Google Translate

ŠIS SERVISS VAR SATURĒT GOOGLE NODROŠINĀTUS TULKOJUMUS. GOOGLE NESNIEDZ NEKĀDAS TIEŠAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS SAISTĪBĀ AR TULKOJUMIEM, TOSTARP UZ JEBKĀDAS GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ TULKOJUMU PAREIZĪBU, TICAMĪBU, KĀ ARĪ JEBKĀDAS NETIEŠAS GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI, PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM UN AUTORTIESĪBU IEVĒROŠANU.

Korporācijas Nikon (turpmāk „Nikon”) atsauces vadlīnijas jūsu ērtībai ir tulkotas, izmantojot tulkošanas programmatūru, ko darbina Google Translate. Ir pieliktas saprātīgas pūles, lai nodrošinātu pareizu tulkojumu, tomēr automatizētās tulkošanas sistēmas nav nedz perfektas, nedz arī paredzētas, lai ar tām aizstātu cilvēkus. Tulkojumi tiek piegādāti kā Nikon atsauces vadlīniju serviss, un tie tiek piegādāti „kā ir”. Netiek sniegtas kādas tiešas vai netiešas garantijas attiecībā uz jebkādu tulkojumu, kas veikti no angļu valodas jebkurā citā valodā, precizitāti, ticamību vai pareizību. Tulkošanas programmatūras ierobežojumu dēļ daļa satura (piemēram, attēli, video, Flash utt.) var nebūt pārtulkota precīzi un pareizi.

Oficiālais teksts ir atsauces vadlīniju angļu valodas versija. Jebkādas neatbilstības vai atšķirības nav saistošas, un tām nav juridiskas ietekmes attiecībā uz atbilstību paredzētajiem mērķiem vai to izpildi. Ja rodas jebkādi jautājumi saistībā ar tulkotajās atsauces vadlīnijā sniegtās informācijas pareizību, skatiet vadlīniju versiju angļu valodā, kas ir to oficiālā versija.

Izvēles MB-N12 barošanas akumulatoru komplekti

MB-N12 daļas: nosaukumi un funkcijas

Tālāk ir norādīts katras MB-N12 daļas nosaukums un funkcija.

8	Turētāja-kameras vāks
1	Kontakta vāciņš	Aizsargā MB-N12 strāvas un signāla kontaktus.
2	Signāla kontakti	—
3	Strāvas kontakti	—
4	Kursortaustiņš vertikālai fotografēšanai	Veic to pašu lomu kā kameras kursortaustiņš. Lomas, kas tiek veiktas, fotografēšanas laikā nospiežot centru, var izvēlēties, izmantojot pielāgotos iestatījumus f2 [ Custom Controls (shooting) ] un g2 [ Custom controls ] kameras izvēlnēs.
5	AF-ON poga vertikālai fotografēšanai	Veic kameras izvēlnēs piešķirtās lomas, izmantojot Custom Settings f2 [ Custom Controls (shooting) ] un g2 [ Custom controls ].
6	Galvenā komandu skala vertikālai fotografēšanai	Veic to pašu lomu kā kameras atbilstības vadīkla.
7	Turētāja kameras aizbīdnis	Skatiet sadaļu “Bateriju ievietošana MB-N12” ( 0 Bateriju ievietošana MB-N12 ) un “Ja atdalās turētāja kameras vāks” ( 0 Ja atdalās turētāja kameras vāks ).

10	Uzlādes savienotājs
9	Uzlādes savienotāja vāciņš	Izmantošanai ar papildu EH-7P uzlādes maiņstrāvas adapteriem un EH-8P maiņstrāvas adapteriem (pēdējie savienoti, izmantojot UC-E25 USB kabeli), ko var izmantot, lai uzlādētu akumulatorus vai darbinātu kameru.
11	Uzlādes lampiņa (× 2)	Iedegas akumulatoru uzlādes laikā.
12	Montāžas skrūve	Izmantojiet, pievienojot MB-N12 kamerai.
13	Stiprinājuma ritenis	Izmantojiet, pievienojot MB-N12 kamerai.
14	Baterijas turētāja kamera	Kur ir ievietots akumulatora turētājs.
15	Akumulatora turētāja aizbīdnis	Pēc ievietošanas nofiksē akumulatora turētāju vietā.
16	Strāvas savienotāja vāks	Izmantošanai ar papildu EP-5B strāvas savienotājiem.
17	Statīva ligzda	—

