Μετάφραση Google
ΑΥΤΗ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GOOGLE. Η GOOGLE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ.
Οι οδηγοί αναφοράς της Nikon Corporation (παρακάτω, «Nikon») έχουν μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας λογισμικό μετάφρασης που παρέχεται από τη Μετάφραση Google. Έχουν καταβληθεί εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης, ωστόσο, καμία αυτόματη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπους μεταφραστές. Οι μεταφράσεις παρέχονται ως υπηρεσία στους χρήστες των οδηγών αναφοράς της Nikon, και παρέχονται «ως έχει». Δεν παρέχεται καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, ως προς την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την ορθότητα των μεταφράσεων που γίνονται από τα αγγλικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Κάποια περιεχόμενα (όπως εικόνες, βίντεο, Flash κλπ.) μπορεί να μη μεταφράζονται με ακρίβεια εξαιτίας των περιορισμών του λογισμικού μετάφρασης.
Το επίσημο κείμενο είναι η αγγλική έκδοση των οδηγών αναφοράς. Τυχόν αποκλίσεις ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν καμία νομική επίπτωση για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σε σχέση με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στους μεταφρασμένους οδηγούς αναφοράς, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση η οποία είναι η επίσημη έκδοση των οδηγών.
Προδιαγραφές μετά την αναβάθμιση για την έκδοση υλικολογισμικού «C» 4.00
Οι προδιαγραφές προϊόντος μετά την αναβάθμιση στην έκδοση υλικολογισμικού «C» 4.00 παρατίθενται παρακάτω.
| Τύπος | |
|---|---|
| Τύπος | Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με υποστήριξη για εναλλάξιμους φακούς |
| Βάση φακού | Βάση Nikon Z |
| Φακός | |
| Συμβατοί φακοί |
|
| Αποτελεσματικά pixel | |
| Αποτελεσματικά pixel | 45,7 εκατ |
| Αισθητήρας εικόνας | |
| Τύπος | Αισθητήρας CMOS 35,9 × 23,9 mm (μορφή Nikon FX ) |
| Σύνολο εικονοστοιχείων | 52,37 εκατ |
| Σύστημα μείωσης σκόνης | Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας, δεδομένα αναφοράς Image Dust Off (απαιτείται NX Studio ) |
| Αποθήκευση | |
| Μέγεθος εικόνας (pixel) |
|
| Μορφή αρχείου (ποιότητα εικόνας) |
|
| Σύστημα Picture Control | Auto, Standard, Neutral, Vivid, Monochrome, Portrait, Landscape, Flat, Creative Picture Control (Dream, Morning, Pop, Sunday, Samber, Dramatic, Silence, White, Melancholic, Pure, Denim, Toy, Sepia, Blue, Red, Ροζ, κάρβουνο, γραφίτης, δυαδικό, άνθρακα)? Το επιλεγμένο Picture Control μπορεί να τροποποιηθεί. αποθήκευση για προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου φωτογραφιών |
| Μεσο ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ | Κάρτες μνήμης CFexpress (Τύπου Β) και XQD |
| Υποδοχές δύο καρτών | Η κάρτα στην υποδοχή 2 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για υπερχείλιση ή αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας, για χωριστή αποθήκευση εικόνων NEF ( RAW ) και JPEG ή για αποθήκευση διπλών εικόνων JPEG σε διαφορετικά μεγέθη και ποιότητες εικόνας. οι εικόνες μπορούν να αντιγραφούν μεταξύ των καρτών. |
