Google Translate

TÁTO SLUŽBA MÔŽE OBSAHOVAŤ PREKLADY POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU GOOGLE. SPOLOČNOSŤ GOOGLE SA ZRIEKA VŠETKÝCH ZÁRUK SÚVISIACICH S PREKLADMI, VÝSLOVNÝMI ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝMI, VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK PRESNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI A AKÝCHKOĽVEK PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁV.

Referenčné príručky spoločnosti Nikon Corporation (ďalej uvádzané ako „Nikon“) boli preložené kvôli vášmu pohodliu pomocou prekladateľského softvéru poskytovaného prostredníctvom Google Translate. Na poskytnutie presného prekladu sa vyvinulo primerané úsilie, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý ani nie je určený na náhradu ľudských prekladateľov. Preklady sa poskytujú ako služba pre používateľov referenčných príručiek spoločnosti Nikon, pričom sa poskytujú „tak, ako sú“. Neposkytuje sa žiadna záruka akéhokoľvek druhu, či už výslovná alebo mlčky predpokladaná, čo sa týka presnosti, spoľahlivosti alebo správnosti akýchkoľvek prekladov z angličtiny do ktoréhokoľvek iného jazyka. Určitý obsah (napríklad obrázky, videá, formát Flash Video atď.) sa nemusí presne preložiť kvôli obmedzeniam prekladového softvéru.

Oficiálny text je anglická verzia referenčných príručiek. Žiadne nezrovnalosti či rozdiely vytvorené v rámci prekladu nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely zhody alebo vynútenia. Ak máte nejaké otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v preložených referenčných príručkách, pozrite si verziu príručiek v anglickom jazyku, ktorá je oficiálnou verziou.

