Google Translate

BU HİZMETTE GOOGLE TARAFINDAN GERÇEKLEŞTİRİLEN ÇEVİRİLER BULUNABİLİR. GOOGLE, ÇEVİRİLERLE İLGİLİ DOĞRULUK VE GÜVENİLİRLİK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ VE TÜM TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE HAK İHLALİNDE BULUNULMAMASI ZIMNİ GARANTİLERİNİ REDDEDER.

Nikon Corporation (aşağıda “Nikon” olarak anılmaktadır) başvuru kaynakları, Google Translate tarafından işletilen çeviri yazılımı kullanılarak size kolaylık sağlamak üzere çevrilmiştir. Doğru bir çeviri sağlamak için makul seviyede çaba gösterilmiştir ancak hiçbir otomatik çeviri mükemmel değildir ya da insan çevirmenlerin yerini almak üzere tasarlanmamıştır. Çeviriler, Nikon’un başvuru kaynaklarının kullanıcılarına bir hizmet olarak sağlanmaktadır ve “olduğu gibi” sağlanır. İngilizceden herhangi bir dile yapılan tüm çevirilerin doğruluğu, güvenilirliği veya doğruluğu konusunda açık veya zımni hiçbir garanti verilmez. Bazı içerikler (resimler, videolar, Flash vb. gibi), çeviri yazılımının sınırlamaları nedeniyle doğru çevrilmemiş olabilir.

Resmi metin, başvuru kaynaklarının İngilizce versiyonudur. Çeviride oluşturulan hiçbir tutarsızlık veya farklılık bağlayıcı değildir ve mevzuata uyum veya yargı hükümleri açısından hukuki bir etkisi yoktur. Çevrilen başvuru kaynaklarında bulunan bilgilerin doğruluğu ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa, kaynakların resmi versiyonu olan İngilizce versiyonuna başvurun.

Odak

Odak modu

Kameranın nasıl odaklanacağını seçin.

Odak Modu Seçme

Netleme modu, i menüsündeki ve fotoğraf ve film çekimi menülerindeki [ Odak modu ] öğeleri kullanılarak seçilebilir ( 0 Netleme Modu , Netleme Modu , Netleme Modu ).

Varsayılan ayarlarda netleme modu, Fn2 düğmesini basılı tutarak ve ana ayar kadranını çevirerek de seçilebilir ( 0 Fn1 ve Fn2 Düğmeleri ).

Seçenek		Tanım
AF-S	[ Tek AF ]	Sabit nesnelerle kullanın. Netleme yapmak için deklanşöre yarım bastığınızda netleme noktası kırmızıdan yeşile dönecek ve netleme kilitlenecektir. Kamera odaklanamazsa odak noktası kırmızı renkte yanıp sönecek ve deklanşör devre dışı bırakılacaktır. Varsayılan ayarlarda, deklanşör yalnızca kamera odaklanabiliyorsa (odaklanma önceliği) serbest bırakılabilir.
AF-C	[ Sürekli AF ]	Hareketli konular için. Fotoğraf makinesi, deklanşöre yarım basıldığında konuya olan mesafedeki değişikliklere yanıt olarak netlemeyi sürekli olarak ayarlar. Varsayılan ayarlarda, nesne odakta olsa da olmasa da deklanşör serbest bırakılabilir (bırakma önceliği).
AF-F	[ Tam zamanlı AF ]	Fotoğraf makinesi, konunun hareketine veya kompozisyondaki değişikliklere yanıt olarak odağı sürekli olarak ayarlar. Deklanşöre yarım basıldığında netleme noktası kırmızıdan yeşile dönecek ve netleme kilitlenecektir. Bu seçenek yalnızca film modunda kullanılabilir.
MF	[ Manuel odaklanma ]	Manuel olarak odaklanın ( 0 Manuel Odaklama ). Nesne odakta olsa da olmasa da deklanşör serbest bırakılabilir.

Otomatik odaklama

Aşağıdaki durumlarda kamera odaklanamayabilir:
- Konu çerçevenin uzun kenarına paralel çizgiler içeriyor
- Konu kontrasttan yoksun
- Netleme noktasındaki konu keskin kontrast oluşturan parlaklığa sahip alanlar içeriyor
- Odak noktası, gece spot aydınlatmasını veya bir neon tabelayı veya parlaklığı değişen başka bir ışık kaynağını içerir
- Floresan, cıva buharlı, sodyum buharlı veya benzeri aydınlatma altında titreme veya şeritlenme görünüyor
- Çapraz (yıldız) filtre veya başka bir özel filtre kullanılır
- Konu netleme noktasından daha küçük görünüyor
- Konuya düzenli geometrik desenler hakimdir (örneğin panjurlar veya bir gökdelendeki bir sıra pencere)
- Konu hareketleniyor
Kamera odaklanırken ekran aydınlanabilir veya kararabilir.
Fotoğraf makinesi odaklanamadığında bazen odak noktası yeşil renkte görüntülenebilir.

Kamerayı Kapatma

Odaklamanın ardından fotoğraf makinesini kapatıp tekrar açarsanız odak konumu değişebilir.