| Σύστημα αρχείων | DCF 2.0, Exif 2.32 |
| Σκόπευτρο | |
| Σκόπευτρο | 1,27 cm/0,5 ίντσες. περίπου. Ηλεκτρονικό σκόπευτρο OLED 3690k-dot (Quad VGA) με ισορροπία χρωμάτων, αυτόματα και χειροκίνητα χειριστήρια φωτεινότητας 18 επιπέδων και υποστήριξη για υψηλούς ρυθμούς καρέ |
| Κάλυψη πλαισίου | Περίπου 100% οριζόντια και 100% κάθετη |
| Μεγέθυνση | Περίπου 0,8× (φακός 50 mm στο άπειρο, −1,0 m −1 ) |
| Οφθαλμικό σημείο | 23 mm (−1,0 m −1 , από την πιο πίσω επιφάνεια του φακού του προσοφθάλμιου σκοπεύτρου) |
| Ρύθμιση διόπτρας | −4 – +3 m −1 |
| Αισθητήρας ματιών | Αυτόματη εναλλαγή μεταξύ της οθόνης και του εικονοσκοπίου |
| Οθόνη | |
| Οθόνη | 8-cm/3,2-in., περίπου. 2100k-dot κάθετα και οριζόντια κλίση TFT ευαίσθητη στην αφή LCD με γωνία θέασης 170°, περίπου 100% κάλυψη καρέ και ισορροπία χρωμάτων και χειροκίνητα χειριστήρια φωτεινότητας 15 επιπέδων |
| Παραθυρόφυλλο | |
| Τύπος | Ηλεκτρονικό κλείστρο με ήχο κλείστρου και θωράκιση αισθητήρα |
| Ταχύτητα | ¹⁄322000 – 30 s (επιλέξτε από μεγέθη βημάτων ¹⁄3, ¹⁄2 και 1 EV, με δυνατότητα επέκτασης στα 900 s στη λειτουργία M ), λαμπτήρας, χρόνος |
| Ταχύτητα συγχρονισμού φλας | Το φλας συγχρονίζεται με το κλείστρο σε ταχύτητες ¹⁄250 s ή ¹⁄200 s ή μικρότερες (αλλά σημειώστε ότι ο αριθμός οδηγός πέφτει σε ταχύτητες 1⁄200 σε ¹⁄250 s). Οι ταχύτητες συγχρονισμού τόσο γρήγορες όσο ¹⁄8000 s υποστηρίζονται με αυτόματο συγχρονισμό FP υψηλής ταχύτητας |
| Ελευθέρωση | |
| Λειτουργία απελευθέρωσης | Μονό καρέ, συνεχής χαμηλή ταχύτητα, συνεχής λήψη καρέ υψηλής ταχύτητας, υψηλής ταχύτητας + με σύλληψη Pre-release, χρονοδιακόπτης |
| Κατά προσέγγιση ρυθμός προώθησης καρέ |
Μέγιστος ρυθμός προώθησης καρέ όπως μετράται από εσωτερικές δοκιμές. |
| Χρονοδιακόπτης | 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 εκθέσεις σε διαστήματα 0,5, 1, 2 ή 3 δευτερολέπτων |
| Εκθεση | |
| Σύστημα μέτρησης | Μέτρηση TTL με χρήση αισθητήρα εικόνας κάμερας |
| Λειτουργία μέτρησης |
|
| Εύρος * | −3 – +17 EV Οι εικόνες είναι για φακούς ISO 100 και f/2.0 στους 20 °C/68 °F |
| Τρόπος | P : προγραμματισμένο αυτόματο με ευέλικτο πρόγραμμα, S : αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου, A : αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος, M : χειροκίνητη |
| Αντιστάθμιση έκθεσης | −5 – +5 EV (επιλέξτε από τα μεγέθη βημάτων ¹⁄3 και ¹⁄2 EV) |
| Κλείδωμα έκθεσης | Η φωτεινότητα κλειδώθηκε στην ανιχνευμένη τιμή |
| Ευαισθησία ISO (Προτεινόμενος δείκτης έκθεσης) | ISO 64–25600 (επιλέξτε από μεγέθη βημάτων ¹⁄3 και 1 EV). μπορεί επίσης να ρυθμιστεί σε περίπου. 0,3, 0,7 ή 1 EV (ισοδύναμο ISO 32) κάτω από το ISO 64 ή περίπου. 0,3, 0,7, 1 ή 2 EV (ισοδύναμο ISO 102400) πάνω από το ISO 25600. Αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO διαθέσιμος |
| Ενεργός D-Lighting | Auto, Extra high 2, Extra high 1, High, Normal, Low και Off |
| Πολλαπλή έκθεση | Προσθέστε, κατά μέσο όρο, φωτίστε, σκουρύνετε |
