Google Translate

TÁTO SLUŽBA MÔŽE OBSAHOVAŤ PREKLADY POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU GOOGLE. SPOLOČNOSŤ GOOGLE SA ZRIEKA VŠETKÝCH ZÁRUK SÚVISIACICH S PREKLADMI, VÝSLOVNÝMI ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝMI, VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK PRESNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI A AKÝCHKOĽVEK PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁV.

Referenčné príručky spoločnosti Nikon Corporation (ďalej uvádzané ako „Nikon“) boli preložené kvôli vášmu pohodliu pomocou prekladateľského softvéru poskytovaného prostredníctvom Google Translate. Na poskytnutie presného prekladu sa vyvinulo primerané úsilie, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý ani nie je určený na náhradu ľudských prekladateľov. Preklady sa poskytujú ako služba pre používateľov referenčných príručiek spoločnosti Nikon, pričom sa poskytujú „tak, ako sú“. Neposkytuje sa žiadna záruka akéhokoľvek druhu, či už výslovná alebo mlčky predpokladaná, čo sa týka presnosti, spoľahlivosti alebo správnosti akýchkoľvek prekladov z angličtiny do ktoréhokoľvek iného jazyka. Určitý obsah (napríklad obrázky, videá, formát Flash Video atď.) sa nemusí presne preložiť kvôli obmedzeniam prekladového softvéru.

Oficiálny text je anglická verzia referenčných príručiek. Žiadne nezrovnalosti či rozdiely vytvorené v rámci prekladu nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely zhody alebo vynútenia. Ak máte nejaké otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v preložených referenčných príručkách, pozrite si verziu príručiek v anglickom jazyku, ktorá je oficiálnou verziou.

Zamerajte sa

Režim zaostrenia

Vyberte spôsob zaostrovania fotoaparátu.

Výber režimu zaostrenia

Režim zaostrenia je možné zvoliť pomocou položiek [ Focus mode ] v ponuke i a v ponukách snímania fotografií a videozáznamov ( 0 Focus Mode , Focus Mode , Focus Mode ).

V predvolených nastaveniach možno režim zaostrenia zvoliť aj podržaním tlačidla Fn2 a otáčaním hlavného príkazového voliča ( 0 Tlačidlá Fn1 a Fn2 ).

Možnosť		Popis
AF-S	[ Single AF ]	Používajte so stacionárnymi predmetmi. Keď na zaostrenie stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, farba zaostrovacieho bodu sa zmení z červenej na zelenú a zaostrenie sa zablokuje. Ak fotoaparát nedokáže zaostriť, zaostrovací bod bude blikať načerveno a spúšť sa deaktivuje. V predvolenom nastavení je možné spúšť uvoľniť len vtedy, ak je fotoaparát schopný zaostriť (priorita zaostrenia).
AF-C	[ Continuous AF ]	Pre pohybujúce sa objekty. Fotoaparát nepretržite upravuje zaostrenie v závislosti od zmien vzdialenosti od objektu, keď je tlačidlo spúšte stlačené do polovice. V predvolenom nastavení je možné spúšť uvoľniť bez ohľadu na to, či je objekt zaostrený alebo nie (priorita spustenia).
AF-F	[ AF na plný úväzok ]	Fotoaparát nepretržite upravuje zaostrenie v závislosti od pohybu objektu alebo zmien kompozície. Po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa farba zaostrovacieho bodu zmení z červenej na zelenú a zaostrenie sa uzamkne. Táto možnosť je dostupná len v režime filmu.
MF	[ Manuálne zaostrovanie ]	Zaostrite manuálne ( 0 Manuálne zaostrovanie ). Uzávierku možno spustiť bez ohľadu na to, či je objekt zaostrený alebo nie.