18	Akumulatora nodalījuma vāka turētājs	Notur kameras akumulatora nodalījuma vāciņu, kamēr tas ir noņemts no kameras.
19	Apakškomandu skala vertikālai fotografēšanai	Veic to pašu lomu kā kameras atbilstības vadīkla.
20	Vadības bloķēšana	Bloķē MB-N12 vadības ierīces, lai novērstu nejaušu darbību. Vadības slēdzene nav strāvas slēdzis. Izmantojiet kameras strāvas slēdzi, lai ieslēgtu vai izslēgtu kameru.
21	Aizvara atbrīvošanas poga vertikālai fotografēšanai	Veic to pašu lomu kā kameras atbilstības vadīkla.
22	Fn poga vertikālai fotografēšanai	Veic kameras izvēlnēs, izmantojot pielāgotos iestatījumus f2 [ Pielāgotas vadīklas (uzņemšana) ], f3 [ Pielāgotas vadīklas (atskaņošana) ] un g2 [ Custom Controls ] piešķirtās lomas.

23	Akumulatora kamera A	Ietilpst viens EN-EL15c uzlādējams litija jonu akumulators.
24	Akumulatora strāvas spailes (× 2)	Skatiet sadaļu “Bateriju ievietošana MB-N12” ( 0 Bateriju ievietošana MB-N12 ).
25	Akumulatora kamera B	Ietilpst viens EN-EL15c uzlādējams litija jonu akumulators.
26	Akumulatora turētāja barošanas spailes	Skatiet sadaļu “Bateriju ievietošana MB-N12” ( 0 Bateriju ievietošana MB-N12 ).
27	Akumulatora aizbīdnis	Pēc ievietošanas nofiksē akumulatoru A kamerā vietā.
28	Baterijas turētājs	Skatiet sadaļu “Bateriju ievietošana MB-N12” ( 0 Bateriju ievietošana MB-N12 ).

MB-N12 pievienošana

Pirms MB-N12 pievienošanas izslēdziet kameru. Lai novērstu nejaušu darbību pievienošanas laikā, atstājiet MB-N12 vadības slēdzeni L (bloķēts) pozīcijā, līdz process ir pabeigts.

Noņemiet kontakta vāciņu no akumulatora bloka.

Glabājiet kontakta vāciņu drošā vietā.
Noņemiet akumulatora nodalījuma vāciņu no kameras apakšas un ievietojiet to akumulatora nodalījuma vāka turētājā uz MB-N12.

Ja kamerā ir ievietots akumulators, izņemiet to.
Pievienojiet MB-N12 kamerai.

Pagrieziet stiprinājuma riteni F LOCK bultiņas norādītajā virzienā, lai nostiprinātu akumulatoru savā vietā. Nostipriniet MB-N12 vietā, pievelkot stiprinājuma riteni, līdz tas vairs negriežas.
- Ja MB-N12 nav droši pievienots, kameras uzņemšanas displejā var parādīties brīdinājums. Problēmu var atrisināt, nostiprinot MB-N12 vietā, pievelkot stiprinājuma riteni, līdz tas vairs negriežas.

MB-N12 noņemšana

Lai noņemtu MB-N12, izslēdziet kameru, pēc tam atskrūvējiet stiprinājuma riteni, griežot to pretējā virzienā, kas tika izmantots tās pievienošanai. Pēc MB-N12 noņemšanas noņemiet akumulatora nodalījuma vāciņu no akumulatora nodalījuma vāka turētāja un atkal pievienojiet to kamerai.

Kad akumulators netiek lietots, atkārtoti pievienojiet kontakta vāciņu MB-N12.

Bateriju ievietošana MB-N12

MB-N12 var izmantot līdz pat diviem EN-EL15c atkārtoti uzlādējamiem litija jonu akumulatoriem. Pirms bateriju ievietošanas izslēdziet kameru. Lai novērstu nejaušu darbību bateriju maiņas laikā, jums arī jāatstāj MB-N12 vadības slēdzene L (bloķēta) pozīcijā, līdz nomaiņa ir pabeigta.

Turot turētāja kameras fiksatoru nospiestu, pabīdiet turētāja kameras vāku uz sāniem un pēc tam pagrieziet to vaļā.
Nospiediet akumulatora turētāja fiksatoru norādītajā virzienā un noņemiet akumulatora turētāju.
Ievietojiet baterijas bateriju turētājā.

Ievietojiet baterijas norādītajā virzienā. Akumulatora fiksators ar klikšķi nofiksējas vietā, kad akumulators kamerā A ir pilnībā ievietots.
Vispirms ievietojiet akumulatora turētāja spailes.