technické údaje

Digitálny fotoaparát Nikon Z 5

Typ
Typ	Digitálny fotoaparát s podporou výmenných objektívov
Držiak objektívu	Držiak Nikon Z
Objektív
Kompatibilné šošovky	Objektívy NIKKOR s bajonetom Z Objektívy NIKKOR s bajonetom F (vyžaduje sa montážny adaptér; môžu platiť obmedzenia)
Efektívne pixely
Efektívne pixely	24,3 milióna
Obrazový snímač
Typ	35,9 × 23,9 mm CMOS snímač (formát Nikon FX )
Celkový počet pixelov	24,93 milióna
Systém redukcie prachu	Čistenie obrazového snímača, referenčné údaje Image Dust Off (vyžaduje NX Studio)
Skladovanie
Veľkosť obrázka (pixely)	[ FX (36 × 24)] vybraté pre oblasť snímky : 6016 × 4016 (veľký: 24,2 M) 4512 × 3008 (stredná: 13,6 M) 3008 × 2008 (malé: 6,0 M) [ DX (24 × 16)] vybraté pre oblasť snímky : 3936 × 2624 (veľký: 10,3 M) 2944 × 1968 (stredná: 5,8 M) 1968 × 1312 (malé: 2,6 M) [1:1 (24 × 24)] vybraté pre oblasť obrázka : 4016 × 4016 (veľký: 16,1 M) 3008 × 3008 (stredná: 9,0 M) 2 000 × 2 000 (malé: 4,0 M) [16:9 (36 × 20)] vybraté pre oblasť obrázka : 6016 × 3384 (veľké: 20,4 M) 4512 × 2536 (stredná: 11,4 M) 3008 × 1688 (malé: 5,1 M) Fotografie zhotovené počas natáčania videozáznamov s veľkosťou snímky 3840 × 2160 : 3840 × 2160 Fotografie zhotovené počas natáčania videozáznamov pri iných veľkostiach snímok : 1920 × 1080
Formát súboru (kvalita obrazu)	NEF ( RAW ) : 12 alebo 14 bitov (bezstratovo komprimované alebo komprimované) JPEG : JPEG - základná kompatibilita s jemnou (približne 1:4), normálnou (približne 1:8) alebo základnou (približne 1:16) kompresiou; dostupná kompresia s prioritou veľkosti a optimálnou kvalitou NEF ( RAW )+ JPEG : Jedna fotografia zaznamenaná vo formáte NEF ( RAW ) aj JPEG
Skladovanie
Systém Picture Control	Auto, Standard, Neutral, Vivid, Monochrome, Portrait, Landscape, Flat, Creative Picture Controls (Dream, Morning, Pop, Sunday, Dark, Dramatic, Ticho, Biele, Melancholic, Pure, Denim, Toy, Sepia, Blue, Red, ružová, drevené uhlie, grafit, binárne, uhlíkové); vybrané Picture Control je možné upraviť; úložisko pre vlastné nastavenia obrazu
Médiá	Pamäťové karty SDHC a SDXC kompatibilné s SD (Secure Digital) a UHS-II
Dvojité priehradky na karty	Kartu v slote 2 možno použiť na pretečenie alebo zálohovanie alebo na samostatné ukladanie obrázkov NEF ( RAW ) a JPEG ; obrázky je možné kopírovať medzi kartami.
Systém súborov	DCF 2.0, Exif 2.31
Hľadáčik
Hľadáčik	1,27 cm/0,5 palca. približne. Elektronický hľadáčik OLED s 3 690 000 bodmi (Quad VGA) s vyvážením farieb a automatickým a 11-úrovňovým manuálnym ovládaním jasu
Pokrytie rámu	Približne. 100% horizontálne a 100% vertikálne
Zväčšenie	Približne. 0,8× (50 mm objektív v nekonečne, −1,0 m ⁻¹ )
Eyepoint	21 mm (−1,0 m ⁻¹ ; od strednej plochy šošovky okuláru hľadáčika)
Dioptrická korekcia	−4 – +2 m ⁻¹
Očný senzor	Automaticky prepína medzi zobrazením na monitore a v hľadáčiku
Monitor
Monitor	8 cm/3,2 palca, pribl. Výklopný dotykový TFT LCD s 1040 000 bodmi a 170° pozorovacím uhlom, približne 100 % pokrytím snímky, vyvážením farieb a 11-úrovňovým manuálnym ovládaním jasu
Uzávierka