Automatické zaostrovanie

Fotoaparát nemusí byť schopný zaostriť, ak:
- Predmet obsahuje čiary rovnobežné s dlhým okrajom rámu
- Subjektu chýba kontrast
- Objekt v zaostrovacom bode obsahuje oblasti s ostro kontrastným jasom
- Bod zaostrenia zahŕňa nočné bodové osvetlenie alebo neónový nápis alebo iný zdroj svetla, ktorý mení jas
- Blikanie alebo pruhy sa objavujú pri osvetlení žiarivkami, ortuťovými výparmi, sodíkovými výparmi alebo podobným osvetlením
- Používa sa krížový (hviezdičkový) filter alebo iný špeciálny filter
- Objekt sa zdá byť menší ako zaostrovací bod
- Námetu dominujú pravidelné geometrické vzory (napr. žalúzie alebo rad okien v mrakodrape)
- Objekt sa pohybuje
Kým fotoaparát zaostruje, monitor sa môže rozjasniť alebo stmaviť.
Zaostrovací bod sa niekedy môže zobraziť nazeleno, keď fotoaparát nedokáže zaostriť.

Vypnutie fotoaparátu

Poloha zaostrenia sa môže zmeniť, ak fotoaparát po zaostrení vypnete a znova zapnete.

Režim oblasti AF

Vyberte, ako fotoaparát vyberie zaostrovací bod pre automatické zaostrovanie.

V iných režimoch ako [ Auto-area AF ] možno zaostrovací bod umiestniť pomocou pomocného voliča ( 0 Sub-Selector ) alebo multifunkčného voliča.

Výber režimu oblasti AF

Režim oblasti AF je možné vybrať pomocou položiek [ AF-area mode ] v ponuke i a v ponukách snímania fotografií a videozáznamov ( 0 Režim oblasti AF , Režim oblasti AF , Režim oblasti AF ).

V predvolených nastaveniach možno režim oblasti AF zvoliť aj podržaním tlačidla Fn2 a otáčaním pomocného príkazového voliča ( 0 Tlačidlá Fn1 a Fn2 ).