Izmantojot akumulatora turētāja apakšdaļu, lai nospiestu akumulatora turētāja fiksatoru, vispirms iebīdiet akumulatora turētāju kameras spailēs. Apstājies, kad fiksators ar klikšķi atgriežas vietā.
Aizveriet turētāja kameras vāku un nofiksējiet to, nospiežot un bīdot norādītajā virzienā.

Bateriju izņemšana

Noņemiet turētāju un pēc tam izņemiet baterijas, kā parādīts attēlā.

Akumulatora nomaiņa kamerā A

Akumulatoru kamerā A var nomainīt, nenoņemot akumulatora turētāju. Ievietojiet akumulatoru, kā parādīts attēlā, apstājoties, kad fiksators ar klikšķi nofiksējas vietā.
Akumulatoru kamerā A var noņemt, nospiežot fiksatoru, kā parādīts attēlā, un izbīdot akumulatoru no turētāja.

Bateriju maiņa fotografēšanas laikā

Kad ir ievietotas divas baterijas, varat nomainīt A nodalījumā esošo akumulatoru, neizslēdzot kameru. Tas var noderēt, ja kameru izmantojat nepārtraukti ilgstoši. Uzmanieties, lai, mainot baterijas, nenospiestu akumulatora turētāja fiksatoru un nenoņemiet akumulatora turētāju.

Akumulatora pasūtījums

Ja izmantojat tikai vienu akumulatoru, to var ievietot jebkurā kamerā.
Kad ir ievietotas divas baterijas, vispirms tiks izmantota A kamerā esošā baterija. Kamera pārslēgsies uz akumulatoru kamerā B, kad akumulators nodalījumā A būs izlādējies.

Saderīgas baterijas

EN-EL15c vietā var izmantot akumulatorus EN-EL15b un EN-EL15a. Tomēr ņemiet vērā, ka ar vienu uzlādi var uzņemt mazāk attēlu nekā ar EN-EL15c.

Akumulatoru uzlāde, izmantojot papildu EH-7P uzlādes maiņstrāvas adapteri vai EH-8P maiņstrāvas adapteri

MB-N12 ievietotās baterijas var uzlādēt, izmantojot papildu EH-7P uzlādes maiņstrāvas adapteri vai EH-8P maiņstrāvas adapteri. Akumulatorus var uzlādēt pat tad, ja MB-N12 ir izņemts no kameras.

Pievienojiet EH-7P uzlādes maiņstrāvas adapteri vai EH-8P maiņstrāvas adapteri MB-N12 uzlādes savienotājam.

EH-7P : pievienojiet EH-7P MB-N12 uzlādes savienotājam.

EH-8P : pievienojiet vienu papildu UC-E25 USB kabeļa galu (abos galos ir C tipa savienotāji) ar EH-8P maiņstrāvas adapteri, bet otru - ar MB-N12 uzlādes savienotāju.
Pievienojiet EH-7P vai EH-8P mājsaimniecības strāvas kontaktligzdai.

EH-7P

EH-8P
- Baterijas uzlādējas, kamēr kamera ir izslēgta. Tie tiek uzlādēti arī tad, kad gaidstāves taimeris ir izslēgts.
- Uzlādes laikā iedegsies tā akumulatora uzlādes indikators, kas pašlaik tiek uzlādēts. Kad uzlāde ir pabeigta, uzlādes indikators nodziest.
- Laiks, kas nepieciešams, lai uzlādētu divus pilnībā izlādētus akumulatorus, ir aptuveni 5 stundas.
- Ja ir ievietotas divas baterijas, vispirms tiks uzlādēts akumulators kamerā B.
- Spraudņa forma atšķiras atkarībā no iegādes valsts vai reģiona.
Kad uzlāde ir pabeigta, atvienojiet EH-7P vai EH-8P un atvienojiet to no MB-N12.

Brīdinājumi: uzlādējiet akumulatorus

Akumulatori netiks uzlādēti, ja kabelis ir pievienots kameras USB strāvas padeves savienotājam, kamēr ir pievienots MB-N12. Pievienojiet kabeli MB-N12 uzlādes savienotājam.
EH-7P un EH-8P var izmantot tikai EN-EL15c un EN-EL15b akumulatoru uzlādēšanai. Tos nevar izmantot, lai uzlādētu akumulatorus EN-EL15a. Tā vietā izmantojiet MH-25a akumulatora lādētāju.
Uzlādes kļūdas, ko izraisa, piemēram, akumulatora pārkaršana vai mēģinājumi uzlādēt EN-EL15a, tiek apzīmētas ar uzlādes indikatoru, kas ātri mirgo aptuveni 30 sekundes pirms izslēgšanas.
Uzlādējot akumulatorus, kad MB-N12 ir izņemts no kameras, noteikti pievienojiet kontakta vāciņu MB-N12.