| Αλλες επιλογές | Επικάλυψη HDR, μείωση τρεμούλιασμα φωτογραφιών, μείωση τρεμούλιασμα υψηλής συχνότητας |
| Αυτόματη εστίαση | |
| Τύπος | Υβριδική αυτόματη εστίαση ανίχνευσης φάσης/αντίθεσης με υποβοήθηση AF |
| Εύρος ανίχνευσης * | −7 – +19 EV (−9 – +19 EV με θέα στο φως των αστεριών) Μετρήθηκε σε λειτουργία φωτογραφίας σε ISO 100 και θερμοκρασία 20 °C/68 °F με χρήση single-servo AF ( AF-S ) και φακού με μέγιστο διάφραγμα f/1,2 |
| Σέρβο φακού |
|
| Σημεία εστίασης * | 493 σημεία εστίασης Αριθμός διαθέσιμων σημείων εστίασης στη λειτουργία φωτογραφίας με επιλεγμένο AF ενός σημείου για λειτουργία περιοχής AF και FX επιλεγμένο για περιοχή εικόνας |
| Λειτουργία περιοχής AF | Ακριβές σημείο (διατίθεται μόνο σε λειτουργία φωτογραφίας), AF μονού σημείου, δυναμικής περιοχής (S, M και L, διαθέσιμο μόνο σε λειτουργία φωτογραφίας), ευρείας περιοχής (S, L, C1 και C2) και αυτόματης εστίασης περιοχής ; 3D-tracking (διατίθεται μόνο σε λειτουργία φωτογραφίας). AF παρακολούθησης θέματος (διατίθεται μόνο σε λειτουργία βίντεο) |
| Κλείδωμα εστίασης | Η εστίαση μπορεί να κλειδωθεί πατώντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (single-servo AF/ AF-S ) ή πατώντας το κέντρο του υπο-επιλογέα |
| Μείωση κραδασμών (VR) | |
| Ενσωματωμένη κάμερα VR | Μετατόπιση αισθητήρα εικόνας 5 αξόνων |
| Ενσωματωμένος φακός VR | Μετατόπιση φακού (διατίθεται με φακούς VR) |
| Λάμψη | |
| Έλεγχος φλας | TTL : i‑TTL έλεγχος φλας. Το ισορροπημένο φλας γεμίσματος i‑TTL χρησιμοποιείται με μέτρηση matrix, κεντρικού βάρους και μέτρησης με βαρύτητα, το τυπικό φλας γεμίσματος i‑TTL με σημειακή μέτρηση |
| Λειτουργία φλας | Συγχρονισμός μπροστινής κουρτίνας, αργός συγχρονισμός, συγχρονισμός πίσω κουρτίνας, μείωση κόκκινων ματιών, μείωση κόκκινων ματιών με αργό συγχρονισμό, απενεργοποίηση |
| Flash αποζημίωση | −3 – +1 EV (επιλέξτε από τα μεγέθη βημάτων ¹⁄3 και ¹⁄2 EV) |
| Ένδειξη ετοιμότητας για φλας | Ανάβει όταν η προαιρετική μονάδα φλας είναι πλήρως φορτισμένη. αναβοσβήνει ως προειδοποίηση υποέκθεσης μετά την ενεργοποίηση του φλας σε πλήρη ισχύ |
| Αξεσουάρ παπούτσι | Hot-shoe ISO 518 με επαφές συγχρονισμού και δεδομένων και κλειδαριά ασφαλείας |
| Σύστημα δημιουργικού φωτισμού Nikon ( CLS ) | Έλεγχος φλας i-TTL , ραδιοελεγχόμενος προηγμένος ασύρματος φωτισμός, οπτικός προηγμένος ασύρματος φωτισμός, φωτισμός μοντελοποίησης, κλείδωμα FV, επικοινωνία πληροφοριών χρώματος, αυτόματος συγχρονισμός FP υψηλής ταχύτητας, ενοποιημένος έλεγχος φλας |
| Τερματικό συγχρονισμού | Τερματικό συγχρονισμού ISO 519 με νήμα κλειδώματος |
| ισορροπία λευκού | |
| ισορροπία λευκού | Αυτόματο (3 τύποι), φυσικό φως αυτόματο, άμεσο ηλιακό φως, συννεφιά, σκιά, πυρακτώσεως, φθορισμού (3 τύποι), φλας, επιλογή θερμοκρασίας χρώματος (2500–10.000 K), προκαθορισμένο εγχειρίδιο (μέχρι 6 τιμές μπορούν να αποθηκευτούν), όλα με τελειοποίηση |
| Bracketing | |
| Bracketing | Έκθεση και/ή φλας, ισορροπία λευκού και ADL |
| Άλλες επιλογές για ακίνητη φωτογραφία | |
