Google преводач

ТАЗИ УСЛУГА МОЖЕ ДА СЪДЪРЖА ПРЕВОДИ, ИЗВЪРШЕНИ ОТ GOOGLE. GOOGLE ОТХВЪРЛЯ ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ, СВЪРЗАНИ С ПРЕВОДА, ПРЕКИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ ЗА ТОЧНОСТ, НАДЕЖДНОСТ И ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И НЕНАРУШЕНИЕ.

Справочните ръководства на Nikon Corporation (по-долу, „Nikon“) са преведени за ваше удобство чрез използване на софтуер за превод, предоставен от Google преводач. Направени са значителни усилия за предоставяне на точен превод, но никой автоматичен превод не е съвършен, нито е предназначен да замени преводите, извършени от човек. Преводите се предоставят като услуга за потребителите на справочните ръководства на Nikon и се предоставят „както са“. Не се осигурява никаква гаранция от какъвто и да е вид, изрична или подразбираща се, по отношение на точността, надеждността или корекцията на преводи, направени от английски на друг език. Част от съдържанието (като изображения, видеоклипове, Flash и т.н.) може да не бъде точно преведено поради ограниченията на софтуера за превод.

Официалният текст е версията на английски език на справочните ръководства. Всички несъответствия и разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат правно действие за целите на спазването или изпълнението. Ако възникнат въпроси, свързани с точността на информацията, съдържаща се в преведените справочни ръководства, направете справка с версията на английски език на ръководствата, която е официалната версия.

Грижа за фотоапарата и батерията: Внимание

Внимание: Използване на камерата

Не изпускайте

Не изпускайте фотоапарата или обектива и не ги подлагайте на удари. Продуктът може да се повреди, ако бъде подложен на силни удари или вибрации.

Пази сухо

Пазете камерата суха. Ръждясването на вътрешния механизъм, причинено от вода във фотоапарата, може не само да бъде скъпо за ремонт, но всъщност може да причини непоправими щети.

Избягвайте внезапни промени в температурата

Преместването на фотоапарата от топла в студена среда или обратното може да причини вредна кондензация вътре и извън фотоапарата. Поставете камерата в запечатан плик или пластмасова кутия, преди да я пренесете през температурна граница. Фотоапаратът може да бъде изваден от чантата или калъфа, след като има време да се адаптира към новата температура.

Пазете от силни магнитни полета

Статичните заряди или магнитните полета, произведени от оборудване като радиопредаватели, могат да попречат на монитора, да повредят данните, съхранени на картата с памет, или да повлияят на вътрешната схема на продукта.

Не оставяйте обектива насочен към слънцето

Не оставяйте обектива насочен към слънцето или други източници на силна светлина. Интензивната светлина може да повреди сензора за изображения или да причини избледняване или „прегаряне“. Снимките, направени с камерата, може да покажат ефект на бяло замъгляване.

Дръжте кредитни карти и други подобни магнитни устройства за съхранение далеч от камерата и обектива

Данните, съхранени на устройството, може да са повредени.

Лазери и други източници на ярка светлина

Не насочвайте лазери или други изключително ярки източници на светлина към обектива, тъй като това може да повреди сензора за изображения на фотоапарата.

Почистване

Когато почиствате корпуса на фотоапарата, използвайте духалка, за да отстраните внимателно праха и мъховете, след което избършете внимателно с мека, суха кърпа. След като използвате фотоапарата на плажа или крайбрежието, избършете пясъка или солта с парцал, леко навлажнен в прясна вода, и след това подсушете фотоапарата старателно. В редки случаи статичното електричество може да причини светване или потъмняване на LCD дисплеите; това не означава неизправност. Дисплеят скоро ще се върне към нормалното.

Почистване на обектива и визьора

Тези стъклени елементи лесно се повреждат: отстранете праха и мъховете с духалка. Ако използвате вентилатор за аерозол, дръжте флакона вертикален, за да предотвратите изтичането на течност, която може да повреди стъклените елементи. За да премахнете пръстови отпечатъци и други петна от обектива, нанесете малко количество почистващ препарат за лещи върху мека кърпа и избършете внимателно обектива.

Не докосвайте сензора за изображение

При никакви обстоятелства не трябва да упражнявате натиск върху сензора за изображения, да го бъркате с почистващи инструменти или да го подлагате на силни въздушни течения от вентилатор. Тези действия могат да надраскат или по друг начин да повредят сензора.

Почистване на сензора за изображения

За информация относно почистването на сензора за изображение вижте „Почистване на сензора за изображение“ ( 0 Почистване на сензора за изображение ) и „Ръчно почистване“ ( 0 Ръчно почистване ).

