Google prevajalnik

TA STORITEV LAHKO VSEBUJE PREVODE, KI SO V PRISTOJNOSTI DRUŽBE GOOGLE. GOOGLE ZAVRAČA VSE GARANCIJE, POVEZANE S PREVAJANJI, IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO S KAKRŠNIMI KOLI GARANCIJAMI TOČNOSTI, ZANESLJIVOSTI IN VSEMI IMPLICIRANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE PRAVIC.

Referenčni vodiči družbe Nikon Corporation (v nadaljevanju »Nikon«) so bili prevedeni s pomočjo programske opreme za prevajanje, ki je v pristojnosti Google prevajalnika. Zelo smo si prizadevali zagotoviti natančen prevod, vendar nobeno avtomatizirano prevajanje ni popolno niti ni namenjeno nadomeščanju človeških prevajalcev. Prevodi so na voljo kot storitev uporabnikom Nikonovih referenčnih vodičev in so takšni, kot so. Izrecno ali implicitno ne jamčimo za točnost, zanesljivost ali pravilnost prevodov iz angleščine v kateri koli drug jezik. Nekatere vsebine (na primer slike, videoposnetki, Flash, itd.) morda ne bodo natančno prevedene zaradi omejitev programske opreme za prevajanje.

Uradno besedilo je angleška različica referenčnih vodičev. Vsa neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za skladnost ali izvrševanje. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi z natančnostjo informacij v prevedenih referenčnih vodičih, glejte angleško različico vodičev, ki je uradna različica.

Nova možnost zaznavanja motiva AF: »Ptice«

[ Ptice ] so bile dodane možnostim zaznavanja subjektov, ki so na voljo v [ Možnosti zaznavanja motiva AF ] v menijih za fotografiranje in snemanje videa.

V primeru menija za snemanje videoposnetkov se motiv izbere prek [ Možnosti zaznavanja subjekta AF ] > [ Zaznavanje subjekta ]. Za način fotografiranja in videa je mogoče izbrati ločene vrste motivov.

Če je ptica zaznana, ko je izbrana možnost [ Ptice ], se bo točka ostrenja prikazala nad obrazom zadevne ptice. Če kamera zazna oči subjekta, se točka ostrenja prikaže nad enim ali drugim njegovim očesom. Če kamera ne more zaznati niti obraza niti oči, bo nad zaznano ptico prikazala točko ostrenja.

Opozorilo: zaznavanje motiva z uporabo »ptic«

Zaznavanje predmeta morda ne bo delovalo po pričakovanjih, če:
- subjektov obraz je prevelik ali majhen glede na okvir,
- subjektov obraz je premočno ali slabo osvetljen,
- subjektov obraz ali oči so zakrite s perjem ali podobnim,
- subjektov obraz in oči so podobnih barv, oz
- subjekt se med fotografiranjem pretirano premika.
Fotoaparat lahko prikaže obrobo okoli motivov, ki niso ptice, vendar so jim podobni. Če fotoaparat pogosto pomotoma zazna motive, ki niso ptice, lahko sprememba v način območja AF z manjšimi točkami ostrenja izboljša učinkovitost ostrenja.
Verjetnost za utripanje je večja, če so fotografije posnete pri fluorescentni, živosrebrni ali podobni svetlobi, v primerjavi z drugimi okolji.
- Če izberete [ VKLOP ] za [ Zmanjšanje utripanja fotografije ] v meniju za fotografiranje zmanjšate učinke utripanja.
- Priporočamo, da izberete [ OFF ] za [ Photo flicker reduction ] v meniju za fotografiranje, če ni utripanja.
Svetloba pomožne luči za AF lahko negativno vpliva na oči nekaterih ptic; izberite [ OFF ] za nastavitev po meri a12 [ Built-in AF-assist iluminator ], ko uporabljate samodejno ostrenje.