| Άλλες επιλογές για ακίνητη φωτογραφία | Έλεγχος βινιέτας, αντιστάθμιση περίθλασης, έλεγχος αυτόματης παραμόρφωσης, φωτογραφία με χρονοδιακόπτη διαστήματος, φωτογραφία με μετατόπιση εστίασης και αυτόματη λήψη |
| βίντεο | |
| Σύστημα μέτρησης | Μέτρηση TTL με χρήση αισθητήρα εικόνας κάμερας |
| Λειτουργία μέτρησης | Matrix, κεντρικά σταθμισμένο ή επισημασμένο |
| Μέγεθος καρέ (pixel) και ρυθμός καρέ |
Οι πραγματικοί ρυθμοί καρέ για 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p και 24p είναι 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 και 23,976 fps αντίστοιχα |
| Μέγεθος καρέ (pixel) και ρυθμός καρέ (βίντεο RAW ) |
Οι πραγματικοί ρυθμοί καρέ για 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p και 24p είναι 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 και 23,976 fps αντίστοιχα |
| Μορφή αρχείου | NEV, MOV, MP4 |
| Συμπίεση βίντεο | N-RAW (12 bit), Apple ProRes RAW HQ (12 bit), Apple ProRes 422 HQ (10 bit), H.265/HEVC (8 bit/10 bit), H.264/AVC (8 bit) |
| Μορφή εγγραφής ήχου | Γραμμικό PCM (48 KHz, 24 bit, για βίντεο που έχουν εγγραφεί σε μορφή NEV ή MOV) ή AAC (48 KHz, 16 bit, για βίντεο που έχουν εγγραφεί σε μορφή MP4) |
| Συσκευή εγγραφής ήχου | Ενσωματωμένο στερεοφωνικό ή εξωτερικό μικρόφωνο με επιλογή εξασθενητή. ρυθμιζόμενη ευαισθησία |
| Αντιστάθμιση έκθεσης | −3 – +3 EV (επιλέξτε από τα μεγέθη βημάτων ¹⁄3 και ¹⁄2 EV) |
| Ευαισθησία ISO (Προτεινόμενος δείκτης έκθεσης) |
|
| Ενεργός D-Lighting | Εξαιρετικά υψηλή, υψηλή, κανονική, χαμηλή και απενεργοποιημένη |
| βίντεο | |
| Άλλες επιλογές για εγγραφή βίντεο | Εγγραφή βίντεο time-lapse, ηλεκτρονική μείωση κραδασμών, κωδικοί χρόνου, βίντεο N-Log και HDR (HLG), οθόνη κυματομορφής, κόκκινη ένδειξη καρέ REC, ζουμ οθόνης εγγραφής βίντεο (50%, 100% και 200%), εκτεταμένη ταχύτητες κλείστρου (λειτουργία M ) και εγγραφή διπλής μορφής (proxy-video) για βίντεο RAW . διαθέσιμη εκτεταμένη υπερδειγματοληψία· επιλογή προβολής πληροφοριών εγγραφής βίντεο που είναι διαθέσιμες μέσω του μενού i . Ζουμ υψηλής ανάλυσης; αυτόματη λήψη |
| Αναπαραγωγή | |
| Αναπαραγωγή | Αναπαραγωγή πλήρους κάδρου και μικρογραφιών (έως 4, 9 ή 72 φωτογραφίες) με ζουμ αναπαραγωγής, περικοπή με ζουμ αναπαραγωγής, αναπαραγωγή βίντεο, προβολές διαφανειών, εμφάνιση ιστογράμματος, επισημάνσεις, πληροφορίες φωτογραφίας, προβολή δεδομένων τοποθεσίας, αυτόματη περιστροφή εικόνας, βαθμολογία εικόνας, εγγραφή και αναπαραγωγή φωνητικών σημειωμάτων, ενσωμάτωση και εμφάνιση πληροφοριών IPTC , φιλτραρισμένη αναπαραγωγή, μετάβαση στην πρώτη λήψη σε σειρά, αναπαραγωγή σε σειρά, αποθήκευση διαδοχικών καρέ και συνδυασμός κίνησης |
| Διεπαφή | |
| USB | Τύπος C Υποδοχή SuperSpeed USB . Συνιστάται η σύνδεση σε ενσωματωμένες θύρες USB |
| Έξοδος HDMI | Πληκτρολογήστε μια υποδοχή HDMI |
| ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΗΧΟΥ | Στερεοφωνικό mini-pin βύσμα (διάμετρος 3,5 mm, υποστηρίζεται από βύσμα) |
| Εξοδος ήχου | Στερεοφωνική υποδοχή mini-pin (διάμετρος 3,5 mm) |
