날 수 있습니다.
이 제품 전용이 아닌 배터리, 충전기, AC 어댑터 또는 USB 케이블을 사용하지 마십시오.이 제품과 함께 사용하도록 지정된 배터리, 충전기, AC 어댑터 및 USB 케이블을 사용할 경우 다음 사항에 유의하십시오. 코드나 케이블을 손상시키거나 변형시키거나 세게 잡아당기거나 구부리지 마십시오. 코드나 케이블을 무거운 물체 아래에 두거나 열이나 화염에 노출시키지 마십시오. 전압을 변환하도록 설계된 여행용 컨버터나 어댑터나 DC/AC 인버터를 사용하지 마십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 화재가 발생하거나 감전될 수 있습니다.
뇌우가 내리는 동안 제품을 충전하거나 AC 어댑터를 사용할 때는 플러그를 만지지 마십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 감전될 수 있습니다.
플러그의 금속 부품 위나 주변에 먼지가 있으면 마른 천으로 제거하십시오. 그렇지 않고 계속 사용할 경우 화재가 발생할 수 있습니다.
극고온이나 극저온 장소에서는 맨손으로 만지지 마십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 화상이나 동상을 입을 수 있습니다.

경고

걷거나 차량을 운전하는 중에 사용하지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 사고가 나거나 다른 상해를 입을 수 있습니다.

이 제품을 분해하거나 개조하지 마십시오. 떨어뜨리거나 다른 사고로 인해 노출된 내부를 만지지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 감전이나 다른 상해를 입을 수 있습니다.

제품에서 연기가 나거나 제품이 뜨겁거나 이상한 냄새가 나는 등 이상 징후가 발견되면 즉시 배터리를 분리하거나 전원 공급을 차단하십시오.

계속 사용할 경우 화재가 발생하거나 화상 또는 다른 상해를 입을 수 있습니다.

건조한 곳에 보관하십시오. 젖은 손으로 만지지 마십시오. 젖은 손으로 플러그를 만지지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 화재가 발생하거나 감전될 수 있습니다.

제품이 켜져 있거나 전원이 연결되어 있는 동안에는 제품에 피부가 장시간 닿지 않도록 하십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 저온 화상을 입을 수 있습니다.

프로판, 가솔린, 에어로졸과 같은 가연성 가스 또는 분진이 있을 경우에는 제품을 사용하지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 폭발이나 화재가 발생할 수 있습니다.

렌즈를 통해 태양이나 다른 밝은 광원을 직접 쳐다보지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 시력이 손상될 수 있습니다.

자동차 운전자를 향해 플래시를 터트리지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 사고가 날 수 있습니다.

어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 상해를 입거나 제품이 고장 날 수 있습니다. 또한 작은 부품을 잘못 삼키면 질식될 위험이 있습니다. 어린이가 부품을 삼켰을 경우 즉시 응급 처치를 해야 합니다.

스트랩을 목에 걸거나 싸매거나 감지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 사고가 날 수 있습니다.

이 제품 전용이 아닌 배터리, 충전기, AC 어댑터 또는 USB 케이블을 사용하지 마십시오.이 제품과 함께 사용하도록 지정된 배터리, 충전기, AC 어댑터 및 USB 케이블을 사용할 경우 다음 사항에 유의하십시오.

코드나 케이블을 손상시키거나 변형시키거나 세게 잡아당기거나 구부리지 마십시오. 코드나 케이블을 무거운 물체 아래에 두거나 열이나 화염에 노출시키지 마십시오.
전압을 변환하도록 설계된 여행용 컨버터나 어댑터나 DC/AC 인버터를 사용하지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 화재가 발생하거나 감전될 수 있습니다.

뇌우가 내리는 동안 제품을 충전하거나 AC 어댑터를 사용할 때는 플러그를 만지지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 감전될 수 있습니다.

플러그의 금속 부품 위나 주변에 먼지가 있으면 마른 천으로 제거하십시오.

그렇지 않고 계속 사용할 경우 화재가 발생할 수 있습니다.

극고온이나 극저온 장소에서는 맨손으로 만지지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 화상이나 동상을 입을 수 있습니다.