Typ	Elektronicky riadená mechanická uzávierka s vertikálnym pohybom ohniskovej roviny; elektronická uzávierka prednej clony; elektronická uzávierka
Rýchlosť	¹ / ₈₀₀₀ – 30 s (výber z veľkostí kroku ¹ / ₃ a ¹ / ₂ EV), žiarovka, čas, X200
Rýchlosť synchronizácie blesku	X = ^1/200 _s ; synchronizuje sa s uzávierkou pri ^1/200 s alebo pomalšou _; podporovaná automatická vysokorýchlostná synchronizácia FP
Uvoľnite
Režim uvoľnenia	Jedna snímka, kontinuálne L, kontinuálne H, samospúšť
Približná rýchlosť posunu snímok	Nepretržité L : pribl. 1 – 4 snímky za sekundu Nepretržité H : Pribl. 4,5 snímky za sekundu Maximálna rýchlosť posunu snímky meraná internými testami.
Samospúšť	2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 expozícií v intervaloch 0,5, 1, 2 alebo 3 s
Vystavenie
Systém merania	TTL meranie pomocou obrazového snímača fotoaparátu
Režim merania	Maticové meranie Meranie so zdôrazneným stredom : Hmotnosť 75 % pridelená 12 mm kruhu v strede rámu; váha môže byť namiesto toho založená na priemere celého rámca Bodové meranie : Meria 4 mm kruh (približne 1,5 % snímky) v strede vybraného zaostrovacieho bodu Zvýraznené meranie
Rozsah	−3 – +17 EV Údaje platia pre ISO 100 a f/2,0 objektív pri 20 °C/68 °F
Režim	b : Auto, P : naprogramovaná automatika s flexibilným programom, S : automatika s prioritou uzávierky, A : automatika s prioritou clony, M : manuálne U1, U2 a U3 : režimy používateľských nastavení
Kompenzácia expozície	−5 – +5 EV (výber z veľkostí kroku ^1/3 a ^1/2 EV) dostupné v _režimoch P , S , A a _M
Zámok expozície	Svetelnosť je uzamknutá na zistenej hodnote
Vystavenie
Citlivosť ISO (odporúčaný index expozície)	ISO 100–51200 (výber z veľkostí kroku ^1/3 a ^1/2 _EV ) _; možno nastaviť aj na cca. 0,3, 0,5, 0,7 alebo 1 EV (ekvivalent ISO 50) pod ISO 100 alebo do cca. 0,3, 0,5, 0,7 alebo 1 EV (ekvivalent ISO 102400) nad ISO 51200; k dispozícii automatické ovládanie citlivosti ISO
Aktívne D-Lighting	Auto, Extra vysoká, Vysoká, Normálna, Nízka a Vyp
Viacnásobná expozícia	Pridať, spriemerovať, zosvetliť, stmaviť
Ďalšie možnosti	HDR (vysoký dynamický rozsah), redukcia blikania režimu fotografie
Automatické zaostrovanie
Typ	Hybridné automatické zaostrovanie s fázovou detekciou/kontrastom s asistentom automatického zaostrovania
Rozsah detekcie	−3 – +19 EV Bez automatického zaostrovania pri slabom osvetlení: −2 – +19 EV Merané vo fotografickom režime pri ISO 100 a teplote 20 °C/68 °F pomocou single-servo AF ( AF‑S ) a objektívu s maximálnou clonou f/2,0
Servo objektívu	Automatické zaostrovanie (AF) : Single-servo AF ( AF-S ); kontinuálne servo AF ( AF-C ); nepretržité automatické zaostrovanie ( AF-F ; dostupné len v režime videozáznamu); prediktívne sledovanie zaostrenia Manuálne zaostrovanie (M) : Je možné použiť elektronický diaľkomer
Zaostrovacie body	273 zaostrovacích bodov Počet zaostrovacích bodov dostupných v režime fotografie s jednobodovým AF vybratým pre režim AF-area a FX vybratým pre oblasť obrázka
Režim oblasti AF	Pinpoint (dostupné len v režime fotografie), jednobodové automatické zaostrovanie a automatické zaostrovanie s dynamickou oblasťou (dostupné iba v režime fotografie); širokouhlý AF (S); širokouhlý AF (L); auto-area AF
