Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

Google prevajalnik

TA STORITEV LAHKO VSEBUJE PREVODE, KI SO V PRISTOJNOSTI DRUŽBE GOOGLE. GOOGLE ZAVRAČA VSE GARANCIJE, POVEZANE S PREVAJANJI, IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO S KAKRŠNIMI KOLI GARANCIJAMI TOČNOSTI, ZANESLJIVOSTI IN VSEMI IMPLICIRANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE PRAVIC.

Referenčni vodiči družbe Nikon Corporation (v nadaljevanju »Nikon«) so bili prevedeni s pomočjo programske opreme za prevajanje, ki je v pristojnosti Google prevajalnika. Zelo smo si prizadevali zagotoviti natančen prevod, vendar nobeno avtomatizirano prevajanje ni popolno niti ni namenjeno nadomeščanju človeških prevajalcev. Prevodi so na voljo kot storitev uporabnikom Nikonovih referenčnih vodičev in so takšni, kot so. Izrecno ali implicitno ne jamčimo za točnost, zanesljivost ali pravilnost prevodov iz angleščine v kateri koli drug jezik. Nekatere vsebine (na primer slike, videoposnetki, Flash, itd.) morda ne bodo natančno prevedene zaradi omejitev programske opreme za prevajanje.

Uradno besedilo je angleška različica referenčnih vodičev. Vsa neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za skladnost ali izvrševanje. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi z natančnostjo informacij v prevedenih referenčnih vodičih, glejte angleško različico vodičev, ki je uradna različica.

Specifikacije po nadgradnji za različico vdelane programske opreme »C« 2.00

Specifikacije izdelka po nadgradnji na različico vdelane programske opreme »C« 2.00 so navedene spodaj.

Vrsta
Vrsta Digitalni fotoaparat s podporo za zamenljive objektive
Nastavek za objektiv Nikon Z nastavek
Objektiv
Združljive leče
  • Objektivi NIKKOR z bajonetom Z
  • Objektivi NIKKOR z bajonetom F (potreben je adapter za bajonet; lahko veljajo omejitve)
Efektivne slikovne pike
Efektivne slikovne pike 45,7 milijona
Senzor slike
Vrsta Senzor CMOS 35,9 × 23,9 mm (polnega formata/format FX )
Skupaj slikovnih pik 52,37 milijona
Sistem za zmanjšanje prahu Čiščenje slikovnega tipala, referenčni podatki za odstranjevanje prahu s slike (zahteva NX Studio )
Shranjevanje
Velikost slike (piksli)
  • [ FX (36 × 24)] izbrano za območje slike :

    • 8256 × 5504 (veliko: 45,4 M)
    • 6192 × 4128 (srednje: 25,6 M)
    • 4128 × 2752 (majhna: 11,4 M)
  • [ DX (24 × 16)] izbrano za območje slike :

    • 5392 × 3592 (veliko: 19,4 M)
    • 4032 × 2688 (srednje: 10,8 M)
    • 2688 × 1792 (majhna: 4,8 M)
  • [1:1 (24 × 24)] izbrano za območje slike :

    • 5504 × 5504 (veliko: 30,3 M)
    • 4128 × 4128 (srednje: 17,0 M)
    • 2752 × 2752 (majhna: 7,6 M)
  • [16:9 (36 × 20)] izbrano za območje slike :

    • 8256 × 4640 (veliko: 38,3 M)
    • 6192 × 3480 (srednja: 21,5 M)
    • 4128 × 2320 (majhna: 9,6 M)
Format datoteke (kakovost slike)
  • NEF ( RAW ) : 14 bitov; izbirajte med možnostmi stiskanja brez izgub, visoko učinkovitostjo m in visoko učinkovitostjo
  • JPEG : JPEG - Baseline, skladen s finim (približno 1 : 4), običajnim (približno 1 : 8) ali osnovnim (približno 1 : 16) stiskanjem; na voljo sta prednost velikosti in stiskanje optimalne kakovosti
  • HEIF : podpira fino (približno 1 : 4), normalno (približno 1 : 8) ali osnovno (približno 1 : 16) stiskanje; na voljo sta prednost velikosti in stiskanje optimalne kakovosti
  • NEF ( RAW )+ JPEG : ena fotografija, posneta v formatih NEF ( RAW ) in JPEG
  • NEF ( RAW )+HEIF : ena fotografija, posneta v formatih NEF ( RAW ) in HEIF
Sistem Picture Control

