Google Translate

TÁTO SLUŽBA MÔŽE OBSAHOVAŤ PREKLADY POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU GOOGLE. SPOLOČNOSŤ GOOGLE SA ZRIEKA VŠETKÝCH ZÁRUK SÚVISIACICH S PREKLADMI, VÝSLOVNÝMI ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝMI, VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK PRESNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI A AKÝCHKOĽVEK PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁV.

Referenčné príručky spoločnosti Nikon Corporation (ďalej uvádzané ako „Nikon“) boli preložené kvôli vášmu pohodliu pomocou prekladateľského softvéru poskytovaného prostredníctvom Google Translate. Na poskytnutie presného prekladu sa vyvinulo primerané úsilie, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý ani nie je určený na náhradu ľudských prekladateľov. Preklady sa poskytujú ako služba pre používateľov referenčných príručiek spoločnosti Nikon, pričom sa poskytujú „tak, ako sú“. Neposkytuje sa žiadna záruka akéhokoľvek druhu, či už výslovná alebo mlčky predpokladaná, čo sa týka presnosti, spoľahlivosti alebo správnosti akýchkoľvek prekladov z angličtiny do ktoréhokoľvek iného jazyka. Určitý obsah (napríklad obrázky, videá, formát Flash Video atď.) sa nemusí presne preložiť kvôli obmedzeniam prekladového softvéru.

Oficiálny text je anglická verzia referenčných príručiek. Žiadne nezrovnalosti či rozdiely vytvorené v rámci prekladu nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely zhody alebo vynútenia. Ak máte nejaké otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v preložených referenčných príručkách, pozrite si verziu príručiek v anglickom jazyku, ktorá je oficiálnou verziou.

Snímanie filmov (režim b )

Režim b (automatický) možno použiť aj na jednoduché nahrávanie videozáznamov typu „namier a vypni“.

Zapnite fotoaparát.

Monitor sa zapne.
Otočením voliča fotografie/videa do polohy 1 vyberte režim videozáznamu.

Upozorňujeme, že voliteľné blesky nemožno použiť, keď je fotoaparát v režime videozáznamu.
Otočte prepínač režimu do b .
Nahrávanie spustíte stlačením tlačidla záznamu filmu.
- Na monitore sa zobrazí indikátor nahrávania. Na monitore sa zobrazuje aj zostávajúci čas alebo inými slovami približné množstvo nových záberov, ktoré je možné zaznamenať na pamäťovú kartu.
  1. Indikátor nahrávania
  2. Zostávajúci čas
- Fotoaparát je možné počas nahrávania preostriť stlačením tlačidla AF-ON .
- Zvuk sa nahráva cez vstavaný mikrofón. Počas nahrávania nezakrývajte mikrofón.
- Ak počas nahrávania klepnete na objekt na monitore, zaostrovací bod bude sledovať objekt pri jeho pohybe v rámčeku ( 0 AF so sledovaním objektu ).
Nahrávanie ukončíte opätovným stlačením tlačidla záznamu filmu.

Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu

Počas zaznamenávania fotografie sa rozsvieti indikátor prístupu na pamäťovú kartu. Nevyberajte pamäťovú kartu ani batériu.

Fotografovanie v režime Film

Fotografie je možné zhotovovať v režime videozáznamu stlačením tlačidla spúšte až na doraz. Pred začatím snímania je možné pomocou tlačidla c ( E ) zvoliť režim snímania (jednosnímkový alebo nepretržitý).

Pri snímaní fotografie bude na displeji blikať ikona C
Rýchlosť posúvania snímok pre režim snímania [ Continuous ] sa líši podľa možnosti vybratej pre [ Frame size/frame rate ].
Počas nahrávania je možné snímať fotografie. Fotografovanie nepreruší nahrávanie videozáznamu. Pamätajte však, že pri každom stlačení spúšte sa nasníma iba jedna fotografia, a to aj v prípade, že je pre režim spúšte vybratá možnosť [ Continuous ].

Ikona 0

Ikona 0 znamená, že videozáznamy nemožno nahrávať.

Nahrávanie filmov

Nahrávanie filmu sa automaticky ukončí, ak:
- Dosiahne sa maximálna dĺžka
- Je zvolený iný režim
- Volič fotografií/videí je otočený do polohy C
- Šošovka je odstránená
Zvuky vydávané fotoaparátom môžu byť počuteľné v nahratých záznamoch:
- Počas automatického zaostrovania
- Počas redukcie vibrácií
- Keď sa používa elektrická clona

Fotografovanie v režime Film

Nastavenia režimu fotografie sa nevzťahujú na fotografie zhotovené v režime videozáznamu.
S každým videozáznamom je možné nasnímať až 40 fotografií.
Všimnite si, že fotografie je možné nasnímať aj vtedy, keď objekt nie je zaostrený.
Fotografie sa zaznamenávajú v rozmeroch, ktoré sú aktuálne vybraté pre veľkosť snímky filmu.
Fotografie sa zaznamenávajú vo formáte [ JPEG fine m ] bez ohľadu na možnosť vybratú pre kvalitu snímky.
Fotografie nasnímané počas nahrávania videozáznamu sa ukladajú na pamäťovú kartu do slotu vybratého pre [ Destination ] v ponuke snímania videozáznamu alebo v ponuke i pre režim videozáznamu.
Ikona N označuje, že nie je možné fotografovať.

Fotografovanie a nahrávanie filmov

Na obrazovke snímania si môžete všimnúť nasledovné. Tieto javy budú viditeľné aj na akýchkoľvek fotografiách alebo záberoch zaznamenaných fotoaparátom.
- Blikanie alebo pruhy v scénach osvetlených takými zdrojmi, ako sú žiarivky, ortuťové výbojky alebo sodíkové výbojky
- Pohybujúce sa objekty na displeji sa javia skreslené (jednotlivé objekty, ako sú vlaky alebo autá pohybujúce sa vysokou rýchlosťou cez rám, môžu byť skreslené, alebo sa môže zdať skreslený celý rám, keď sa fotoaparát posúva horizontálne)
- Na displeji sa môžu objaviť zubaté okraje, farebné lemovanie, moaré a svetlé body
- Jasné oblasti alebo pásy sa môžu objaviť v scénach osvetlených blikajúcimi nápismi a inými zdrojmi prerušovaného svetla alebo keď je objekt krátko osvetlený stroboskopom alebo iným jasným, krátkodobým zdrojom svetla
- Blikanie, ku ktorému dochádza pri použití clony počas nahrávania videozáznamu
Upozorňujeme, že ak použijete tlačidlo X na priblíženie pohľadu cez objektív počas filmovania, môže sa objaviť šum (náhodne rozmiestnené jasné pixely, hmla alebo čiary) a neočakávané farby.
Pri nahrávaní sa vyhnite nasmerovaniu fotoaparátu na slnko alebo iné silné zdroje svetla. Nedodržanie tohto upozornenia môže viesť k poškodeniu vnútorných obvodov fotoaparátu.