Не докосвайте щита на сензора

Ако [ Сензорният щит се затваря ] е избрано за [ Поведение на сензорния щит при изключване ] в менюто за настройка, сензорният щит пред сензора за изображения ще се затвори, когато фотоапаратът се изключи. Никога не пробивайте и не прилагайте натиск върху екрана на сензора. Неспазването на тази предпазна мярка може да надраска или по друг начин да повреди щита.

Контактите на обектива

Поддържайте контактите на обектива чисти. Избягвайте да ги докосвате с пръсти.

Съхранявайте в добре проветриво помещение

За да предотвратите появата на мухъл или плесен, съхранявайте фотоапарата на сухо, добре проветриво място. Не съхранявайте фотоапарата с нафта или камфорови топчета от молец, до оборудване, което произвежда силни електромагнитни полета, или където ще бъде изложен на изключително високи температури, например близо до нагревател или в затворено превозно средство в горещ ден. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до неизправност на продукта.

Дългосрочно съхранение

За да предотвратите повреда, причинена например от изтичане на течност от батерията, извадете батерията, ако продуктът няма да се използва за продължителен период от време. Съхранявайте камерата в пластмасова торбичка, съдържаща десикант. Не съхранявайте обаче кожения калъф на камерата в найлонов плик, тъй като това може да доведе до разваляне на материала. Съхранявайте батерията на хладно и сухо място. Обърнете внимание, че десикантът постепенно губи способността си да абсорбира влага и трябва да се сменя на редовни интервали. За да предотвратите появата на мухъл или плесен, изваждайте фотоапарата от склада поне веднъж месечно, поставете батерията и пуснете затвора няколко пъти.

Изключете продукта, преди да премахнете или изключите източника на захранване

Премахването или изключването на източника на захранване, докато камерата е включена, може да повреди продукта. Трябва да се внимава особено да не се премахва или изключва източникът на захранване, докато снимките се записват или изтриват.

Монитор/Визьор

Мониторите (включително визьорът) са конструирани с изключително висока прецизност; най-малко 99,99% от пикселите са ефективни, като не повече от 0,01% липсват или са дефектни. Следователно, докато тези дисплеи може да съдържат пиксели, които винаги светят (бели, червени, сини или зелени) или винаги изключени (черни), това не е неизправност. Снимките, записани с устройството, не се засягат. Молим ви за разбиране.
Картините на монитора може да се виждат трудно при ярка светлина.
Не прилагайте натиск върху монитора. Мониторът може да се повреди или да се повреди. Прахът или мъхът върху монитора могат да бъдат отстранени с духалка. Петната могат да бъдат отстранени чрез леко избърсване на монитора с мека кърпа или гюдерия. Ако мониторът се счупи, трябва да внимавате да избегнете нараняване от счупено стъкло. Внимавайте течният кристал от монитора да не докосва кожата или да влиза в очите или устата.
Ако изпитате някой от следните симптоми, докато кадрирате снимки във визьора, преустановете употребата, докато състоянието ви се подобри:
- гадене, болка в очите, умора на очите,
- замаяност, главоболие, скованост на врата или раменете,
- гадене или загуба на координация око-ръка, или
- морска болест.
Дисплеят може бързо да мига и да се включва по време на серия от снимки. Гледането на мигащия дисплей може да доведе до неразположение. Прекратете употребата, докато състоянието Ви се подобри.

Ярки светлини и осветени отзад обекти

В редки случаи може да се появи шум под формата на линии в снимки, които включват ярки светлини или осветени отзад обекти.