Auto, Standard, Nevtralno, Vivid, Monochrome, Flat Monochrome, Deep Tone Monochrome, Portrait, Rich Tone Portrait, Landscape, Flat, Creative Picture Controls (Dream, Morning, Pop, Sunday, Somber, Dramatic, Silence, Bleached, Melancholic, Pure , denim, igrače, sepija, modra, rdeča, roza, oglje, grafit, binarni, karbon); izbran Picture Control je mogoče spremeniti; shramba za nadzor slike po meri

Opomba: Izbira nadzora slike je omejena na Standard, Monochrome in Flat, ko je HLG izbran za tonski način med fotografiranjem.

Mediji Pomnilniške kartice SDHC in SDXC, skladne s CFexpress (tip B), XQD , SD (Secure Digital) in UHS‑II
Dvojne reže za kartice Katera koli kartica se lahko uporablja za shranjevanje s prelivom ali varnostno kopijo, za ločeno shranjevanje slik NEF ( RAW ) in JPEG ali HEIF ali za shranjevanje podvojenih slik JPEG ali HEIF različnih velikosti in kakovosti slike; slike je mogoče kopirati med karticami.
Datotečni sistem DCF 2.0, Exif 2.32, MPEG‑A MIAF
Iskalo
Iskalo 1,27-cm/0,5-in. pribl. Elektronsko iskalo OLED s 3690.000 pikami (Quad VGA) z barvnim ravnovesjem, samodejnim in 18-stopenjskim ročnim nadzorom svetlosti ter podporo za visoke hitrosti sličic
Pokritost okvirja Pribl. 100 % vodoravno in 100 % navpično
Povečava Pribl. 0,8 × (50 mm leča v neskončnosti, −1,0 m −1 )
Eyepoint 23 mm (−1,0 m −1 ; od skrajne zadnje površine leče okularja iskala)
Nastavitev dioptrije −4 – +3 m −1
Očesni senzor Samodejno preklaplja med prikazoma monitorja in iskala
Monitor
Monitor 8-cm/3,2-in., pribl. 2100.000 pik navpično in vodoravno nagnjen TFT LCD, občutljiv na dotik, z vidnim kotom 170°, približno 100-odstotno pokritostjo okvirja ter barvnim ravnovesjem in 15-stopenjskim ročnim nadzorom svetlosti
Zaklop
Vrsta Elektronski zaklop z zvokom zaklopa in senzorskim ščitom
Hitrost ¹⁄₃₂₀₀₀ – 30 s (izbirate lahko med velikostmi korakov ¹⁄₃, ¹⁄₂ in 1 EV, razširljivo na 900 s v načinu M ), dolgotrajna nastavitev, čas
Hitrost sinhronizacije bliskavice Bliskavica se sinhronizira s sprožilcem pri hitrostih ¹⁄₂₅₀ ali ¹⁄₂₀₀ s ali počasneje (vendar upoštevajte, da vodilno število pade pri hitrostih od ¹⁄₂₀₀ do ¹⁄₂₅₀ s); hitrosti sinhronizacije do ¹⁄₈₀₀₀ s so podprte s samodejno hitro sinhronizacijo FP
Sprostitev
Način sprostitve Posamezna sličica, neprekinjeno nizko hitrost, neprekinjeno visoko hitrost, hitro zajemanje sličic + z zajemom pred sprostitvijo, samosprožilec
Približna hitrost premikanja slike *
  • Neprekinjeno pri nizki hitrosti : pribl. 1 – 10 sličic na sekundo
  • Nenehna visoka hitrost : pribl. 10 – 20 sličic na sekundo
  • Hiter zajem okvirja + (C30) : pribl. 30 sličic na sekundo
  • Hiter zajem okvirja + (C60) : pribl. 60 sličic na sekundo
  • Hiter zajem okvirja + (C120) : pribl. 120 sličic na sekundo

Največja hitrost napredovanja slike, izmerjena z internimi testi.