Zámok zaostrenia	Zaostrenie je možné uzamknúť stlačením tlačidla spúšte do polovice (jedno-servo AF/ AF-S ) alebo stlačením stredu pomocného voliča
Redukcia vibrácií (VR)
Palubná kamera VR	5-osový posun obrazového snímača
Objektív na palube VR	Posun objektívu (k dispozícii s objektívmi VR)
Flash
Ovládanie blesku	TTL : ovládanie blesku i‑TTL; Vyvážený výplňový záblesk i‑TTL sa používa s maticovým, stredovým a zvýrazneným meraním, štandardný výplňový záblesk i‑TTL s bodovým meraním
Režim blesku	Synchronizácia na prednú lamelu, pomalá synchronizácia, synchronizácia na zadnú lamelu, redukcia efektu červených očí, redukcia efektu červených očí pri pomalej synchronizácii, vypnuté
Kompenzácia blesku	−3 – +1 EV (výber z veľkostí krokov ^1/3 a ^1/2 _EV ) dostupné v režimoch P , S , A a _M
Indikátor pripravenosti na blesk	Svieti, keď je voliteľný blesk plne nabitý; bliká ako varovanie pred podexponovaním po odpálení blesku na plný výkon
Doplnková obuv	ISO 518 hot-shoe so synchronizačnými a dátovými kontaktmi a bezpečnostným zámkom
Systém kreatívneho osvetlenia Nikon ( CLS )	Ovládanie blesku i‑TTL, rádiom riadené pokročilé bezdrôtové osvetlenie, optické pokročilé bezdrôtové osvetlenie, modelovacie osvetlenie, FV lock, farebná informačná komunikácia, automatická vysokorýchlostná synchronizácia FP, jednotné ovládanie blesku
vyváženie bielej
vyváženie bielej	Auto (3 typy), automatické prirodzené svetlo, priame slnečné svetlo, zamračené, tieň, žiarovka, žiarivka (7 typov), blesk, výber teploty farieb (2500 K–10 000 K), manuálne nastavenie (možno uložiť až 6 hodnôt), všetko s jemným doladením okrem voľby teploty farieb
Bracketing
Bracketing	Expozícia a/alebo blesk, vyváženie bielej a ADL
Film
Systém merania	TTL meranie pomocou obrazového snímača fotoaparátu
Režim merania	Matrix, so zvýrazneným stredom alebo so zvýraznením
Veľkosť snímky (pixely) a snímková frekvencia	3840 × 2160 (4K UHD): 30p (progresívne)/25p/24p 1920 × 1080: 60p/50p/30p/25p/24p Skutočné obnovovacie frekvencie pre 60p, 50p, 30p, 25p a 24p sú 59,94, 50, 29,97, 25 a 23,976 snímok za sekundu Výber kvality (normálna/ m ) je k dispozícii pre všetky veľkosti okrem 3840 × 2160, keď je kvalita pevne stanovená na m
Formát súboru	MOV, MP4
Kompresia videa	Pokročilé kódovanie videa H.264/MPEG-4
Formát záznamu zvuku	Lineárny PCM (pre videozáznamy zaznamenané vo formáte MOV) alebo AAC (pre videozáznamy zaznamenané vo formáte MP4)
Zariadenie na nahrávanie zvuku	Vstavaný stereo alebo externý mikrofón s možnosťou tlmenia; nastaviteľná citlivosť
Kompenzácia expozície	−3 – +3 EV (výber z veľkostí krokov ^1/3 a ^1/2 _EV ) dostupné v režimoch P , S , A a _M
Film
Citlivosť ISO (odporúčaný index expozície)	M : Manuálny výber (ISO 100–25600; výber z veľkostí kroku ^1/3 a ^1/2 _EV ) _; automatické ovládanie citlivosti ISO (ISO 100–25600) dostupné s voliteľným horným limitom P, S, A : Automatické ovládanie citlivosti ISO (ISO 100–25600) s voliteľným horným limitom b : Automatické ovládanie citlivosti ISO (ISO 100–25 600)
