Μετάφραση Google

ΑΥΤΗ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GOOGLE. Η GOOGLE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ.

Οι οδηγοί αναφοράς της Nikon Corporation (παρακάτω, «Nikon») έχουν μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας λογισμικό μετάφρασης που παρέχεται από τη Μετάφραση Google. Έχουν καταβληθεί εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης, ωστόσο, καμία αυτόματη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπους μεταφραστές. Οι μεταφράσεις παρέχονται ως υπηρεσία στους χρήστες των οδηγών αναφοράς της Nikon, και παρέχονται «ως έχει». Δεν παρέχεται καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, ως προς την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την ορθότητα των μεταφράσεων που γίνονται από τα αγγλικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Κάποια περιεχόμενα (όπως εικόνες, βίντεο, Flash κλπ.) μπορεί να μη μεταφράζονται με ακρίβεια εξαιτίας των περιορισμών του λογισμικού μετάφρασης.

Το επίσημο κείμενο είναι η αγγλική έκδοση των οδηγών αναφοράς. Τυχόν αποκλίσεις ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν καμία νομική επίπτωση για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σε σχέση με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στους μεταφρασμένους οδηγούς αναφοράς, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση η οποία είναι η επίσημη έκδοση των οδηγών.

Εκθεση

Επιλέγοντας ένα Λειτουργία λήψης

Για να επιλέξετε μια λειτουργία λήψης, κρατήστε πατημένο το I και περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών. Η επιλεγμένη επιλογή εμφανίζεται στην οθόνη λήψης και στον πίνακα ελέγχου.

Τρόπος		Περιγραφή
Π	Προγραμματισμένο αυτόματο ( 0 P (Προγραμματισμένο αυτόματο) )	Χρησιμοποιήστε το για στιγμιότυπα και σε άλλες περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει λίγος χρόνος για την προσαρμογή των ρυθμίσεων της κάμερας. Η κάμερα επιλέγει αυτόματα τόσο την ταχύτητα κλείστρου όσο και το διάφραγμα.
μικρό	Αυτόματο κλείστρου προτεραιότητας ( 0 S (Αυτόματο προτεραιότητας κλείστρου) )	Χρησιμοποιήστε το για να παγώσετε ή να θολώσετε την κίνηση. Εσείς επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου. η κάμερα προσαρμόζει αυτόματα το διάφραγμα.
ΕΝΑ	Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος ( 0 A (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος) )	Χρησιμοποιήστε το για να θολώσετε το φόντο ή να φέρετε στο προσκήνιο και το φόντο στο επίκεντρο. Εσείς επιλέγετε το διάφραγμα. η κάμερα προσαρμόζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου.
Μ	Εγχειρίδιο ( 0 M (Μη αυτόματο) )	Ελέγχετε τόσο την ταχύτητα κλείστρου όσο και το διάφραγμα. Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου "Bulb" ή "Time" για εκθέσεις μεγάλης διάρκειας.

Π ( Προγραμματισμένο αυτόματο )

Σε αυτήν τη λειτουργία, η κάμερα προσαρμόζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα σύμφωνα με ένα ενσωματωμένο πρόγραμμα για να εξασφαλίσει βέλτιστη έκθεση στις περισσότερες περιπτώσεις.
Μπορούν να επιλεγούν διαφορετικοί συνδυασμοί ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος που παράγουν την ίδια έκθεση περιστρέφοντας τον κύριο επιλογέα εντολών («ευέλικτο πρόγραμμα»).
- Ενώ το ευέλικτο πρόγραμμα είναι σε ισχύ, εμφανίζεται μια ένδειξη ευέλικτου προγράμματος ( U ).
- Για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος, περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών μέχρι να μην εμφανίζεται πλέον η ένδειξη. Το ευέλικτο πρόγραμμα μπορεί επίσης να τερματιστεί επιλέγοντας άλλη λειτουργία ή απενεργοποιώντας την κάμερα.

μικρό ( Αυτόματο κλείστρου προτεραιότητας )

Στην αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου, επιλέγετε το ταχύτητα κλείστρου ενώ η κάμερα προσαρμόζει αυτόματα το διάφραγμα για βέλτιστη έκθεση. Επιλέξτε γρήγορες ταχύτητες κλείστρου για να «παγώσετε» την κίνηση, αργές ταχύτητες κλείστρου για να προτείνετε κίνηση θολώνοντας κινούμενα αντικείμενα.
Περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών για να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου.
Η ταχύτητα κλείστρου μπορεί να ρυθμιστεί σε τιμές μεταξύ ¹ / ₃₂₀₀₀ s και 30 s.
Η ταχύτητα κλείστρου μπορεί να κλειδωθεί στην επιλεγμένη τιμή ( 0 f4: Κλείδωμα ελέγχου , g3: Κλείδωμα ελέγχου ).