Papildu EH-7P uzlādes maiņstrāvas adaptera vai EH-8P maiņstrāvas adaptera izmantošana kā barošanas avots

Izvēles EH-7P uzlādes maiņstrāvas adapteri un EH-8P maiņstrāvas adapteri var darbināt kameru, kamēr tie ir pievienoti MB-N12 uzlādes savienotājam.

Brīdinājumi: barošanas avots

Kamera tiks nodrošināta ar strāvu tikai tad, ja akumulators ir ievietots vienā vai abās kamerās A un B. EH-7P un EH-8P nodrošinās strāvu, kad tiks ievietoti EN-EL15c, EN-EL15b vai EN-EL15a akumulatori. .
Akumulatoru komplektā esošās baterijas netiks uzlādētas, kamēr kamera tiek darbināta no ārēja strāvas avota. Papildinformāciju skatiet sadaļā “Strāvas padeve pret lādēšanu” ( 0 “Barošanas padeve” pret “Uzlāde” ).

Kad esat pārliecinājies, ka kamera ir izslēgta, pievienojiet EH-7P uzlādes maiņstrāvas adapteri vai EH-8P maiņstrāvas adapteri MB-N12 uzlādes savienotājam.

EH-7P : pievienojiet EH-7P uzlādes savienotājam uz MB-N12.

EH-8P : pievienojiet vienu papildu UC-E25 USB kabeļa galu (abos galos ir C tipa savienotāji) ar EH-8P maiņstrāvas adapteri, bet otru - ar MB-N12 uzlādes savienotāju.
Pievienojiet EH-7P vai EH-8P mājsaimniecības strāvas kontaktligzdai.

EH-7P

EH-8P

Spraudņa forma atšķiras atkarībā no iegādes valsts vai reģiona.
Lai sāktu kameras strāvas padevi, ieslēdziet kameru un iestatīšanas izvēlnē atlasiet [ ON ] vienumam [ USB power supply ].
Lai pārtrauktu strāvas padevi kamerai, atvienojiet EH-7P vai EH-8P un atvienojiet to no MB-N12.

Izmantojot papildu EH-5d maiņstrāvas adapteri un EP-5B strāvas savienotāju

Papildu EH-5d maiņstrāvas adapteris un EP-5B strāvas savienotājs nodrošina vienmērīgu strāvas padevi, ja kamera ir jāatstāj ieslēgta ilgāku laiku. Izmantojot EH-5d ar MB-N12, ievietojiet EP-5B kamerā A, pirms pievienojat to EH-5d.

EH-5d vietā var izmantot maiņstrāvas adapterus EH-5c un EH-5b.
EP-5B var ievietot tikai A kamerā.
Pēc EP-5B pievienošanas atveriet MB-N12 strāvas savienotāja vāku, novietojiet strāvas savienotāja kabeli tā, lai tas izietu caur strāvas savienotāja slotu, un aizveriet turētāja kameras vāku.
Nav nepieciešams ievietot akumulatoru kamerā B. Baterijas, kas ievietotas kamerā B, netiek izmantotas, kamēr kamera tiek darbināta ar EH-5d un EP-5B.
EH-7P un EH-8P nevar izmantot, lai uzlādētu akumulatoru vai nodrošinātu strāvas padevi kamerai, kad ir ievietots EP-5B.

MB-N12 akumulatoru līmeņa pārbaude

Kad ir pievienots MB-N12, kameras strāvas padeves akumulatora līmenis tiek parādīts uzņemšanas displejā un vadības panelī, kamēr kamera ir ieslēgta ( 0 Battery Level ).

Kamera, kurā atrodas pašlaik izmantotais akumulators, ir norādīta ar ikonu blakus akumulatora uzlādes līmenim uzņemšanas displejā.
Papildinformāciju, tostarp akumulatora vecumu un precīzu akumulatora uzlādes līmeni, var skatīt, izmantojot iestatīšanas izvēlnes vienumu [ Battery info ].

Piesardzības pasākumi lietošanai

Lietojot MB-N12, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus.