Samosprožilec 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 osvetlitev v intervalih 0,5, 1, 2 ali 3 s
Izpostavljenost
Merilni sistem Merjenje TTL s slikovnim senzorjem kamere
Način merjenja
  • Matrično merjenje
  • Sredinsko uteženo merjenje : Teža 75 % je dodeljena 12 ali 8 mm krogu v središču kadra ali pa lahko utež temelji na povprečju celotnega kadra
  • Točkovno merjenje : meri krog s premerom približno 4 mm s središčem na izbrani točki ostrenja
  • Svetlobno uteženo merjenje
Razpon *

−3 – +17 EV

Številke veljajo za objektiv ISO 100 in f/2,0 pri 20 °C/68 °F

Način P : programirano samodejno s prilagodljivim programom, S : samodejno s prioriteto zaklopa, A : samodejno s prednostjo zaslonke, M : ročno
Kompenzacija osvetlitve −5 – +5 EV (izbirajte med velikostmi korakov ¹⁄₃ in ¹⁄₂ EV)
Zaklepanje osvetlitve Svetlost je zaklenjena na zaznano vrednost
Občutljivost ISO (indeks priporočene osvetlitve)

ISO 64–25600 (izbirajte med velikostmi korakov ¹⁄₃ in 1 EV); lahko nastavite tudi na pribl. 0,3, 0,7 ali 1 EV (enakovredno ISO 32) pod ISO 64 ali do pribl. 0,3, 0,7, 1 ali 2 EV (enakovredno ISO 102400) nad ISO 25600; na voljo je samodejni nadzor občutljivosti ISO

Opomba: občutljivost ISO je omejena na 400–25600, ko je za tonski način izbran HLG.

Aktivna osvetlitev D-Lighting Auto, Extra high 2, Extra high 1, High, Normal, Low in Off
Večkratna izpostavljenost Dodajte, povprečite, posvetlite, potemnite
Druge možnosti HDR prekrivanje, zmanjšanje utripanja v foto načinu, zmanjšanje utripanja pri visoki frekvenci
Samodejno ostrenje
Vrsta Hibridno samodejno ostrenje s faznim zaznavanjem/kontrastom s pomočjo AF
Obseg zaznavanja *

−7 – +19 EV (−9 – +19 EV s pogledom zvezdne svetlobe)

Izmerjeno v fotografskem načinu pri ISO 100 in temperaturi 20 °C/68 °F z uporabo enojnega servo samodejnega ostrenja ( AF‑S ) in objektiva z največjo zaslonko f/1,2

Servo objektiva
  • Samodejno ostrenje (AF) : enojni servo AF ( AF‑S ); neprekinjeno servo samodejno ostrenje ( AF‑C ); stalni AF ( AF-F ; na voljo samo v video načinu); napovedno sledenje fokusu
  • Ročno ostrenje (M) : Uporabite lahko elektronski daljinomer
Fokusne točke *

493 fokusnih točk

Število točk ostrenja, ki so na voljo v fotografskem načinu z enotočkovnim samodejnim ostrenjem, izbranim za način s področjem AF, in izbranim FX za območje slike