ΕΝΑ ( Aperture-Priority Auto )

Στην αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος, επιλέγετε το άνοιγμα ενώ η κάμερα προσαρμόζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου για βέλτιστη έκθεση.
Το διάφραγμα μπορεί να ρυθμιστεί περιστρέφοντας τον υποεπιλογέα εντολών.
Οι ελάχιστες και μέγιστες τιμές για το διάφραγμα ποικίλλουν ανάλογα με το φακό.
Το διάφραγμα μπορεί να κλειδωθεί στην επιλεγμένη τιμή ( 0 f4: Κλείδωμα ελέγχου , g3: Κλείδωμα ελέγχου ).

Μ ( Εγχειρίδιο )

Εσείς ελέγχετε και τα δύο ταχύτητα κλείστρου και άνοιγμα . Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για μακροχρόνιες εκθέσεις θεμάτων όπως πυροτεχνήματα ή νυχτερινός ουρανός (φωτογράφηση "Bulb" ή "Time", 0 Long Time Exposures (Μόνο Mode M) ).
Η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα μπορούν να ρυθμιστούν σε σχέση με τις ενδείξεις έκθεσης περιστρέφοντας τους επιλογείς εντολών.

Περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών για να επιλέξετε την ταχύτητα κλείστρου. Η ταχύτητα κλείστρου μπορεί να ρυθμιστεί σε τιμές μεταξύ ¹ / ₃₂₀₀₀ s και 30 s ή σε "Bulb" ή "Time" .

Το διάφραγμα μπορεί να ρυθμιστεί περιστρέφοντας τον υποεπιλογέα εντολών.
Οι ελάχιστες και μέγιστες τιμές για το διάφραγμα ποικίλλουν ανάλογα με το φακό.
Η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα μπορούν να κλειδωθούν στις επιλεγμένες τιμές ( 0 f4: Κλείδωμα ελέγχου , g3: Κλείδωμα ελέγχου ).

Δείκτες έκθεσης

Οι ενδείξεις έκθεσης στην οθόνη, το εικονοσκόπιο και τον πίνακα ελέγχου δείχνουν εάν η φωτογραφία θα ήταν υπο- ή υπερβολική έκθεση στις τρέχουσες ρυθμίσεις. Οι δείκτες έκθεσης μπορούν να διαβαστούν ως εξής (η οθόνη ποικίλλει ανάλογα με την επιλογή που έχει επιλεγεί για την προσαρμοσμένη ρύθμιση b2 [ Βήματα EV για cntrl έκθεσης ]):

Απεικόνιση	Επιλέχθηκε [ 1/3 βήμα ] για [ Βήματα EV για cntrl έκθεσης ]
Απεικόνιση	Βέλτιστη έκθεση	Υπερέκθεση κατά ¹ / ₃ EV	Υπερέκθεση από πάνω από 3 ¹ / ₃ EV
Οθόνη
Σκόπευτρο/πίνακας ελέγχου

Ο προσανατολισμός των ενδείξεων έκθεσης μπορεί να αντιστραφεί χρησιμοποιώντας την προσαρμοσμένη ρύθμιση f7 [ Αντίστροφες ενδείξεις ].

Προειδοποίηση έκθεσης

Οι οθόνες θα αναβοσβήσουν εάν οι επιλεγμένες ρυθμίσεις υπερβούν τα όρια του συστήματος μέτρησης έκθεσης.

Εκτεταμένες ταχύτητες κλείστρου

Για ταχύτητες κλείστρου τόσο αργές όσο 900 s (15 λεπτά), επιλέξτε [ ON ] για Προσαρμοσμένη ρύθμιση d6 [ Εκτεταμένες ταχύτητες κλείστρου (M) ].

Μακροχρόνιες εκθέσεις

Σε ταχύτητες μικρότερες από 1 δευτερόλεπτο, η ταχύτητα κλείστρου που εμφανίζεται από την κάμερα ενδέχεται να διαφέρει από τον πραγματικό χρόνο έκθεσης. Οι πραγματικοί χρόνοι έκθεσης σε ταχύτητες κλείστρου 15 και 30 δευτερολέπτων, για παράδειγμα, είναι αντίστοιχα 16 και 32 δευτερόλεπτα. Ο χρόνος έκθεσης θα ταιριάζει και πάλι με την επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου σε ταχύτητες 60 δευτερολέπτων και μικρότερες.

Αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO (Λειτουργία M )

Εάν είναι ενεργοποιημένος ο αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO ( 0 Αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO ), η ευαισθησία ISO θα ρυθμιστεί αυτόματα για βέλτιστη έκθεση στην επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα.

Μακροχρόνιες εκθέσεις (Μόνο λειτουργία M)

Η κάμερα προσφέρει δύο επιλογές για μακροχρόνιες εκθέσεις: Βολβός " και " χρόνος ". Οι μακροχρόνιες εκθέσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για φωτογραφίες πυροτεχνημάτων, νυχτερινά τοπία, αστέρια ή κινούμενα φώτα.

Έκθεση 35 δευτερολέπτων που λήφθηκε με ταχύτητα κλείστρου "Bulb" και διάφραγμα f/25

Ταχύτητα κλείστρου	Περιγραφή
Βολβός	Το κλείστρο παραμένει ανοιχτό όσο κρατάτε πατημένο το κουμπί λήψης.
χρόνος	Η έκθεση ξεκινά όταν πατηθεί το κουμπί λήψης και τελειώνει όταν πατηθεί δεύτερη φορά το κουμπί.

Διατηρήστε τη φωτογραφική μηχανή σταθερή, για παράδειγμα χρησιμοποιώντας ένα τρίποδο.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί I και περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών για να επιλέξετε τη λειτουργία M .
Περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών για να επιλέξετε μια ταχύτητα κλείστρου Bulb ("Bulb") ή Time ("Time").

Βολβός

χρόνος

Σημειώστε ότι οι ενδείξεις έκθεσης δεν εμφανίζονται με ταχύτητα κλείστρου Bulb ή Time .
Εστιάστε και ξεκινήστε την έκθεση.
- "Bulb" : Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να ξεκινήσει η έκθεση. Κρατήστε πατημένο το κουμπί λήψης κατά τη διάρκεια της έκθεσης.
- "Time" : Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να ξεκινήσει η έκθεση.
- Ο χρόνος που έχει παρέλθει εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου.
Τερματίστε την έκθεση.
- "Bulb" : Σηκώστε το δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης.
- "Time" : Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για δεύτερη φορά.

Μακροχρόνιες εκθέσεις

Λάβετε υπόψη ότι ο «θόρυβος» (φωτεινά σημεία, φωτεινά εικονοστοιχεία σε τυχαία απόσταση ή ομίχλη) μπορεί να υπάρχει σε μεγάλες εκθέσεις.
Τα φωτεινά σημεία και η ομίχλη μπορούν να μειωθούν επιλέγοντας [ ON ] για το [ Long exposure NR ] στο μενού λήψης φωτογραφιών.
Nikon συνιστά τη χρήση μιας πλήρως φορτισμένης μπαταρίας, του παρεχόμενου μετασχηματιστή φόρτισης εναλλασσόμενου ρεύματος ή ενός προαιρετικού μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και υποδοχής τροφοδοσίας για την αποφυγή απώλειας ισχύος κατά τη διάρκεια μεγάλης έκθεσης.
Για την αποφυγή θαμπώματος, συνιστάται η χρήση τρίποδου ή συσκευής όπως προαιρετικό καλώδιο τηλεχειριστηρίου ή ασύρματο τηλεχειριστήριο.

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης

Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα αυτόματης έκθεσης για να ανασυνθέσετε φωτογραφίες μετά τη ρύθμιση έκθεση για μια συγκεκριμένη περιοχή του θέματος. Το κλείδωμα έκθεσης είναι χρήσιμο όταν η περιοχή που χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της έκθεσης είναι πολύ πιο φωτεινή ή πιο σκοτεινή από το περιβάλλον της.

Με το θέμα τοποθετημένο στο επιλεγμένο σημείο εστίασης και το κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση, πατήστε το κέντρο του υποεπιλογέας για να κλειδώσετε την έκθεση.
- Ενώ είναι πατημένο το κέντρο του υποεπιλογέα, η έκθεση θα κλειδώνει στην τιμή που μετράται σε μια περιοχή του θέματος που καθορίζεται από την επιλεγμένη επιλογή μέτρησης.
- Ενα Εικονίδιο AE-L θα εμφανιστεί στην οθόνη λήψης.
- Εάν η αυτόματη εστίαση είναι ενεργοποιημένη, η εστίαση θα κλειδώσει επίσης.
Κρατώντας πατημένο το κέντρο του υπο-επιλογέα, ανασυνθέστε τη φωτογραφία και τραβήξτε.