주의
렌즈를 태양이나 다른 강한 광원을 향하게 두지 마십시오. 렌즈를 통해 초점에 모아진 빛으로 화재가 발생하거나 제품 내부가 손상될 수 있습니다. 역광을 받는 피사체를 촬영할 때는 태양을 프레임에서 가급적 밖으로 두십시오. 태양이 프레임 내부에 있을 경우 태양광이 카메라 내부에 초점을 형성해 화재가 발생할 수 있습니다.
사용 금지된 경우에는 제품을 끄십시오. 무선 장비 사용이 금지된 경우에는 무선 기능을 사용하지 마십시오. 이 제품에서 방출되는 무선 주파수로 인해 항공기나 병원 또는 기타 의료시설에 설치된 장비에 간섭이 발생할 수 있습니다.
장시간 제품을 사용하지 않을 경우 배터리 를 제거하고 AC 어댑터를 분리하십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 화재가 발생하거나 제품이 고장 날 수 있습니다.
피부나 물체와 접촉한 상태에서 또는 가까이에서 플래시를 터뜨리지 마십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 화상을 입거나 화재가 발생할 수 있습니다.
밀폐된 자동차나 직사광선이 비치는 곳과 같이 온도가 매우 높은 장소에 장시간 제품을 노출하지 마십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 화재가 발생하거나 제품이 고장 날 수 있습니다.
REC 램프를 근거리에서 또는 장시간 쳐다보지 마십시오. 이 주의 사항을 지키지 않으면 시력에 안 좋은 영향을 미칠 수 있습니다.
삼각대 또는 유사한 액세서리가 설치된 상태에서 카메라 또는 렌즈를 이동하지 마십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 상해를 입거나 제품이 고장 날 수 있습니다.
심박 조율기와 기타 의료 기기에서 제품을 최소 5cm 이상 떨어진 곳에 두십시오. 가까이에 있는 의료 기기는 제품의 자석에 영향을 받을 수 있습니다.

주의

렌즈를 태양이나 다른 강한 광원을 향하게 두지 마십시오.

렌즈를 통해 초점에 모아진 빛으로 화재가 발생하거나 제품 내부가 손상될 수 있습니다. 역광을 받는 피사체를 촬영할 때는 태양을 프레임에서 가급적 밖으로 두십시오. 태양이 프레임 내부에 있을 경우 태양광이 카메라 내부에 초점을 형성해 화재가 발생할 수 있습니다.

사용 금지된 경우에는 제품을 끄십시오. 무선 장비 사용이 금지된 경우에는 무선 기능을 사용하지 마십시오.

이 제품에서 방출되는 무선 주파수로 인해 항공기나 병원 또는 기타 의료시설에 설치된 장비에 간섭이 발생할 수 있습니다.

장시간 제품을 사용하지 않을 경우 배터리 를 제거하고 AC 어댑터를 분리하십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 화재가 발생하거나 제품이 고장 날 수 있습니다.

피부나 물체와 접촉한 상태에서 또는 가까이에서 플래시를 터뜨리지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 화상을 입거나 화재가 발생할 수 있습니다.

밀폐된 자동차나 직사광선이 비치는 곳과 같이 온도가 매우 높은 장소에 장시간 제품을 노출하지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 화재가 발생하거나 제품이 고장 날 수 있습니다.

REC 램프를 근거리에서 또는 장시간 쳐다보지 마십시오.

이 주의 사항을 지키지 않으면 시력에 안 좋은 영향을 미칠 수 있습니다.

삼각대 또는 유사한 액세서리가 설치된 상태에서 카메라 또는 렌즈를 이동하지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 상해를 입거나 제품이 고장 날 수 있습니다.

심박 조율기와 기타 의료 기기에서 제품을 최소 5cm 이상 떨어진 곳에 두십시오.

가까이에 있는 의료 기기는 제품의 자석에 영향을 받을 수 있습니다.

경고 (배터리)
발연, 화재, 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을 지켜주시기 바랍니다. 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험할 수 있으므로 제조자 또는 판매자로 즉시 문의할 것 지정된 정품 충전기만을 사용할 것 화기에 가까이 하지 말 것(전자레인지에 넣지 말 것) 여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것 찜질방 등 고온 다습한 곳에서 보관, 사용하지 말 것 전지 단자에 목걸이, 동전, 열쇠, 시계 등 금속 제품이 닿지 않도록 주의할 것 휴대 기기, 제조 업체가 보증한 리튬 2차전지 사용할 것 분해, 압착, 관통 등의 행위를 하지 말 것 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 말 것 60°C이상의 고온에 노출하지 말 것 습기에 접촉되지 않도록 할 것 배터리를 밟거나, 손톱으로 찌르거나, 망치로 두드리지 마십시오

경고 (배터리)

발연, 화재, 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을 지켜주시기 바랍니다.