Možnosť		Popis
3	[ Pinpoint AF ]	Pri menšom zaostrovacom poli ako pri jednobodovom automatickom zaostrovaní sa na presné zaostrenie na vybrané miesto v zábere používa presné zaostrenie. Zaostrovanie môže byť pomalšie ako pri jednobodovom AF. Odporúča sa pre zábery so statickými objektmi, ako sú budovy, fotenie produktov v ateliéri alebo detailné zábery. Táto možnosť je dostupná len vtedy, keď je vybratý režim fotografie a pre [ Režim zaostrenia ] je vybratá možnosť [ Single AF ].
d	[ Jednobodové AF ]	Fotoaparát zaostrí na bod vybraný používateľom. Používajte so stacionárnymi predmetmi.
e	[ Dynamic-area AF ]	Fotoaparát zaostrí na bod vybraný používateľom. Ak objekt nakrátko opustí vybraný bod, fotoaparát zaostrí na základe informácií z okolitých zaostrovacích bodov. Použite na fotografie športovcov a iných aktívnych objektov, ktoré je ťažké zarámovať pomocou jednobodového automatického zaostrovania. Táto možnosť je dostupná len vtedy, keď je vybratý režim fotografie a ako režim zaostrovania je vybraté [ Continuous AF ].
f	[ Wide-area AF (S) ]	Pokiaľ ide o jednobodové automatické zaostrovanie, s výnimkou toho, že fotoaparát zaostruje na širšiu oblasť. Zvoľte pre momentky, objekty v pohybe a iné objekty, ktoré sa ťažko fotografujú pomocou jednobodového automatického zaostrovania. Počas nahrávania videozáznamu je možné použiť širokouhlé automatické zaostrovanie na plynulé zaostrovanie pri snímaní panorámy alebo nakláňania alebo filmovaní pohybujúcich sa objektov. Ak vybrané zaostrovacie pole obsahuje objekty v rôznych vzdialenostiach od fotoaparátu, fotoaparát priradí prioritu najbližšiemu objektu. Zaostrovacie oblasti pre [ Wide-area AF (L) ] sú väčšie ako pre [ Wide-area AF (S) ].
g	[ Wide-area AF (L) ]
h	[ AF s automatickou oblasťou ]	Fotoaparát automaticky rozpozná objekt a vyberie oblasť zaostrenia. Použite pri príležitostiach, keď nemáte čas na to, aby ste si sami vybrali zaostrovací bod, na portréty alebo na momentky a iné okamžité fotografie. Okolo tvárí ľudských subjektov rozpoznaných fotoaparátom sa zobrazí žltý okraj označujúci zaostrovací bod. Ak sa zistia oči, žltý zaostrovací bod sa namiesto toho objaví nad jedným alebo druhým z ich očí (AF s detekciou tváre/očí). To vám umožní sústrediť sa na kompozíciu a výraz objektu pri fotografovaní aktívnych portrétnych objektov ( 0 Zaostrovanie na tváre alebo oči portrétovaných objektov (AF s detekciou tváre/očí) ). Ak je vybratá možnosť [ Animal detection on ] pre užívateľské nastavenie a4 [ Auto-area AF face/eye detection ], nad tvárami psov alebo mačiek rozpoznaných fotoaparátom sa zobrazí žltý zaostrovací bod. Ak sa detegujú oči, žltý zaostrovací bod sa namiesto toho objaví nad jedným alebo druhým z ich očí (automatické zaostrovanie na tvár zvieraťa/detekciu očí, 0 Zaostrovanie na tváre alebo oči zvierat (AF s detekciou tváre zvierat/očí) ). Sledovanie objektu ( 0 Subject-Tracking AF ) možno spustiť stlačením tlačidla J Používateľské nastavenie f2 alebo g2 [ Custom controls ] možno použiť na konfiguráciu tlačidla Fn1 alebo Fn2 na spustenie automatického zaostrovania so sledovaním objektu ( 0 f2: Custom Controls , g2: Custom Controls ). AF so sledovaním objektu možno priradiť aj tlačidlu Fn alebo Fn2 na objektíve pomocou Custom Setting f2 [ Custom controls ].

s : Stredný zaostrovací bod

Vo všetkých režimoch oblasti AF okrem [ Auto-area AF ] sa v zaostrovacom bode zobrazí bodka, keď je v strede rámčeka.

Rýchly výber bodu zaostrenia

Pre rýchlejší výber zaostrovacích bodov zvoľte [ Every other point ] pre užívateľské nastavenie a5 [ Focus points used ], aby ste použili iba štvrtinu dostupných zaostrovacích bodov. Počet bodov dostupných pre [ Pinpoint AF ] a [ Wide-area AF (L) ] sa nemení.
Ak uprednostňujete použitie pomocného voliča na výber zaostrovacieho bodu, môžete vybrať [ Select center focus point ] pre Custom Setting f2 [ Custom controls ] > [ Sub-selector center ], čím umožníte, aby bol stred pomocného voliča slúži na rýchly výber stredového zaostrovacieho bodu.

Zaostrovanie na tváre alebo oči portrétovaných objektov (AF s detekciou tváre/očí)

Pri fotografovaní portrétovaných objektov pomocou funkcie [ Auto-area AF ] použite užívateľské nastavenie a4 [ Auto-area AF face/eye detection ], aby ste zvolili, či fotoaparát rozpozná tváre aj oči (AF s detekciou tváre/očí) alebo iba tváre (tvár- detekcia AF).

Ak je vybratá možnosť [ Face and eye detection on ] a rozpozná sa portrétovaný objekt, okolo tváre objektu sa zobrazí žltý rámik označujúci zaostrovací bod. Ak fotoaparát rozpozná oči objektu, žltý zaostrovací bod sa namiesto toho objaví nad jedným alebo druhým z jeho očí.

