Google prevajalnik

TA STORITEV LAHKO VSEBUJE PREVODE, KI SO V PRISTOJNOSTI DRUŽBE GOOGLE. GOOGLE ZAVRAČA VSE GARANCIJE, POVEZANE S PREVAJANJI, IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO S KAKRŠNIMI KOLI GARANCIJAMI TOČNOSTI, ZANESLJIVOSTI IN VSEMI IMPLICIRANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE PRAVIC.

Referenčni vodiči družbe Nikon Corporation (v nadaljevanju »Nikon«) so bili prevedeni s pomočjo programske opreme za prevajanje, ki je v pristojnosti Google prevajalnika. Zelo smo si prizadevali zagotoviti natančen prevod, vendar nobeno avtomatizirano prevajanje ni popolno niti ni namenjeno nadomeščanju človeških prevajalcev. Prevodi so na voljo kot storitev uporabnikom Nikonovih referenčnih vodičev in so takšni, kot so. Izrecno ali implicitno ne jamčimo za točnost, zanesljivost ali pravilnost prevodov iz angleščine v kateri koli drug jezik. Nekatere vsebine (na primer slike, videoposnetki, Flash, itd.) morda ne bodo natančno prevedene zaradi omejitev programske opreme za prevajanje.

Uradno besedilo je angleška različica referenčnih vodičev. Vsa neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za skladnost ali izvrševanje. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi z natančnostjo informacij v prevedenih referenčnih vodičih, glejte angleško različico vodičev, ki je uradna različica.

Izbirni napajalni paketi MB-N12

Deli MB-N12: Imena in funkcije

Ime in funkcija vsakega od delov MB-N12 sta navedena spodaj.

8	Pokrov komore držala
1	Kontaktna kapica	Ščiti napajalne in signalne kontakte MB-N12.
2	Signalni kontakti	—
3	Napajalni kontakti	—
4	Večnamenski izbirnik za navpično fotografiranje	Opravlja isto vlogo kot večnamenski izbirnik na fotoaparatu. Vloge, ki jih izvajate s pritiskom na sredino med fotografiranjem, lahko izberete z nastavitvami po meri f2 [ Upravljanje po meri (fotografiranje) ] in g2 [ Upravljanje po meri ] v menijih fotoaparata.
5	Gumb AF‑ON za navpično fotografiranje	Izvaja vloge, dodeljene z uporabo nastavitev po meri f2 [ Upravljanje po meri (fotografiranje) ] in g2 [ Upravljanje po meri ] v menijih fotoaparata.
6	Glavni gumb za ukaze za navpično fotografiranje	Opravlja isto vlogo kot kontrolnik za ujemanje na kameri.
7	Zapah komore držala	Glejte »Vstavljanje baterij v MB-N12« ( 0 Vstavljanje baterij v MB-N12 ) in »Če se pokrov predala držala sname« ( 0 Če se pokrov predala držala sname ).

10	Priključek za polnjenje
9	Pokrov priključka za polnjenje	Za uporabo z dodatnimi polnilnimi napajalniki EH‑7P in napajalniki EH‑8P (slednji je priključen prek kabla USB UC‑E25), ki se lahko uporabljata za polnjenje baterij ali napajanje fotoaparata.
11	Lučka za polnjenje (×2)	Sveti med polnjenjem baterij.
12	Montažni vijak	Uporabite za pritrditev MB-N12 na fotoaparat.
13	Priključno kolo	Uporabite za pritrditev MB-N12 na fotoaparat.
14	Prostor za držalo baterije	Kje je vstavljeno držalo baterije.
15	Zapah držala baterije	Po vstavitvi zaklene držalo baterije na mestu.
16	Pokrov priključka za napajanje	Za uporabo z dodatnimi napajalnimi priključki EP‑5B.
17	Nastavek za stojalo	—