AF Alanı Modu

Otomatik netleme için kameranın netleme noktasını nasıl seçeceğini seçin.

[ Otomatik alan AF ] dışındaki modlarda netleme noktası alt seçici ( 0 Alt Seçici ) veya çoklu seçici kullanılarak konumlandırılabilir.

AF Alanı Modunun Seçilmesi

AF alanı modu, i menüsündeki ve fotoğraf ve film çekimi menülerindeki [ AF alanı modu ] öğeleri kullanılarak seçilebilir ( 0 AF Alanı Modu , AF Alanı Modu , AF Alanı Modu ).

Varsayılan ayarlarda AF alanı modu, Fn2 düğmesi basılı tutularak ve alt-ayar kadranı döndürülerek de seçilebilir ( 0 Fn1 ve Fn2 Düğmeleri ).

Seçenek		Tanım
3	[ AF'nin yerini tespit edin ]	Tek noktalı AF için kullanılandan daha küçük bir netleme alanına sahip olan noktasal AF, çerçevede seçilen bir noktaya noktasal netleme için kullanılır. Odaklanma, tek noktalı AF'ye göre daha yavaş olabilir. Binalar, stüdyo içi ürün fotoğrafçılığı veya yakın çekimler gibi statik konuların yer aldığı çekimler için önerilir. Bu seçenek yalnızca fotoğraf modu seçildiğinde ve [ Odak modu ] için [ Tek AF ] seçildiğinde kullanılabilir.
d	[ Tek noktalı AF ]	Kamera kullanıcı tarafından seçilen bir noktaya odaklanır. Sabit nesnelerle kullanın.
e	[ Dinamik alan AF ]	Kamera kullanıcı tarafından seçilen bir noktaya odaklanır. Konu seçilen noktayı kısa süreliğine terk ederse, kamera çevredeki netleme noktalarından gelen bilgilere göre netleme yapacaktır. Tek noktalı AF kullanarak çerçevelemenin zor olduğu sporcuların ve diğer aktif konuların fotoğrafları için kullanın. Bu seçenek yalnızca fotoğraf modu seçildiğinde ve odak modu için [ Sürekli AF ] seçildiğinde kullanılabilir.
f	[ Geniş alan AF (S) ]	Tek nokta AF'ye gelince, ancak kamera daha geniş bir alana odaklanır. Tek noktalı AF kullanarak anlık fotoğraflar, hareket halindeki konular ve fotoğrafını çekmenin zor olduğu diğer konular için seçim yapın. Film kaydı sırasında, kaydırmalı veya eğik çekimler yaparken veya hareketli nesneleri filme alırken düzgün odaklama için geniş alan AF kullanılabilir. Seçilen netleme alanı, fotoğraf makinesinden farklı mesafelerdeki nesneleri içeriyorsa, fotoğraf makinesi, önceliği en yakındaki konuya atayacaktır. [ Geniş alan AF (L) ] için netleme alanları, [ Geniş alan AF (S) ] için olanlardan daha büyüktür.
g	[ Geniş alan AF (L) ]
h	[ Otomatik alan AF ]	Fotoğraf makinesi konuyu otomatik olarak algılar ve netleme alanını seçer. Odak noktasını kendiniz seçmek için zamanınızın olmadığı durumlarda, portreler veya anlık fotoğraflar ve diğer anlık fotoğraflar için kullanın. Fotoğraf makinesi tarafından algılanan insan konuların yüzlerinin çevresinde netleme noktasını belirten sarı bir kenarlık belirir. Gözler algılanırsa, sarı netleme noktası gözlerden birinin veya diğerinin üzerinde görünecektir (yüz/göz algılama AF). Bu, aktif portre konularının fotoğrafını çekerken çerçevelemeye ve konunuzun ifadesine odaklanmanızı sağlar ( 0 Portre Konularının Yüzlerine veya Gözlerine Odaklanma (Yüz/Göz Algılama AF) ) . Özel Ayar a4 [ Otomatik alan AF yüz/göz algılama ] için [ Hayvan algılama açık ] seçilirse, fotoğraf makinesi tarafından algılanan köpek veya kedi yüzleri üzerinde sarı bir netleme noktası görünecektir. Gözler algılanırsa, bunun yerine sarı netleme noktası gözlerden birinin veya diğerinin üzerinde görünecektir (hayvan yüzü/göz algılama AF, 0 Hayvanların Yüzlerine veya Gözlerine Odaklanma (Hayvan Yüzü/Göz Algılama AF) ) . Konuyu izleme ( 0 Konuyu İzleme AF ) J düğmesine basılarak başlatılabilir. Özel Ayar f2 veya g2 [ Özel kontroller ], konu izleme AF'yi başlatmak üzere Fn1 veya Fn2 düğmesini yapılandırmak için kullanılabilir ( 0 f2: Özel Kontroller , g2: Özel Kontroller ). Konu izleme AF, Özel Ayar f2 [ Özel kontroller ] kullanılarak lensin Fn veya Fn2 düğmesine de atanabilir.

s : Merkez Odak Noktası

[ Otomatik alan AF ] dışındaki tüm AF alanı modlarında, çerçevenin ortasındayken netleme noktasında bir nokta görünür.