Κλείδωμα έκθεσης με το κουμπί λήψης

Εάν έχει επιλεγεί το [ On (Μισό πάτημα) ] για Προσαρμοσμένη Ρύθμιση c1 [ Κουμπί λήψης AE-L ], η έκθεση θα κλειδώσει ενώ το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση.

Μετρημένη περιοχή

Με το [ Spot metering ], η έκθεση θα κλειδωθεί στην τιμή που μετράται σε κύκλο με κέντρο το τρέχον σημείο εστίασης.
Με το [ Κέντρο βαρύτητας μέτρησης ], η έκθεση θα κλειδωθεί στην τιμή που μετράται σε κύκλο 12 mm στο κέντρο της οθόνης.

Ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου και του διαφράγματος

Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να προσαρμοστούν ενώ είναι πατημένο το κέντρο του υπο-επιλογέα:

Τρόπος	Σύνθεση
Π	Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα (ευέλικτο πρόγραμμα, 0 P (Προγραμματισμένο αυτόματο)
μικρό	Ταχύτητα κλείστρου
ΕΝΑ	Ανοιγμα

Οι νέες τιμές μπορούν να επιβεβαιωθούν στην οθόνη λήψης και στον πίνακα ελέγχου.

Αντιστάθμιση έκθεσης

Η αντιστάθμιση έκθεσης χρησιμοποιείται για την αλλαγή έκθεση από την τιμή που προτείνει η κάμερα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κάνει τις εικόνες πιο φωτεινές ή πιο σκοτεινές.

–1 EV

Καμία αντιστάθμιση έκθεσης

+1 EV

Προσαρμογή της αντιστάθμισης έκθεσης

Κράτα το Κουμπί E και περιστρέψτε έναν επιλογέα εντολών.

Επιλέξτε από τιμές μεταξύ –5 EV (υπερέκθεση) και +5 EV (υπερέκθεση). Οι τιμές μεταξύ –3 EV και +3 EV είναι διαθέσιμες στη λειτουργία βίντεο.
Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, οι αλλαγές στην αντιστάθμιση έκθεσης γίνονται σε βήματα του ¹ / ₃ EV. Το μέγεθος των αυξήσεων μπορεί να αλλάξει χρησιμοποιώντας την προσαρμοσμένη ρύθμιση b2 [ Βήματα EV για cntrl έκθεσης ].
Οι υψηλότερες τιμές κάνουν το θέμα πιο φωτεινό, οι χαμηλότερες τιμές πιο σκούρο.

Τα εικονίδια E και οι ενδείξεις έκθεσης εμφανίζονται στην οθόνη λήψης και στον πίνακα ελέγχου. Σε λειτουργίες άλλες από το M , το μηδέν (“ 0 ”) στο κέντρο της ένδειξης έκθεσης αναβοσβήνει. Η τρέχουσα τιμή για την αντιστάθμιση έκθεσης μπορεί να επιβεβαιωθεί πατώντας το κουμπί E

Οθόνη

Σκόπευτρο

Πίνακας Ελέγχου
Η κανονική έκθεση μπορεί να αποκατασταθεί ρυθμίζοντας την αντιστάθμιση έκθεσης στο ±0,0. Η αντιστάθμιση έκθεσης δεν επαναφέρεται όταν η κάμερα είναι απενεργοποιημένη.

Λειτουργία Μ

Στη λειτουργία M , η αντιστάθμιση έκθεσης επηρεάζει μόνο τον δείκτη έκθεσης. Η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα δεν αλλάζουν.
Όταν είναι σε ισχύ ο αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO ( 0 Αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO ), η ευαισθησία ISO προσαρμόζεται αυτόματα σύμφωνα με την τιμή που έχει επιλεγεί για αντιστάθμιση έκθεσης.

Χρήση φλας

Όταν χρησιμοποιείται ένα προαιρετικό φλας, η αντιστάθμιση έκθεσης επηρεάζει τόσο το επίπεδο φλας όσο και την έκθεση, αλλάζοντας τη φωτεινότητα τόσο του κύριου θέματος όσο και του φόντου. εάν είναι επιθυμητό, το εφέ μπορεί να περιοριστεί στο παρασκήνιο χρησιμοποιώντας την προσαρμοσμένη ρύθμιση e3 [ Exposure comp. για φλας ].