Внимание: Използване на батерии

Предпазни мерки при употреба

Ако се боравят неправилно, батериите могат да се спукат или изтекат, причинявайки корозия на продукта. Спазвайте следните предпазни мерки при работа с батерии:
- Изключете продукта, преди да смените батерията.
- Батериите може да са горещи след продължителна употреба.
- Поддържайте клемите на батерията чисти.
- Използвайте само батерии, одобрени за използване в това оборудване.
- Не свързвайте батериите на късо и не разглобявайте, нито ги излагайте на пламък или прекомерна топлина.
- Сменете капака на клемите, когато батерията не е поставена във фотоапарата или зарядното устройство.
Ако батерията е гореща, например веднага след употреба, изчакайте да изстине, преди да я заредите. Опитът за зареждане на батерията, докато вътрешната й температура е повишена, ще влоши работата на батерията и батерията може да не се зареди или да се зареди само частично.
Ако батерията няма да се използва известно време, извадете я от фотоапарата и я съхранявайте на хладно и сухо място при околна температура от 15 °C до 25 °C (59 °F до 77 °F). Избягвайте горещи или изключително студени места.
Батериите при дългосрочно съхранение трябва да се зареждат до около 50% поне веднъж годишно. Не зареждайте батерията до 100%, преди да я върнете на склад. Напълно изтощена батерия ще се зареди до около 50% за около половината от времето, необходимо за зареждането й до 100%.
Извадете батерията от камерата или зарядното устройство, когато не ги използвате. Фотоапаратът и зарядното устройство черпят малки количества заряд дори когато са изключени и могат да изтощават батерията до степен, че тя вече да не функционира.
Не използвайте батерията при температури на околната среда под −10 °C (14 °F) или над 40 °C (104 °F). Неспазването на тази предпазна мярка може да повреди батерията или да влоши нейната работа. Зареждайте батерията на закрито при околна температура от 5 °C–35 °C (41 °F–95 °F). Батерията няма да се зарежда, ако температурата й е под 0 °C (32 °F) или над 60 °C (140 °F).
Капацитетът може да бъде намален и времето за зареждане да се увеличи при температури на батерията от 0 °C (32 °F) до 15 °C (59 °F) и от 45 °C (113 °F) до 60 °C (140 °F).
Като цяло батериите показват спад в капацитета при ниски температури на околната среда. Дори нови батерии, заредени при температури под около 5 °C (41 °F), може да покажат временно увеличение от „0” до „1” в менюто за настройка [ Информация за батерията ], но дисплеят ще се върне към нормалното, след като батерията се изтощи е презареждан при температура от около 20 °C (68 °F) или по-висока.
Капацитетът на батерията пада при ниски температури. Промяната в капацитета с температурата се отразява на дисплея за нивото на батерията на фотоапарата. В резултат на това дисплеят на батерията може да показва спад в капацитета с понижаване на температурата, дори ако батерията е напълно заредена.
Батериите може да са горещи след употреба. Внимавайте, когато изваждате батериите от фотоапарата.

Заредете батериите преди употреба

Заредете батерията преди употреба. Доставената батерия не е напълно заредена при изпращане.

Готови резервни батерии

Преди да правите снимки, пригответе резервна батерия и я дръжте напълно заредена. В зависимост от вашето местоположение може да е трудно да закупите резервни батерии в кратък срок.

Подгответе напълно заредени резервни батерии в студените дни

Частично заредените батерии може да не работят в студени дни. При студено време заредете една батерия преди употреба и дръжте друга на топло място, готова за смяна при необходимост. Веднъж затоплени, студените батерии може да възстановят част от заряда си.

Ниво на батерията

Многократното включване или изключване на фотоапарата, когато батерията е напълно разредена, ще съкрати живота на батерията. Батериите, които са напълно разредени, трябва да се заредят преди употреба.
Значително намаляване на времето, през което напълно заредена батерия запазва своя заряд, когато се използва при стайна температура, показва, че тя изисква подмяна. Купете нова акумулаторна батерия.

Не се опитвайте да зареждате напълно заредени батерии

Продължаването на зареждането на батерията, след като е напълно заредена, може да влоши работата на батерията.

Рециклиране на използвани батерии

Рециклирайте акумулаторните батерии в съответствие с местните разпоредби, като не забравяйте първо да изолирате клемите с лента.

Внимание: Използване на зарядно устройство

Не местете зарядното устройство и не докосвайте батерията по време на зареждане; неспазването на тази предпазна мярка може в много редки случаи да доведе до показване на зарядното устройство, че зареждането е приключило, когато батерията е само частично заредена. Извадете и поставете отново батерията, за да започнете зареждането отново.
Не свързвайте накъсо клемите на зарядното устройство. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до прегряване и повреда на зарядното устройство.
Изключете зарядното устройство от контакта или изключете AC адаптера за зареждане, когато зарядното устройство не се използва.
Използвайте MH-33 само със съвместими батерии.
Не използвайте зарядни устройства с повреда, която оставя вътрешността открита или издава необичайни звуци при използване.
Символите на този продукт представляват следното:

p DC

Внимание: Използване на AC адаптер за зареждане

Затворете капака на отделението за батерията, преди да заредите батерията чрез променливотоковия адаптер за зареждане.
Не местете камерата и не докосвайте батерията по време на зареждане; неспазването на тази предпазна мярка може в много редки случаи да доведе до показване на фотоапарата, че зареждането е приключило, когато батерията е само частично заредена. Изключете и включете отново адаптера, за да започнете зареждането отново.
Не свързвайте накъсо клемите на адаптера. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до прегряване и повреда на адаптера.
Изключете адаптера от контакта, когато не го използвате.
Не използвайте адаптери с повреди, които оставят вътрешността открита или които издават необичайни звуци, когато се използват.
Символите на този продукт представляват следното:

m AC, p DC, q Оборудване от клас II (конструкцията на продукта е с двойна изолация)