18	Nosilec pokrova predalčka za baterije	Drži pokrov predalčka za baterijo fotoaparata, ko je odstranjen iz fotoaparata.
19	Gumb za podukaze za navpično fotografiranje	Opravlja isto vlogo kot kontrolnik za ujemanje na kameri.
20	Kontrolna ključavnica	Zaklene krmilne elemente na MB-N12, da prepreči nenamerno delovanje. Krmilna ključavnica ni stikalo za vklop. Za vklop ali izklop uporabite stikalo za vklop na fotoaparatu.
21	Gumb za sprostitev sprožilca za navpično fotografiranje	Opravlja isto vlogo kot kontrolnik za ujemanje na kameri.
22	Gumb Fn za navpično fotografiranje	Izvaja vloge, dodeljene z nastavitvami po meri f2 [ Upravljanje po meri (fotografiranje) ], f3 [ Upravljanje po meri (predvajanje) ] in g2 [ Upravljanje po meri ] v menijih fotoaparata.

23	Predal za baterije A	Vsebuje eno Li-ionsko baterijo za ponovno polnjenje EN‑EL15c.
24	Priključki za napajanje baterije (×2)	Glejte »Vstavljanje baterij v MB-N12« ( 0 Vstavljanje baterij v MB-N12 ).
25	Predal za baterije B	Vsebuje eno Li-ionsko baterijo za ponovno polnjenje EN‑EL15c.
26	Napajalni terminali nosilca baterije	Glejte »Vstavljanje baterij v MB-N12« ( 0 Vstavljanje baterij v MB-N12 ).
27	Zapah baterije	Zaklene baterijo v prostoru A po vstavitvi.
28	Nosilec baterije	Glejte »Vstavljanje baterij v MB-N12« ( 0 Vstavljanje baterij v MB-N12 ).

Pritrjevanje MB-N12

Preden namestite MB-N12, izklopite fotoaparat. Da preprečite nenamerno delovanje med pritrjevanjem, pustite krmilno ključavnico na MB-N12 v položaju L (zaklenjeno), dokler postopek ni končan.

Odstranite kontaktni pokrovček z baterije.

Kontaktni pokrovček hranite na varnem mestu.
Odstranite pokrov predalčka za baterije z dna fotoaparata in ga postavite v držalo pokrova predalčka za baterije na MB-N12.

Če je v fotoaparat vstavljena baterija, jo odstranite.
Pritrdite MB-N12 na fotoaparat.

Zavrtite pritrdilno kolesce v smeri, ki jo prikazuje puščica F LOCK , da pritrdite baterijo na svoje mesto. Pritrdite MB-N12 na svoje mesto tako, da zategnete pritrdilno kolesce, dokler se ne bo več vrtelo.
- Na zaslonu fotoaparata za fotografiranje se lahko prikaže opozorilo, če MB-N12 ni varno pritrjen. Težavo lahko odpravite, če MB-N12 pritrdite na svoje mesto tako, da zategnete kolesce za pritrditev, dokler se ne zavrti več.

Odstranjevanje MB-N12

Če želite odstraniti MB-N12, izklopite fotoaparat, nato sprostite pritrdilno kolesce tako, da ga obrnete v smeri, nasprotni tisti, ki ste jo uporabili za pritrditev. Ko odstranite MB-N12, odstranite pokrov predalčka za baterije z držala pokrova predalčka za baterije in ga znova pritrdite na fotoaparat.

Ponovno pritrdite kontaktni pokrovček na MB-N12, ko paketa baterij ne uporabljate.

Vstavljanje baterij v MB-N12

MB-N12 lahko uporabljate z največ dvema Li-ion baterijama za polnjenje EN‑EL15c. Preden vstavite baterije, izklopite fotoaparat. Da preprečite nenamerno delovanje med menjavo baterij, boste morali tudi pustiti krmilno ključavnico na MB-N12 v položaju L (zaklenjeno), dokler zamenjava ni končana.

Držite zapah komore držala pritisnjen, potisnite pokrov komore držala vstran in ga nato odprite.
Pritisnite zapah držala baterije v prikazani smeri in odstranite držalo baterije.
Vstavite baterije v držalo za baterije.

Baterije vstavite v prikazani smeri. Zapah baterije se bo zaskočil, ko bo baterija v prostoru A popolnoma vstavljena.
Najprej vstavite sponke držala baterije.