Način delovanja z območjem AF Natančna točka (na voljo samo v načinu fotografiranja), enotočkovni AF, AF z dinamičnim območjem (S, M in L; na voljo samo v načinu fotografiranja), širokopasovni (S, L, C1 in C2) in samodejni AF z območjem ; 3D-sledenje (na voljo samo v foto načinu); AF s sledenjem motivu (na voljo samo v video načinu)
Zaklepanje fokusa Izostritev je mogoče zakleniti s pritiskom sprožilca do polovice (enojni servo AF/ AF-S ) ali s pritiskom na sredino pomožnega izbirnika
Zmanjšanje vibracij (VR)
Vgrajena kamera VR 5-osni premik slikovnega senzorja
Objektiv vgrajen VR Premik leče (na voljo z objektivi VR)
Flash
Nadzor bliskavice TTL : nadzor bliskavice i‑TTL; Uravnotežena doosvetlitev i‑TTL se uporablja z matričnim, sredinsko uteženim merjenjem in merjenjem po svetlih delih, standardna doosvetlitev i‑TTL s točkovnim merjenjem
Način bliskavice Sinhronizacija sprednje zavese, počasna sinhronizacija, sinhronizacija zadnje zavese, zmanjšanje učinka rdečih oči, zmanjšanje učinka rdečih oči s počasno sinhronizacijo, izklopljeno
Kompenzacija bliskavice −3 – +1 EV (izbirajte med velikostmi korakov ¹⁄₃ in ¹⁄₂ EV)
Indikator pripravljenosti bliskavice Sveti, ko je dodatna bliskavica popolnoma napolnjena; utripa kot opozorilo o premajhni osvetlitvi, potem ko se bliskavica sproži s polno močjo
Dodatni čevelj ISO 518 Hot shoe s sinhronizacijo in podatkovnimi kontakti ter varnostno ključavnico
Nikon Creative Lighting System ( CLS ) i-TTL nadzor bliskavice, radijsko vodena napredna brezžična osvetlitev, optična napredna brezžična osvetlitev, modeliranje osvetlitve, zaklepanje FV, komunikacija barvnih informacij, samodejna hitra sinhronizacija FP, poenoten nadzor bliskavice
Ravnovesje beline
Ravnovesje beline Samodejno (3 vrste), naravna svetloba samodejno, neposredna sončna svetloba, oblačno, senca, žarnica, fluorescentna (3 vrste), bliskavica, izbira barvne temperature (2500–10.000 K), ročna prednastavitev (shranite lahko do 6 vrednosti), vse s fino nastavitvijo
Oklepaj
Oklepaj Osvetlitev in/ali bliskavica, ravnovesje beline in ADL
Druge možnosti za fotografiranje
Druge možnosti za fotografiranje Nadzor vinjet, kompenzacija uklona, samodejni nadzor popačenja, mehčanje kože, ravnovesje portretnih vtisov, intervalni časovnik, fotografiranje s premikanjem fokusa in slikovnih pik ter samodejni zajem
Video
Merilni sistem Merjenje TTL s slikovnim senzorjem kamere
Način merjenja Matrično, sredinsko uteženo ali svetlino uteženo
Velikost okvirja (piksli) in hitrost sličic
  • 7680 × 4320 (8K UHD): 30p (progresivno)/25p/24p
  • 3840 × 2160 (4K UHD): 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p
  • 1920 × 1080: 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p
  • 1920 × 1080 (počasni posnetek): 30p (4×)/25p (4×)/24p (5×)

Opomba: Dejanske hitrosti sličic za 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p in 24p so 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 in 23,976 sličic na sekundo.

Velikost okvirja (piksli) in hitrost sličic (video RAW )
  • 8256 × 4644: 60p/50p/30p/25p/24p
  • 5392 × 3032: 60p/50p/30p/25p/24p
  • 4128 × 2322: 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p
  • 3840 × 2160: 120p/100p/60p/50p

Opomba: Dejanske hitrosti sličic za 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p in 24p so 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 in 23,976 sličic na sekundo.

Format datoteke NEV, MOV, MP4
Video stiskanje N-RAW (12 bitov), Apple ProRes RAW HQ (12 bitov), Apple ProRes 422 HQ (10 bitov), H.265/HEVC (8 bitov/10 bitov), H.264/AVC (8 bitov)
Format zvočnega zapisa Linearni PCM (48 KHz, 24 bitov, za video posnetke, posnete v formatu NEV ali MOV) ali AAC (48 KHz, 16 bitov, za video posnetke, posnete v formatu MP4)
Naprava za snemanje zvoka Vgrajen stereo ali zunanji mikrofon z možnostjo dušenja; občutljivost nastavljiva
Kompenzacija osvetlitve −3 – +3 EV (izbirajte med velikostmi korakov ¹⁄₃ in ¹⁄₂ EV)
Občutljivost ISO (indeks priporočene osvetlitve)
  • Način M : Ročna izbira (ISO 64–25600; izbirajte med velikostmi korakov ¹⁄₆, ¹⁄₃ in 1 EV); z razpoložljivimi dodatnimi možnostmi, ki ustrezajo približno 0,3, 0,7, 1 ali 2 EV (enakovredno ISO 102400) nad ISO 25600; na voljo samodejni nadzor občutljivosti ISO (ISO 64–Hi 2.0) z izbirno zgornjo mejo
  • Načini P, S, A : Samodejni nadzor občutljivosti ISO (ISO 64–Hi 2.0) z izbirno zgornjo mejo