| Τερματικό τηλεχειριστηρίου δέκα ακίδων | Ενσωματωμένο (μπορεί να χρησιμοποιηθεί με καλώδια τηλεχειριστηρίου MC-30A / MC-36A και άλλα προαιρετικά αξεσουάρ) |
| Ενσύρματο LAN | Υποδοχή RJ-45
Μέγιστες λογικές ταχύτητες δεδομένων σύμφωνα με το πρότυπο IEEE. οι πραγματικές τιμές μπορεί να διαφέρουν. |
| Wi-Fi / Bluetooth | |
| Wi-Fi |
|
| Bluetooth |
|
| Εμβέλεια (γραμμή όρασης) | Περίπου 10 μέτρα (32 πόδια) * Χωρίς παρεμβολές. Η εμβέλεια μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με την ισχύ του σήματος και την παρουσία ή απουσία εμποδίων. |
| Δεδομένα τοποθεσίας | |
| Υποστηριζόμενα συστήματα GNS | GPS (ΗΠΑ), GLONASS (Ρωσία), QZSS (Ιαπωνία) |
| Δεδομένα που αποκτήθηκαν | Γεωγραφικό πλάτος, γεωγραφικό μήκος, υψόμετρο, UTC (Παγκόσμια Συντονισμένη ώρα) |
| Συγχρονισμός ρολογιού | Το ρολόι της κάμερας μπορεί να ρυθμιστεί στην ώρα που λαμβάνεται μέσω GNSS |
| Μητρώα παρακολούθησης | Συμβατό με το NMEA |
| Διάστημα καταγραφής | 15 s, 30 s, 1 min., 2 min., 5 min. |
| Μέγιστος χρόνος εγγραφής ημερολογίου | 6, 12 ή 24 ώρες |
| Διαγραφή αρχείου καταγραφής | Υποστηρίζεται |
| Πηγή ενέργειας | |
| Μπαταρία | Μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL18d * Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν μπαταρίες EN-EL18c , EN-EL18b , EN-EL18a και EN-EL18. Σημειώστε, ωστόσο, ότι μπορούν να ληφθούν λιγότερες φωτογραφίες με μία μόνο φόρτιση από ό,τι με το EN-EL18d. Ο προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος φόρτισης EH-7P μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη φόρτιση των μπαταριών EN-EL18d , EN-EL18c και EN-EL18b. |
| Φόρτιση μετασχηματιστή AC | Προσαρμογέας φόρτισης AC EH-7P |
| αντάπτορας εναλλασόμενου ρεύματος | EH-6d ; απαιτεί υποδοχή τροφοδοσίας EP-6a (διατίθεται χωριστά) |
| Υποδοχή τριπόδου | |
| Υποδοχή τριπόδου | 0,635 cm (¹⁄4 ίντσες, ISO 1222) |
| Διαστάσεις/βάρος | |
| Διαστάσεις (Π × Υ × Β) | Περίπου 149 × 149,5 × 90,5 mm/5,9 × 5,9 × 3,6 ίντσες. |
| Βάρος | Περίπου 1340 g (2 λίβρες 15,3 oz.) με μπαταρία και κάρτα μνήμης αλλά χωρίς καπάκι σώματος και αξεσουάρ κάλυμμα παπουτσιού. περίπου. 1160 g/2 lb. 9 oz. (μόνο σώμα κάμερας) |
| Λειτουργικό περιβάλλον | |
| Θερμοκρασία | −10 °C– 40 °C (+14 °F – 104 °F) |
| Υγρασία | 85% ή λιγότερο (χωρίς συμπύκνωση) |
- Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, όλες οι μετρήσεις εκτελούνται σύμφωνα με τα πρότυπα ή τις οδηγίες της Ένωσης Κάμερας και Προϊόντων Απεικόνισης (CIPA).
- Όλα τα στοιχεία αφορούν μια κάμερα με πλήρως φορτισμένη μπαταρία.
- Τα δείγματα εικόνων που εμφανίζονται στην κάμερα και οι εικόνες και οι εικόνες σε αυτό το έγγραφο προορίζονται μόνο για λόγους έκθεσης.
- Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει την εμφάνιση και τις προδιαγραφές του υλικού και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό το έγγραφο ανά πάσα στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Nikon δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τυχόν λάθη που μπορεί να περιέχει αυτό το έγγραφο.