Tváre rozpoznané pri výbere [ Face detection on ] sú podobne označené žltým zaostrovacím bodom.
Ak je pre režim zaostrovania vybratý režim AF‑C , pri rozpoznaní tvárí alebo očí sa zaostrovací bod rozsvieti nažlto.
Ak je pre režim zaostrovania vybratý AF-S , zaostrovací bod sa po zaostrení zmení na zelenú.
Ak sa zistí viac ako jeden portrétovaný objekt alebo viac ako jedno oko, na zaostrovacom bode sa zobrazia ikony e a f . Zaostrovací bod budete môcť umiestniť na inú tvár alebo oko stlačením 4 alebo 2 .
Ak sa objekt po rozpoznaní jeho tváre pozrie inam, zaostrovací bod sa posunie, aby sledoval jeho pohyb.
Počas prehrávania môžete priblížiť tvár alebo oko používané na zaostrenie stlačením J .

AF s detekciou tváre/očí

Detekcia očí nie je dostupná v režime videozáznamu.
Detekcia očí a tváre nemusí fungovať podľa očakávania, ak:
- tvár objektu zaberá veľmi veľkú alebo veľmi malú časť rámčeka,
- tvár objektu je osvetlená príliš jasne alebo príliš slabo,
- subjekt nosí okuliare alebo slnečné okuliare,
- tvár alebo oči subjektu sú zakryté vlasmi alebo inými predmetmi, príp
- objekt sa počas snímania nadmerne pohybuje.

Zaostrovanie na tváre alebo oči zvierat (AF s detekciou tváre zvierat/oči)

Ak je vybratá možnosť [ Animal detection on ] pre užívateľské nastavenie a4 [ Auto-area AF face/eye detection ], fotoaparát rozpozná tváre a oči psov a mačiek (zvieracia tvár/detekcia očí).

Keď fotoaparát rozpozná psa alebo mačku, okolo tváre objektu sa zobrazí žltý okraj označujúci zaostrovací bod. Ak fotoaparát rozpozná oči objektu, žltý zaostrovací bod sa namiesto toho objaví nad jedným alebo druhým z jeho očí.

Ak je pre režim zaostrovania vybratý režim AF‑C , pri rozpoznaní tvárí alebo očí sa zaostrovací bod rozsvieti nažlto.
Ak je vybratá možnosť AF‑S , zaostrovací bod sa po zaostrení zmení na zelenú.
Ak sa zistí viac ako jedno zviera alebo viac ako jedno oko, na zaostrovacom bode sa zobrazia ikony e a f . Zaostrovací bod budete môcť umiestniť na inú tvár alebo oko stlačením 4 alebo 2 .
Počas prehrávania môžete priblížiť tvár alebo oko používané na zaostrenie stlačením J .

Animal Detection AF

Detekcia zvieracích očí nie je dostupná v režime filmu.
Detekcia tváre a očí zvieraťa nemusí fungovať podľa očakávania, ak:
- tvár objektu zaberá veľmi veľkú alebo veľmi malú časť rámčeka,
- tvár objektu je osvetlená príliš jasne alebo príliš slabo,
- tvár alebo oči subjektu sú zakryté kožušinou alebo inými predmetmi,
- oči subjektu sú farebne podobné zvyšku ich tváre, príp
- objekt sa počas snímania nadmerne pohybuje.
V závislosti od podmienok snímania môže fotoaparát zlyhať pri rozpoznaní tvárí alebo očí niektorých plemien, keď je zapnutá funkcia [ Animal detection on ]. Alternatívne môže fotoaparát zobraziť okraj okolo objektov, ktoré nie sú tvárami alebo očami psov alebo mačiek.
Svetlo z pomocného svetla AF môže nepriaznivo pôsobiť na oči niektorých zvierat; odporúčame vybrať [ Off ] pre užívateľské nastavenie a12 [ Built-in AF-assist illuminator ].