Opomba: občutljivost ISO je omejena na 400–25600, ko je za tonski način izbran HLG.

Aktivna osvetlitev D-Lighting Zelo visoko, visoko, normalno, nizko in izklopljeno
Druge možnosti za snemanje videa Snemanje videoposnetkov s časovnim zamikom, elektronsko zmanjšanje tresljajev, časovne kode, video N-Log in HDR (HLG), prikaz valovne oblike, indikator rdečega okvirja REC, povečava zaslona pri snemanju videoposnetkov (50 %, 100 %, 200 % in 400 %) ), podaljšane hitrosti zaklopa (način M ) in snemanje v dvojnem formatu (proxy-video) za video RAW ; na voljo razširjeno nadvzorčenje; možnost ogleda informacij o snemanju videa, ki je na voljo v meniju i ; Povečava visoke ločljivosti; samodejni zajem
Predvajanje
Predvajanje Celozaslonsko predvajanje in predvajanje sličic (do 4, 9 ali 72 slik) s povečavo med predvajanjem, obrezovanje povečave med predvajanjem, predvajanje videa, diaprojekcije, prikaz histograma, poudarki, informacije o fotografiji, prikaz podatkov o lokaciji, samodejno vrtenje slike, ocena slike, snemanje in predvajanje glasovnih beležk, vdelava in prikaz informacij IPTC , filtrirano predvajanje, preskok na prvi posnetek v seriji, predvajanje serije, shranjevanje zaporednih sličic in mešanje gibanja
Vmesnik
USB

USB priključki tipa C

  • Podatkovni priključek USB (SuperSpeed USB ) ×1
  • Priključek USB Power Delivery ×1
HDMI izhod Priključek HDMI vrste A
Avdio vhod Stereo mini priključek (premer 3,5 mm; podprto napajanje)
Avdio izhod Stereo mini priključek (premer 3,5 mm)
Desetpolni daljinski terminal Vgrajen (lahko se uporablja z daljinskimi kabli MC-30A / MC-36A in drugimi dodatnimi dodatki)
Wi-Fi / Bluetooth
Wi-Fi
  • Standardi :

    • IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Bližnji vzhod (razen Izraela), Tajvan, Bangladeš, Pakistan in Bolivija)
    • IEEE 802.11b/g/n/a/ac (druge države v Aziji, Evropi, Izraelu, Avstraliji, Novi Zelandiji, Republiki Fidži, ZDA, Kanadi in Mehiki)
    • IEEE 802.11b/g/n/a (druge države v Ameriki)
  • Delovna frekvenca :

    • Evropa (razen spodaj navedenih držav), Izrael in Turčija: 2412–2472 MHz (kanal 13) in 5180–5825 MHz (5180–5700 MHz in 5745–5825 MHz)
    • Rusija, Belorusija, Kazahstan in Ukrajina: 2412–2462 MHz (kanal 11) in 5180–5320 MHz
    • Avstralija, Nova Zelandija in Republika Fidži: 2412–2462 MHz (kanal 11) in 5180–5825 MHz (5180–5580 MHz, 5660–5700 MHz in 5745–5825 MHz)
    • ZDA, Kanada in Mehika: 2412–2462 MHz (kanal 11) in 5180–5825 MHz (5180–5240 MHz, 5500–5580 MHz, 5660–5700 MHz in 5745–5825 MHz)
    • Druge države v Ameriki: 2412–2462 MHz (kanal 11) in 5180–5805 MHz (5180–5240 MHz in 5745–5805 MHz)
    • Azija (razen Turčije, Kazahstana, Tajvana, Bangladeša, Pakistana in Indije) in Nova Kaledonija: 2412–2462 MHz (kanal 11) in 5745–5805 MHz
    • Indija: 2412–2472 MHz (kanal 13) in 5180–5825 MHz (5180–5320 MHz in 5745–5825 MHz)
    • Afrika, Bližnji vzhod (razen Izraela), Tajvan, Bangladeš, Pakistan in Bolivija: 2412–2462 MHz (kanal 11)
  • Največja izhodna moč (EIRP) :