Aktívne D-Lighting	Rovnaké ako nastavenia fotografie, Extra vysoká, Vysoká, Normálna, Nízka a Vyp
Ďalšie možnosti	Časozberný záznam videa, elektronická redukcia vibrácií, časové kódy
Prehrávanie
Prehrávanie	Prehrávanie celej snímky a miniatúr (4, 9 alebo 72 obrázkov alebo kalendára) so zoomom pri prehrávaní, orezaním zoomom pri prehrávaní, prehrávaním filmu, prezentáciou fotografií a/alebo filmov, zobrazením histogramu, zvýrazneniami, informáciami o fotografii, zobrazením údajov o polohe, automatickou snímkou otáčanie a hodnotenie obrázkov
Rozhranie
USB	USB konektor typu C (SuperSpeed USB ); odporúča sa pripojenie k vstavanému portu USB
HDMI výstup	HDMI konektor typu C
Terminál príslušenstva	Vstavané (možno použiť s diaľkovými káblami MC‑DC2 a ďalším voliteľným príslušenstvom)
Audio vstup	Stereo mini-pin jack (priemer 3,5 mm; podporované zásuvné napájanie)
Zvukový výstup	Stereo mini-pin jack (priemer 3,5 mm)
Wi-Fi / Bluetooth
Wi-Fi	Normy : IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Ázia, Bolívia, Európa a Oceánia) IEEE 802.11b/g/n/a/ac (USA, Kanada, Mexiko) IEEE 802.11b/g/n/a (ďalšie krajiny v Amerike) Prevádzková frekvencia : 2412–2462 MHz (kanál 11; Afrika, Ázia, Bolívia, Európa a Oceánia) 2412–2462 MHz (kanál 11) a 5180–5825 MHz (USA, Kanada, Mexiko) 2412–2462 MHz (kanál 11) a 5180–5805 MHz (ďalšie krajiny v Amerike) Maximálny výstupný výkon (EIRP) : 0,7 dBm (2,4 GHz) 6,2 dBm (5 GHz) Autentifikácia : Otvorený systém, WPA2-PSK
Bluetooth	Komunikačné protokoly : Špecifikácia Bluetooth Verzia 4.2 Prevádzková frekvencia : Bluetooth : 2402–2480 MHz Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz Maximálny výstupný výkon (EIRP) : Bluetooth : -4,8 dBm Bluetooth Low Energy: -6,3 dBm
Rozsah (priamy výhľad)	Približne 10 m (32 stôp) ^* Bez rušenia. Dosah sa môže líšiť v závislosti od sily signálu a prítomnosti alebo neprítomnosti prekážok.
Zdroj energie
Batéria	Jedna nabíjateľná lítium-iónová batéria EN‑EL15c ^* Je možné použiť aj batérie EN‑EL15b/EN‑EL15a/EN‑EL15. Upozorňujeme však, že na jedno nabitie je možné nasnímať menej snímok ako s EN‑EL15c ( 0 Výdrž batérie ). Nabíjací AC adaptér EH-7P možno použiť len na nabíjanie batérií EN‑EL15c/EN‑EL15b.
Balenie batérií	Batéria MB-N10 (dostupná samostatne); napája dve batérie EN‑EL15c * Namiesto batérií EN-EL15c možno použiť batérie EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15. Počet snímok, ktoré je možné nasnímať na jedno nabitie (tj výdrž batérie), však v porovnaní s EN‑EL15c klesne ( 0 Výdrž batérie ).
Nabíjací AC adaptér	Nabíjací AC adaptér EH‑7P (k dispozícii samostatne)
AC adaptér	EH‑5d/EH‑5c/EH‑5b sieťový adaptér; vyžaduje napájací konektor EP‑5B (k dispozícii samostatne)
Zásuvka na statív
Zásuvka na statív	0,635 cm ( ^1/4 _palca , ISO 1222)
Rozmery/hmotnosť
Rozmery	Približne. 134 × 100,5 × 69,5 mm/5,3 × 4,0 × 2,8 palca (šírka × výška × hĺbka)
Hmotnosť	Približne. 675 g (1 lb. 7,9 oz.) s batériou a pamäťovou kartou, ale bez krytu tela; približne. 590 g/1 lb. 4,9 oz. (iba telo fotoaparátu)
Operačné prostredie
Teplota	0 °C – 40 °C (+32 °F – 104 °F)
Vlhkosť	85 % alebo menej (bez kondenzácie)

