Μετάφραση Google

ΑΥΤΗ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GOOGLE. Η GOOGLE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ.

Οι οδηγοί αναφοράς της Nikon Corporation (παρακάτω, «Nikon») έχουν μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας λογισμικό μετάφρασης που παρέχεται από τη Μετάφραση Google. Έχουν καταβληθεί εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης, ωστόσο, καμία αυτόματη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπους μεταφραστές. Οι μεταφράσεις παρέχονται ως υπηρεσία στους χρήστες των οδηγών αναφοράς της Nikon, και παρέχονται «ως έχει». Δεν παρέχεται καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, ως προς την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την ορθότητα των μεταφράσεων που γίνονται από τα αγγλικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Κάποια περιεχόμενα (όπως εικόνες, βίντεο, Flash κλπ.) μπορεί να μη μεταφράζονται με ακρίβεια εξαιτίας των περιορισμών του λογισμικού μετάφρασης.

Το επίσημο κείμενο είναι η αγγλική έκδοση των οδηγών αναφοράς. Τυχόν αποκλίσεις ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν καμία νομική επίπτωση για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σε σχέση με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στους μεταφρασμένους οδηγούς αναφοράς, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση η οποία είναι η επίσημη έκδοση των οδηγών.

Νέες επιλογές ανίχνευσης θέματος AF: Πουλιά και αεροπλάνα

Τα [ Birds ] και [ Airplanes ] έχουν προστεθεί στις επιλογές ανίχνευσης θέματος που είναι διαθέσιμες στο [ Επιλογές ανίχνευσης θέματος AF ] στα μενού λήψης φωτογραφιών και εγγραφής βίντεο.

Στην περίπτωση του μενού εγγραφής βίντεο, η επιλογή του θέματος γίνεται μέσω [ Επιλογές ανίχνευσης θέματος AF ] > [ Ανίχνευση θέματος ]. Μπορούν να επιλεγούν ξεχωριστοί τύποι θεμάτων για λειτουργίες φωτογραφίας και βίντεο.

Εάν ανιχνευτεί ένα πουλί όταν έχει επιλεγεί το [ Birds ], το σημείο εστίασης θα εμφανιστεί πάνω από το πρόσωπο του εν λόγω πουλιού. Εάν η κάμερα εντοπίσει τα μάτια του θέματος, το σημείο εστίασης θα εμφανιστεί πάνω από το ένα ή το άλλο από τα μάτια του. Εάν η κάμερα δεν μπορεί να εντοπίσει ούτε πρόσωπο ούτε μάτια, θα εμφανίσει ένα σημείο εστίασης πάνω από το πουλί που εντοπίστηκε.

Εάν ανιχνευτεί ένα αεροσκάφος όταν έχει επιλεγεί το [ Αεροπλάνα ], το σημείο εστίασης θα εμφανιστεί πάνω από το εν λόγω αεροσκάφος. Η κάμερα θα ανιχνεύσει το σώμα, τη μύτη ή το πιλοτήριο ανάλογα με το μέγεθος του αεροσκάφους.

Προφυλάξεις: Ανίχνευση θέματος με χρήση "Birds"

Η ανίχνευση θέματος ενδέχεται να μην λειτουργεί όπως αναμένεται εάν:
- το πρόσωπο του θέματος είναι πολύ μεγάλο ή μικρό σε σχέση με το πλαίσιο,
- το πρόσωπο του θέματος είναι πολύ έντονα ή αμυδρά φωτισμένο,
- το πρόσωπο ή τα μάτια του υποκειμένου καλύπτονται από φτερά ή κάτι παρόμοιο,
- το πρόσωπο και τα μάτια του θέματος έχουν παρόμοια χρώματα ή
- το θέμα κινείται υπερβολικά κατά τη λήψη.
Η κάμερα μπορεί να εμφανίζει ένα περίγραμμα γύρω από θέματα που δεν είναι πουλιά, αλλά μοιάζουν με αυτά. Εάν η κάμερα συχνά εντοπίζει κατά λάθος άλλα θέματα εκτός από πουλιά, η αλλαγή σε λειτουργία περιοχής AF με μικρότερα σημεία εστίασης μπορεί να βελτιώσει την απόδοση εστίασης.
Το τρεμόπαιγμα είναι πιο πιθανό να συμβεί εάν οι φωτογραφίες λαμβάνονται υπό φωτισμό φθορισμού, ατμού υδραργύρου ή παρόμοιου φωτισμού, σε σύγκριση με άλλα περιβάλλοντα.
- Επιλέγοντας το [ ON ] για το [ Photo Flicker Memory ] στο μενού λήψης φωτογραφιών μειώνονται τα εφέ τρεμοπαίσματος.
- Συνιστούμε να επιλέξετε [ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ] για [ Μείωση τρεμοπαίζεις φωτογραφίας ] στο μενού λήψης φωτογραφιών εάν δεν υπάρχει τρεμόπαιγμα.
Το φως από τον βοηθητικό φωτισμό AF μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τα μάτια ορισμένων πουλιών. επιλέξτε [ OFF ] για Προσαρμοσμένη ρύθμιση a12 [ Ενσωματωμένος βοηθητικός φωτισμός AF ] όταν χρησιμοποιείτε αυτόματη εστίαση.
Το "Birds" δεν μπορεί να επιλεγεί ως επιλογή ανίχνευσης θέματος για το [ Auto capture ] στα μενού λήψης φωτογραφιών και εγγραφής βίντεο. Επιλέξτε αυτόματο ή ζώα ως τύπο θέματος όταν τραβάτε φωτογραφίες πουλιών.

Προφυλάξεις: Ανίχνευση θέματος με χρήση "Αεροπλάνα"

Η ανίχνευση θέματος μπορεί να μην λειτουργεί όπως αναμένεται με θέματα που είναι:
- πολύ μεγάλο ή μικρό σε σχέση με το πλαίσιο,
- πολύ φωτεινό ή πολύ σκοτεινό,
- μερικώς κρυμμένο,
- παρόμοιο σε χρώμα με τα γύρω αντικείμενα ή
- κινείται υπερβολικά.
Η κάμερα ενδέχεται να μην εντοπίσει αεροπλάνα ορισμένων σχημάτων και χρωμάτων. Εναλλακτικά, μπορεί να εμφανίζει ένα περίγραμμα γύρω από θέματα που δεν είναι αεροπλάνα.
Το "Airplanes" δεν μπορεί να επιλεγεί ως επιλογή ανίχνευσης θέματος για το [ Auto capture ] στα μενού λήψης φωτογραφιών και εγγραφής βίντεο. Επιλέξτε αυτοκίνητο ή οχήματα ως τύπο θέματος όταν τραβάτε φωτογραφίες αεροπλάνων.