    • 2,4 GHz pas: 1,4 dBm
    • 5 GHz pas (5180–5320 MHz): 10,8 dBm
    • 5 GHz pas (5500–5825 MHz): 7,8 dBm
  • Avtentikacija : odprt sistem, WPA2-PSK , WPA3-SAE
Bluetooth
  • Komunikacijski protokoli : specifikacija Bluetooth različica 5.0
  • Delovna frekvenca :

    • Bluetooth : 2402–2480 MHz
    • Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz
  • Največja izhodna moč (EIRP) :

    • Bluetooth : -4,1 dBm
    • Bluetooth Low Energy: -5,6 dBm
Vir energije
Baterija

Ena litij-ionska baterija za ponovno polnjenje EN‑EL15c *

Namesto EN-EL15c lahko uporabite baterije EN‑EL15b in EN‑EL15a. Upoštevajte pa, da lahko z enim polnjenjem posnamete manj slik kot z EN‑EL15c. Napajalniki EH‑7P in napajalniki EH‑8P se lahko uporabljajo samo za polnjenje baterij EN‑EL15c in EN‑EL15b.

Baterijski paket

Paketi baterij MB-N12 (na voljo posebej) z dvema baterijama EN‑EL15c *

Namesto EN-EL15c lahko uporabite baterije EN‑EL15b in EN‑EL15a. Upoštevajte pa, da lahko z enim polnjenjem posnamete manj slik kot z EN‑EL15c.

AC adapter
  • Napajalniki za izmenični tok EH‑7P (na voljo posebej)
  • AC adapterji EH‑8P; zahteva kabel USB UC‑E25 (na voljo posebej)
  • napajalniki EH‑5d, EH‑5c in EH‑5b; zahteva napajalni priključek EP‑5B (na voljo posebej)
Nastavek za stojalo
Nastavek za stojalo 0,635 cm (¹⁄₄ in., ISO 1222)
Mere/teža
Dimenzije (Š × V × G) Pribl. 144 × 118,5 × 83 mm/5,7 × 4,7 × 3,3 in.
Utež Pribl. 910 g (2 lb. 0,1 oz.) z baterijo in pomnilniško kartico, vendar brez pokrova ohišja in pokrova za nastavek za dodatno opremo; pribl. 820 g/1 lb. 13 oz. (samo ohišje fotoaparata)
Delovno okolje
Temperatura −10 °C– 40 °C (+14 °F–104 °F)
Vlažnost 85 % ali manj (brez kondenzacije)
  • Če ni navedeno drugače, se vse meritve izvajajo v skladu s standardi ali smernicami Združenja za fotoaparate in slikovne izdelke (CIPA).
  • Vse številke veljajo za fotoaparat s popolnoma napolnjeno baterijo.
  • V tem dokumentu se »format FX « in » FX « uporabljata za zorni kot, ki je enakovreden kotu fotoaparata formata 35 mm (»polnega formata«), »format DX « in » DX « pa za zorni kot. enakovreden fotoaparatu APS-C.
  • Vzorci slik, prikazani na fotoaparatu, ter slike in ilustracije v tem dokumentu so samo v pojasnitvene namene.
  • Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni videz in specifikacije strojne in programske opreme, opisane v tem dokumentu. Nikon ne bo odgovoren za škodo, ki bi lahko nastala zaradi morebitnih napak v tem dokumentu.