Pieskaroties strāvas/signāla kontaktiem ar metāla priekšmetiem, var rasties īssavienojums; pirms akumulatora bloka uzglabāšanas vai transportēšanas vai bateriju uzlādes, ja komplekts nav pievienots kamerai, atkal uzlieciet kontakta vāciņu.
Ja MB-N12 nav droši pievienots, kameras uzņemšanas displejā var parādīties brīdinājums. Problēmu var atrisināt, nostiprinot MB-N12 vietā, pievelkot stiprinājuma riteni, līdz tas vairs negriežas.
Kameras atmiņas kartes piekļuves indikators var iedegties, kad MB-N12 ir pievienots kamerai vai noņemts no tās.
Izmantojot kameru ar pievienotu gan MB-N12, gan papildu FTZ stiprinājuma adapteri, pievienojiet statīvus vai nu objektīva, vai MB-N12 statīva stiprinājumam, nevis FTZ statīva stiprinājumam.

Objektīvs

MB-N12

FTZ
MB-N12 nav aprīkots ar strāvas slēdzi. Izmantojiet kameras barošanas slēdzi, lai ieslēgtu un izslēgtu kameru.

Kameras brīdinājuma ziņojumi

Ja kamera parāda kādu no šiem ziņojumiem, veiciet tālāk aprakstītās darbības.

Ja kamera parāda ziņojumu [ Aizvars atspējots. Uzlādējiet akumulatoru. ], ievietojiet rezerves akumulatoru. Pirms turpināt, izslēdziet kameru, ja attiecīgais akumulators ir ievietots B nodalījumā vai ja turētājā ir tikai viens akumulators un tas ir ievietots A kamerā.
Ja kamera parāda ziņojumu [ Error. Lai atiestatītu, nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu. ], nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu. Ja problēma joprojām pastāv vai atkārtojas bieži, sazinieties ar Nikon pilnvarotu servisa pārstāvi.

Ja turētājs-kameras vāks atdalās

Lai aizsargātu turētāja kameras vāku no bojājumiem, tas var atdalīties, ja tiek pielikts spēks, kamēr tas ir atvērts. Turētāja kameras vāku var atkārtoti piestiprināt, kā parādīts attēlā.

Pirms turētāja kameras vāka atkārtotas piestiprināšanas pabīdiet vāku tā, lai būtu redzama eņģe.

Specifikācijas

Enerģijas avots	Līdz diviem EN-EL15c atkārtoti uzlādējamiem litija jonu akumulatoriem ^* Var izmantot arī akumulatorus EN-EL15b/EN-EL15a, taču ņemiet vērā, ka akumulatora darbības laiks (uzņemamo attēlu skaits vai videomateriāla garums, ko var ierakstīt ar vienu uzlādi) ir mazāks nekā ar EN-EL15c.
Uzlādes laiks	Apm. 5 stundas Šis ir laiks, kas nepieciešams, lai uzlādētu divus EN-EL15c akumulatorus, izmantojot papildu EH-7P uzlādes maiņstrāvas adapteri vai EH-8P maiņstrāvas adapteri. Tas pieņem, ka apkārtējā temperatūra ir 25 °C (77 °F) un baterijas ir izlādējušās.
Uzlādes savienotājs	USB tips C. Var izmantot, lai pievienotu papildu EH-7P uzlādes maiņstrāvas adapterus vai UC-E25 USB kabeļus, kas savienoti ar EH-8P maiņstrāvas adapteriem ^* , nevis attēlu augšupielādei vai citiem mērķiem. EH-7P un EH-8P var izmantot tikai EN-EL15c un EN-EL15b akumulatoru uzlādēšanai.
Darbības temperatūra	–10 °C–40 °C (+14 °F–104 °F)
Izmēri (P × A × G)	Apm. 138,5 × 113,5 × 76 mm (5,5 × 4,5 × 3 collas), izņemot izvirzījumus
Svars	Apm. 455 g/1 mārciņa 0,1 unce (ar diviem EN-EL15c akumulatoriem) Apm. 295 g/10,5 unces (bez baterijām)

Nikon patur tiesības jebkurā laikā un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt šī izstrādājuma izskatu, specifikācijas un veiktspēju.

Zema apkārtējās vides temperatūra

Kamera var nedarboties zemā temperatūrā (aptuveni 10 °C/50 °F vai zemāk), ja to darbina daļēji uzlādēti akumulatori. Aukstā laikā pirms lietošanas uzlādējiet vienu bateriju komplektu, bet otru glabājiet siltā vietā, kas ir gatava nepieciešamības gadījumā nomainīt. Pēc sasilšanas auksti akumulatori var atgūt daļu no uzlādes.

Akumulatora izturība ar akumulatoru komplektu

Pievienojot papildu akumulatoru komplektu ar diviem pilnībā uzlādētiem EN-EL15c akumulatoriem, tiek palielināts kadru skaits un ierakstāmā videomateriāla garums (akumulatora izturība) aptuveni 1,8 reizes, salīdzinot ar apjomu, ko var uzņemt tikai ar kameru.