AF so sledovaním objektu

Keď je pre režim oblasti AF zvolená možnosť [ Auto-area AF ], fotoaparát môže sledovať objekt vo vybranom zaostrovacom bode.

Stlačením J aktivujete sledovanie zaostrenia; zaostrovací bod sa zmení na zameriavací krížik.

Umiestnite nitkový kríž nad cieľ a stlačte tlačidlo AF-ON alebo opätovným stlačením J spustite sledovanie; zaostrovací bod bude sledovať vybraný objekt pri jeho pohybe v rámčeku. Ak chcete ukončiť sledovanie a vybrať stredný zaostrovací bod, znova stlačte J Ak sa v režime fotografovania spustilo sledovanie objektu v režime zaostrovania AF-C stlačením tlačidla spúšte do polovice alebo stlačením tlačidla AF-ON , fotoaparát bude sledovať objekt iba počas stlačenia tlačidla; uvoľnením tlačidla sa sledovanie ukončí a obnoví sa zaostrovací bod zvolený pred spustením sledovania.
Ak chcete ukončiť režim sledovania objektu, stlačte tlačidlo W ( Q ).

Sledovanie predmetu

Fotoaparát nemusí byť schopný sledovať objekty, ak:

majú podobnú farbu alebo jas ako pozadie,
viditeľne meniť veľkosť, farbu alebo jas,
sú príliš veľké alebo príliš malé,
sú príliš tmavé alebo príliš svetlé,
rýchlo sa pohybovať, príp
opustiť rám alebo sú zakryté inými predmetmi.

Dotyková spúšť

Dotknite sa displeja, aby ste zaostrili na vybraný bod. Uzávierka sa uvoľní, keď zdvihnete prst z displeja.

Klepnutím na ikonu zobrazenú na obrázku vyberte operáciu vykonanú klepnutím na displej.

Možnosť	Popis
W	Dotykom displeja zaostrite na vybraný bod a zdvihnutím prsta uvoľnite uzávierku. Ak je pre užívateľské nastavenie a4 vybratá iná možnosť ako [ Off ] [ Auto-area AF face/eye detection ] a fotoaparát rozpozná ľudské tváre alebo oči alebo tváre alebo oči psov alebo mačiek, fotoaparát zaostrí na tvár alebo oko ^* najbližšie k vybranému bodu. Dostupné iba v režime fotografie.
V	Dotknite sa displeja, aby ste zaostrili na vybraný bod. Zdvihnutím prsta z displeja sa uzávierka neuvoľní. Ak je pre režim oblasti automatického zaostrovania vybraté automatické zaostrovanie, fotoaparát bude sledovať vybratý objekt pri jeho pohybe v rámčeku. Ak chcete prepnúť na iný predmet, klepnite naň na displeji. Ak je pre užívateľské nastavenie a4 vybratá iná možnosť ako [ Off ] [ Auto-area AF face/eye detection ] a fotoaparát rozpozná ľudské tváre alebo oči alebo tváre alebo oči psov alebo mačiek, fotoaparát zaostrí a bude sledovať tvár alebo oko ^* najbližšie k vybranému bodu.
X	Dotyková uzávierka je vypnutá.
f	Dotykom na displej umiestnite zaostrovací bod. Fotoaparát nezaostrí a zdvihnutím prsta z displeja sa neuvoľní spúšť. Ak je pre režim oblasti automatického zaostrovania vybraté automatické zaostrovanie, fotoaparát bude sledovať vybratý objekt pri jeho pohybe v rámčeku. Ak chcete prepnúť na iný predmet, klepnite naň na displeji. Ak je pre užívateľské nastavenie a4 vybratá iná možnosť ako [ Off ] [ Auto-area AF face/eye detection ] a fotoaparát rozpozná ľudské tváre alebo oči alebo tváre alebo oči psov alebo mačiek, fotoaparát bude sledovať tvár alebo oko. ^* najbližšie k vybranému bodu.