S spodnjim delom držala baterije pritisnite zapah držala baterije in potisnite držalo baterije najprej v priključke komore. Ustavite se, ko zapah zaskoči nazaj na svoje mesto.
Zaprite pokrov komore držala in ga zaskočite tako, da ga pritisnete in potisnete v prikazani smeri.

Odstranjevanje baterij

Odstranite držalo in nato odstranite baterije, kot je prikazano.

Zamenjava baterije v prostoru A

Baterijo v prostoru A je mogoče zamenjati, ne da bi odstranili držalo baterije. Vstavite baterijo, kot je prikazano, in se ustavite, ko se zapah zaskoči.
Baterijo v predelu A lahko odstranite tako, da pritisnete zapah, kot je prikazano, in potisnete baterijo iz držala.

Menjava baterij med fotografiranjem

Ko sta vstavljeni dve bateriji, lahko zamenjate baterijo v prostoru A, ne da bi izklopili fotoaparat. To se vam bo morda zdelo uporabno, če kamero neprekinjeno uporabljate dlje časa. Pazite, da med menjavo baterij ne pritisnete na zapah držala baterije in odstranite držalo baterije.

Naročilo baterije

Če uporabljate samo eno baterijo, jo lahko vstavite v katero koli komoro.
Ko sta vstavljeni dve bateriji, bo prva uporabljena baterija v prostoru A. Ko se baterija v prostoru A izprazni, bo fotoaparat preklopil na baterijo v prostoru B.

Združljive baterije

Namesto EN-EL15c lahko uporabite baterije EN‑EL15b in EN‑EL15a. Upoštevajte pa, da lahko z enim polnjenjem posnamete manj slik kot z EN‑EL15c.

Polnjenje baterij z dodatnim polnilnim napajalnikom EH‑7P ali napajalnikom EH‑8P

Baterije, vstavljene v MB‑N12, je mogoče polniti z dodatnim polnilnim napajalnikom EH‑7P ali napajalnikom EH‑8P. Baterije je mogoče polniti tudi, ko je MB‑N12 odstranjen iz fotoaparata.

Priključite polnilni napajalnik EH‑7P ali napajalnik EH‑8P na polnilni priključek na MB‑N12.

EH‑7P : Povežite EH‑7P s priključkom za polnjenje na MB‑N12.

EH‑8P : Povežite en konec izbirnega kabla USB UC‑E25 (s priključki tipa C na obeh koncih) na napajalnik EH‑8P, drugega pa na priključek za polnjenje na MB‑N12.
Priključite EH‑7P ali EH‑8P v gospodinjsko električno vtičnico.

EH-7P

EH‑8P
- Baterije se polnijo, ko je fotoaparat izklopljen. Polnijo se tudi, ko je časovnik pripravljenosti izklopljen.
- Lučka za polnjenje baterije, ki se trenutno polni, bo svetila med potekom polnjenja. Lučka za polnjenje se izklopi, ko je polnjenje končano.
- Čas, potreben za polnjenje dveh popolnoma izpraznjenih baterij, je približno 5 ur.
- Če sta vstavljeni dve bateriji, se bo prva polnila baterija v prostoru B.
- Oblika vtiča se razlikuje glede na državo ali regijo nakupa.
Ko je polnjenje končano, odklopite EH‑7P ali EH‑8P in ga odklopite od MB-N12.

Opozorilo: polnjenje baterij

Baterije se ne bodo polnile, če je kabel priključen na priključek USB Power Delivery fotoaparata, medtem ko je pritrjen MB‑N12. Priključite kabel na priključek za polnjenje na MB‑N12.
EH‑7P in EH‑8P je mogoče uporabiti samo za polnjenje baterij EN‑EL15c in EN‑EL15b. Ni jih mogoče uporabiti za polnjenje baterij EN‑EL15a. Namesto tega uporabite polnilnik baterij MH‑25a.
Na napake pri polnjenju, ki jih na primer povzroči pregrevanje paketa baterij ali poskusi polnjenja EN‑EL15a, lučka za polnjenje hitro utripa približno 30 sekund, preden se izklopi.
Ko polnite baterije, ko je MB‑N12 odstranjen iz fotoaparata, na MB‑N12 ne pozabite namestiti pokrovčka za kontakte.