육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험할 수 있으므로 제조자 또는 판매자로 즉시 문의할 것
지정된 정품 충전기만을 사용할 것
화기에 가까이 하지 말 것(전자레인지에 넣지 말 것)
여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것
찜질방 등 고온 다습한 곳에서 보관, 사용하지 말 것
전지 단자에 목걸이, 동전, 열쇠, 시계 등 금속 제품이 닿지 않도록 주의할 것
휴대 기기, 제조 업체가 보증한 리튬 2차전지 사용할 것
분해, 압착, 관통 등의 행위를 하지 말 것
높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 말 것
60°C이상의 고온에 노출하지 말 것
습기에 접촉되지 않도록 할 것
배터리를 밟거나, 손톱으로 찌르거나, 망치로 두드리지 마십시오

위험 (배터리)
명시된 대로만 충전하십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 배터리가 누액되거나 과열되거나 파손되거나 화재가 발생할 수 있습니다.
배터리액이 눈에 들어갔을 경우 깨끗한 물로 충분히 씻어내고 응급처치를 하십시오. 즉시 조치를 취하지 않으면 눈이 손상될 수 있습니다.
항공사 직원의 지시를 따르십시오. 가압되지 않은 환경에서 높은 곳에 방치된 배터리는 누출, 과열, 파열 또는 화재의 위험이 있습니다.

위험 (배터리)

명시된 대로만 충전하십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 배터리가 누액되거나 과열되거나 파손되거나 화재가 발생할 수 있습니다.

배터리액이 눈에 들어갔을 경우 깨끗한 물로 충분히 씻어내고 응급처치를 하십시오.

즉시 조치를 취하지 않으면 눈이 손상될 수 있습니다.

항공사 직원의 지시를 따르십시오.

가압되지 않은 환경에서 높은 곳에 방치된 배터리는 누출, 과열, 파열 또는 화재의 위험이 있습니다.

경고 (배터리)
배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 어린이가 배터리를 삼켰을 경우, 즉시 응급조치를 취하십시오.
배터리를 애완 동물과 다른 동물의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 동물이 배터리를 물거나 씹어 손상시키는 경우 누출, 과열, 파열 또는 화재가 발생할 수 있습니다.
배터리가 물이나 빗물에 젖지 않도록 하십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 화재가 발생하거나 제품이 고장 날 수 있습니다. 제품이 물에 젖었을 경우 수건 등으로 제품을 즉시 건조시키십시오.
변색이나 변형과 같이 배터리에 변화가 나타날 경우 즉시 사용을 중지하십시오. 지정된 시간 내에 충전되지 않을 경우 EN-EL15c 충전식 배터리의 충전을 중단하십시오. 해당 주의사항을 지키지 않으면 배터리가 누액되거나 과열되거나 파손되거나 화재가 발생할 수 있습니다.
배터리가 더 이상 필요하지 않은 경우 단자를 테이프로 절연하십시오. 금속 물체가 단자에 닿으면 과도한 열이 발생하거나 파손되거나 화재가 발생할 수 있습니다.
배터리액이 피부나 옷에 닿을 경우 즉시 깨끗한 물로 여러 번 헹구십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 피부에 염증이 생길 수 있습니다.

경고 (배터리)

배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.

어린이가 배터리를 삼켰을 경우, 즉시 응급조치를 취하십시오.

배터리를 애완 동물과 다른 동물의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

동물이 배터리를 물거나 씹어 손상시키는 경우 누출, 과열, 파열 또는 화재가 발생할 수 있습니다.

배터리가 물이나 빗물에 젖지 않도록 하십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 화재가 발생하거나 제품이 고장 날 수 있습니다. 제품이 물에 젖었을 경우 수건 등으로 제품을 즉시 건조시키십시오.

변색이나 변형과 같이 배터리에 변화가 나타날 경우 즉시 사용을 중지하십시오. 지정된 시간 내에 충전되지 않을 경우 EN-EL15c 충전식 배터리의 충전을 중단하십시오.

해당 주의사항을 지키지 않으면 배터리가 누액되거나 과열되거나 파손되거나 화재가 발생할 수 있습니다.

배터리가 더 이상 필요하지 않은 경우 단자를 테이프로 절연하십시오.

금속 물체가 단자에 닿으면 과도한 열이 발생하거나 파손되거나 화재가 발생할 수 있습니다.

배터리액이 피부나 옷에 닿을 경우 즉시 깨끗한 물로 여러 번 헹구십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 피부에 염증이 생길 수 있습니다.