Ak nie je uvedené inak, všetky merania sa vykonávajú v súlade s normami alebo smernicami asociácie Camera and Imaging Products Association (CIPA).
Všetky údaje sú pre fotoaparát s plne nabitou batériou.
Vzorové obrázky zobrazené na fotoaparáte a obrázky a ilustrácie v návodoch slúžia len na účely výkladu.
Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť vzhľad a špecifikácie hardvéru a softvéru opísaného v tomto návode. Nikon nezodpovedá za škody, ktoré môžu vyplynúť z chýb, ktoré môže tento návod obsahovať.

Nabíjačka batérií MH-25a

Hodnotený vstup	AC 100 až 240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A
Menovitý výstup	DC 8,4 V/1,2 A
Podporované batérie	Nabíjateľná lítium-iónová batéria EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15
Doba nabíjania	Približne. 2 hodiny 35 minút Čas potrebný na nabitie batérie pri okolitej teplote 25 °C (77 °F), keď nie je nabitá
Prevádzková teplota	0 °C – 40 °C (+32 °F – 104 °F)
Rozmery	Približne. 95 × 33,5 × 71 mm/3,7 × 1,3 × 2,8 palca (šírka × výška × hĺbka), bez výčnelkov
Dĺžka napájacieho kábla	Približne. 1,5 m (4,9 ft), ak je súčasťou dodávky
Hmotnosť	Približne. 115 g (4,1 oz), bez dodávaného napájacieho konektora (napájacieho kábla alebo sieťového adaptéra do steny)

Symboly na tomto produkte predstavujú nasledovné:

m AC, p DC, q Zariadenie triedy II (konštrukcia produktu je s dvojitou izoláciou)

Nabíjateľná lítium-iónová batéria EN‑EL15c

Typ	Nabíjateľná lítium-iónová batéria
Menovitá kapacita	7,0 V/2280 mAh
Prevádzková teplota	0 °C – 40 °C (+32 °F – 104 °F)
Rozmery	Približne. 40 × 56 × 20,5 mm/1,6 × 2,2 × 0,8 palca (šírka × výška × hĺbka)
Hmotnosť	Približne. 80 g (2,9 oz), bez krytu konektora

Likvidácia zariadení na ukladanie dát

Upozorňujeme, že odstránením obrázkov alebo formátovaním pamäťových kariet alebo iných zariadení na ukladanie údajov sa pôvodné údaje úplne nevymažú. Zmazané súbory možno niekedy obnoviť z vyradených úložných zariadení pomocou komerčne dostupného softvéru, čo môže viesť k zneužitiu osobných obrazových údajov. Za zabezpečenie súkromia takýchto údajov je zodpovedný používateľ.

Pred likvidáciou zariadenia na ukladanie údajov alebo prevodom vlastníctva na inú osobu vymažte všetky údaje pomocou komerčného softvéru na odstraňovanie údajov alebo zariadenie naformátujte a potom ho úplne vyplňte obrázkami, ktoré neobsahujú žiadne súkromné informácie (napríklad obrázky prázdnej oblohy). Pri fyzickom ničení zariadení na ukladanie údajov je potrebné dbať na to, aby nedošlo k zraneniu.

Pred likvidáciou fotoaparátu alebo prevodom vlastníctva na inú osobu by ste mali použiť aj položku [ Reset all settings ] v ponuke nastavenia fotoaparátu na odstránenie sieťových nastavení a iných osobných informácií.

Podporované štandardy

DCF Version 2.0 : Návrhové pravidlo pre systém súborov fotoaparátu (DCF) je štandard široko používaný v priemysle digitálnych fotoaparátov na zabezpečenie kompatibility medzi rôznymi značkami fotoaparátov.
Exif verzia 2.31 : Fotoaparát podporuje Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) verziu 2.31, štandard zavedený s cieľom zlepšiť interoperabilitu tlačiarní a digitálnych fotoaparátov, čím sa zjednoduší vytváranie vysokokvalitných výtlačkov. Informácie uložené s fotografiami sa používajú na optimálnu reprodukciu farieb pri výstupe obrázkov na tlačiarňach kompatibilných s Exif. Podrobnosti nájdete v príručke k tlačiarni.
HDMI : High-Definition Multimedia Interface je štandard pre multimediálne rozhrania používané v spotrebnej elektronike a AV zariadeniach. Tento štandard zaisťuje, že audiovizuálne dáta a riadiace signály možno prenášať do zariadení kompatibilných HDMI prostredníctvom jediného káblového pripojenia.