Uporaba izbirnega polnilnega napajalnika EH‑7P ali napajalnika EH‑8P kot vira napajanja

Izbirni napajalniki EH‑7P in napajalniki EH‑8P lahko napajajo fotoaparat, ko je priključen na polnilni priključek MB‑N12.

Pozor: Napajanje

Fotoaparat se bo napajal samo, če je baterija vstavljena v enega ali oba prostora A in B. EH‑7P in EH‑8P bosta napajala, ko so vstavljene baterije EN‑EL15c, EN‑EL15b ali EN‑EL15a .
Baterije v paketu baterij se ne bodo polnile, dokler se fotoaparat napaja iz zunanjega vira napajanja. Za več informacij glejte “'Power Delivery' Versus 'Polling'” ( 0 'Power Delivery' Versus 'Charging' ).

Ko potrdite, da je fotoaparat izklopljen, priključite polnilni napajalnik EH‑7P ali napajalnik EH‑8P na polnilni priključek na MB‑N12.

EH‑7P : Povežite EH‑7P s priključkom za polnjenje na MB‑N12.

EH‑8P : Povežite en konec izbirnega kabla USB UC‑E25 (s priključki tipa C na obeh koncih) na napajalnik EH‑8P, drugega pa na priključek za polnjenje na MB‑N12.
Priključite EH‑7P ali EH‑8P v gospodinjsko električno vtičnico.

EH-7P

EH‑8P

Oblika vtiča se razlikuje glede na državo ali regijo nakupa.
Za začetek napajanja fotoaparata vklopite fotoaparat in izberite [ VKLOP ] za [ USB napajanje ] v nastavitvenem meniju.
Če želite prekiniti napajanje fotoaparata, odklopite EH‑7P ali EH‑8P in ga odklopite iz MB-N12.

Uporaba izbirnega napajalnika EH‑5d in napajalnega priključka EP‑5B

Izbirni napajalnik EH‑5d in napajalni priključek EP‑5B zagotavljata enakomerno oskrbo z električno energijo, ko je treba fotoaparat pustiti vključen dlje časa. Ko uporabljate EH‑5d z MB-N12, vstavite EP‑5B v prostor A, preden ga povežete z EH‑5d.

Napajalnika EH‑5c in EH‑5b lahko uporabite namesto EH‑5d.
EP‑5B je mogoče vstaviti samo v prostor A.
Ko priključite EP‑5B, odprite pokrov napajalnega priključka na MB-N12, postavite kabel napajalnega priključka tako, da bo potekal skozi režo napajalnega priključka, in zaprite pokrov komore za držalo.
Baterije ni treba vstaviti v prostor B. Baterije, vstavljene v prostor B, se ne uporabljajo, ko se fotoaparat napaja iz EH‑5d in EP‑5B.
EH‑7P in EH‑8P ni mogoče uporabiti za polnjenje baterije ali napajanje fotoaparata, ko je vstavljen EP‑5B.

Preverjanje ravni baterij v MB-N12

Ko je MB-N12 priključen, je raven baterije, ki trenutno napaja fotoaparat, prikazana na zaslonu za fotografiranje in nadzorni plošči, medtem ko je fotoaparat vklopljen ( 0 Battery Level ).

Predal, v katerem je baterija, ki je trenutno v uporabi, je označen z ikono poleg ravni baterije na zaslonu za fotografiranje.
Dodatne informacije, vključno s starostjo baterije in natančnim nivojem baterije, si lahko ogledate z uporabo elementa [ Informacije o bateriji ] v nastavitvenem meniju.

Previdnostni ukrepi za uporabo

Pri uporabi MB-N12 upoštevajte naslednje varnostne ukrepe.

Dotikanje napajalnih/signalnih kontaktov s kovinskimi predmeti lahko povzroči kratek stik; znova pritrdite kontaktni pokrovček, preden baterijo shranite ali prevažate ali polnite baterije, ko baterija ni pritrjena na fotoaparat.
Na zaslonu fotoaparata za fotografiranje se lahko prikaže opozorilo, če MB-N12 ni varno pritrjen. Težavo lahko odpravite, če MB-N12 pritrdite na svoje mesto tako, da zategnete kolesce za pritrditev, dokler se ne zavrti več.
Lučka za dostop do pomnilniške kartice fotoaparata lahko sveti, ko je MB-N12 pritrjen na fotoaparat ali odstranjen iz njega.
Pri uporabi fotoaparata s pritrjenim MB-N12 in izbirnim adapterjem za nastavek FTZ povežite stojala z nastavkom za stojalo na objektivu ali MB-N12, ne pa z nastavkom za stojalo na FTZ .