Pri výbere oka pomocou dotykových ovládacích prvkov nezabudnite, že fotoaparát nemusí zaostriť na oko na strane, ktorú chcete. Pomocou multifunkčného voliča vyberte požadované oko.

Fotografovanie pomocou možností dotykového snímania

Dotykové ovládanie nie je možné použiť na manuálne zaostrovanie.
Keď je zobrazená ikona W , môžete použiť tlačidlo spúšte na fotografovanie.
Dotykové ovládanie nie je možné použiť na fotografovanie počas nahrávania videozáznamu.
Počas sériového snímania je možné dotykové ovládanie použiť iba na snímanie jednej snímky naraz. Na sériovú fotografiu použite tlačidlo spúšte.
V režime samospúšte sa zaostrenie uzamkne na vybratom objekte, keď sa dotknete monitora a spúšť sa uvoľní približne 10 sekúnd po zdvihnutí prsta z displeja. Ak je počet vybratých záberov väčší ako 1, zostávajúce zábery sa nasnímajú v jednej sérii.

Manuálne zaostrovanie

Manuálne zaostrovanie je dostupné v režime manuálneho zaostrovania. Manuálne zaostrovanie použite vtedy, keď napríklad automatické zaostrovanie neprináša požadované výsledky.

Umiestnite zaostrovací bod nad objekt a otáčajte zaostrovacím alebo ovládacím krúžkom, kým nebude objekt zaostrený.
Pre väčšiu presnosť stlačte tlačidlo X , aby ste priblížili pohľad cez objektív.

Indikátor zaostrenia ( I ) na obrazovke snímania možno použiť na potvrdenie, či je objekt vo vybratom zaostrovacom bode zaostrený (elektronické diaľkomerie). Zaostrovací bod sa tiež rozsvieti nazeleno, keď je objekt zaostrený.

Indikátor vzdialenosti zaostrenia
Indikátor zaostrenia

Indikátor zaostrenia	Popis
(stále)	Objekt je zaostrený.
(stále)	Zaostrovací bod je pred objektom.
(stále)	Zaostrovací bod je za objektom.
(bliká)	Fotoaparát nie je schopný zaostriť.

Pri používaní manuálneho zaostrovania na objekty, ktoré nie sú vhodné na automatické zaostrovanie, si uvedomte, že keď objekt nie je zaostrený, môže sa zobraziť indikátor zaostrenia ( I ). Priblížte pohľad cez objektív a skontrolujte zaostrenie. Ak má fotoaparát problémy so zaostrovaním, odporúča sa použiť statív.

Objektívy s výberom režimu zaostrenia

Režim manuálneho zaostrovania je možné zvoliť pomocou ovládacích prvkov na výber režimu zaostrovania na objektíve (ak je k dispozícii).

Značka ohniskovej roviny a vzdialenosť zadnej príruby

Ohnisková vzdialenosť sa meria od značky ohniskovej roviny ( E ) na tele fotoaparátu, ktorá ukazuje polohu ohniskovej roviny vo vnútri fotoaparátu ( q ). Túto značku použite pri meraní vzdialenosti od objektu pre manuálne zaostrovanie alebo makrofotografiu. Vzdialenosť medzi ohniskovou rovinou a montážnou prírubou objektívu je známa ako „vzdialenosť zadnej príruby“ ( w ). Na tomto fotoaparáte je vzdialenosť zadnej príruby 16 mm (0,63 palca).

Zvýraznenie vrcholov (Focus Peaking)

Ak je pre užívateľské nastavenie d9 [ Peaking highlights ] vybratá iná možnosť ako [ Off ], objekty, ktoré sú zaostrené, budú označené farebnými obrysmi, ktoré sa objavia pri manuálnom nastavení zaostrenia (focus peaking).
Majte na pamäti, že vrcholy sa nemusia zobraziť, ak fotoaparát nedokáže rozpoznať obrysy. Skontrolujte zaostrenie na obrazovke snímania.