Objektiv

MB-N12

FTZ
MB-N12 ni opremljen s stikalom za vklop. Za vklop in izklop fotoaparata uporabite stikalo za vklop kamere.

Opozorilna sporočila kamere

Če fotoaparat prikaže eno od naslednjih sporočil, izvedite spodaj opisane korake.

Če fotoaparat prikaže sporočilo [ Sprožilec onemogočen. Napolni baterijo. ], vstavite rezervno baterijo. Izklopite fotoaparat, preden nadaljujete, če je zadevna baterija vstavljena v prostor B ali če je v držalu samo ena baterija in je vstavljena v prostor A.
Če fotoaparat prikaže sporočilo [ Error. Za ponastavitev pritisnite gumb za sprostitev sprožilca. ], pritisnite gumb za sprostitev sprožilca. Če se težava ponavlja ali se pogosto ponavlja, se posvetujte s predstavnikom pooblaščenega servisa Nikon .

Če se pokrov komore držala sname

Da bi zaščitili pokrov komore držala pred poškodbami, se lahko sname, če nanj delujete na silo, ko je odprt. Pokrov komore držala je mogoče znova pritrditi, kot je prikazano.

Preden ponovno pritrdite pokrov komore držala, potisnite pokrov tako, da bo tečaj viden.

Specifikacije

Vir energije	Do dve litij-ionski bateriji za ponovno polnjenje EN‑EL15c ^* Uporabite lahko tudi baterije EN‑EL15b/EN‑EL15a, vendar upoštevajte, da je vzdržljivost baterije (število slik, ki jih je mogoče posneti, ali dolžina videoposnetkov, ki jih je mogoče posneti z enim polnjenjem) manjša kot pri EN‑EL15c.
Čas polnjenja	Pribl. 5 ur To je čas, ki je potreben za polnjenje dveh baterij EN‑EL15c z dodatnim polnilnim napajalnikom EH‑7P ali napajalnikom EH‑8P. Predpostavlja, da je temperatura okolja 25 °C (77 °F) in da so baterije izpraznjene.
Priključek za polnjenje	USB vrste C. Uporablja se lahko za priključitev izbirnih polnilnih napajalnikov EH‑7P ali kablov USB UC‑E25, povezanih z napajalniki EH‑8P ^* in ne za nalaganje slik ali druge namene. EH‑7P in EH‑8P je mogoče uporabiti samo za polnjenje baterij EN‑EL15c in EN‑EL15b.
Delovna temperatura	−10 °C– 40 °C (+14 °F–104 °F)
Dimenzije (Š × V × G)	Pribl. 138,5 × 113,5 × 76 mm (5,5 × 4,5 × 3 in.), brez štrlečih delov
Utež	Pribl. 455 g/1 lb 0,1 oz (z dvema baterijama EN‑EL15c) Pribl. 295 g/10,5 oz (brez baterij)

Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza, specifikacij in delovanja tega izdelka kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Nizke temperature okolja

Fotoaparat morda ne bo deloval pri nizkih temperaturah (približno 10 °C/50 °F ali manj), če se napaja iz delno napolnjenih baterij. V mrzlem vremenu napolnite en komplet baterij pred uporabo, drugega pa hranite na toplem, da ga lahko po potrebi zamenjate. Ko se hladne baterije segrejejo, se lahko nekaj napolnijo.

Vzdržljivost baterije z baterijskim paketom

Priključitev izbirnega paketa baterij z dvema popolnoma napolnjenima baterijama EN‑EL15c poveča število posnetkov in dolžino videoposnetkov, ki jih je mogoče posneti (vzdržljivost baterije), za približno 1,8-krat v primerjavi s količino, ki jo je mogoče posneti samo s fotoaparatom.