Hızlı Netleme Noktası Seçimi

Daha hızlı netleme noktası seçimi için, mevcut netleme noktalarının yalnızca dörtte birini kullanmak üzere Özel Ayar a5 [ Kullanılan netleme noktaları ] için [ Her diğer nokta ] öğesini seçin. [ Nokta Tespiti AF ] ve [ Geniş alan AF (L) ] için kullanılabilen nokta sayısı değişmez.
Netleme noktası seçimi için alt seçiciyi kullanmayı tercih ederseniz, alt seçicinin merkezinin netleştirilmesine izin vermek için Özel Ayar f2 [ Özel kontroller ] > [ Alt seçici merkezi ] için [ Merkezi netleme noktası seç ] seçimini yapabilirsiniz. Merkez netleme noktasını hızlı bir şekilde seçmek için kullanılır.

Portre Konularının Yüzlerine veya Gözlerine Odaklanma (Yüz/Göz Algılama AF)

Portre konularını [ Otomatik alan AF ] ile çekerken, fotoğraf makinesinin hem yüzleri hem de gözleri mi (yüz /göz algılama AF) yoksa yalnızca yüzleri mi (yüz-göz algılama) algılayacağını seçmek için Özel Ayar a4 [ Otomatik alan AF yüz/göz algılama] seçeneğini kullanın. AF algılama).

[ Yüz ve göz algılama açık ] seçiliyse ve bir portre konusu algılanırsa, konunun yüzünün çevresinde netleme noktasını gösteren sarı bir kenarlık görünecektir. Fotoğraf makinesi konunun gözlerini tespit ederse, bunun yerine gözlerden birinin veya diğerinin üzerinde sarı netleme noktası görünecektir.

[ Yüz algılama açık ] seçildiğinde algılanan yüzler benzer şekilde sarı bir odak noktasıyla gösterilir.
Netleme modu için AF‑C seçilirse yüzler veya gözler algılandığında netleme noktası sarı renkte yanar.
Netleme modu için AF-S seçilirse, fotoğraf makinesi netleme yaptığında netleme noktası yeşile döner.
Birden fazla portre konusu veya birden fazla göz algılanırsa netleme noktasında e ve f simgeleri görünecektir. 4 veya 2 tuşuna basarak netleme noktasını farklı bir yüz veya göz üzerine konumlandırabilirsiniz.
Konu, yüzü algılandıktan sonra başka tarafa bakarsa, netleme noktası onun hareketini takip edecek şekilde hareket edecektir.
Oynatma sırasında J tuşuna basarak odaklama için kullanılan yüze veya göze yakınlaştırma yapabilirsiniz.

Yüz/Göz Tanıma AF

Göz algılama film modunda kullanılamaz.
Aşağıdaki durumlarda göz ve yüz algılama beklendiği gibi çalışmayabilir:
- konunun yüzü çerçevenin çok büyük veya çok küçük bir bölümünü kaplıyor,
- konunun yüzü çok parlak veya çok zayıf aydınlatılıyor,
- kişi gözlük veya güneş gözlüğü takıyorsa,
- deneğin yüzü veya gözleri saç veya başka nesneler tarafından kapatılmışsa veya
- Çekim sırasında konu aşırı hareket ediyor.

Hayvanların Yüzlerine veya Gözlerine Odaklanma (Hayvan Yüzü/Göz Algılama AF)

Özel Ayar a4 [ Otomatik alan AF yüz/göz algılama ] için [ Hayvan algılama açık ] seçilirse, fotoğraf makinesi köpeklerin ve kedilerin yüzlerini ve gözlerini algılar (hayvan yüzü/göz algılama).

Fotoğraf makinesi bir köpek veya kedi tespit ettiğinde konunun yüzünün çevresinde netleme noktasını gösteren sarı bir kenarlık görünecektir. Fotoğraf makinesi konunun gözlerini tespit ederse, bunun yerine gözlerden birinin veya diğerinin üzerinde sarı netleme noktası görünecektir.

Netleme modu için AF‑C seçilirse yüzler veya gözler algılandığında netleme noktası sarı renkte yanar.
AF‑S seçilirse, fotoğraf makinesi netleme yaptığında netleme noktası yeşile döner.
Birden fazla hayvan veya birden fazla göz tespit edilirse netleme noktasında e ve f simgeleri görünecektir. 4 veya 2 tuşuna basarak netleme noktasını farklı bir yüz veya göz üzerine konumlandırabilirsiniz.
Oynatma sırasında J tuşuna basarak odaklama için kullanılan yüze veya göze yakınlaştırma yapabilirsiniz.

Hayvan Algılama AF

Hayvan gözü algılama özelliği film modunda kullanılamaz.
Aşağıdaki durumlarda hayvan yüzü ve göz algılama beklendiği gibi çalışmayabilir:
- konunun yüzü çerçevenin çok büyük veya çok küçük bir bölümünü kaplıyor,
- konunun yüzü çok parlak veya çok zayıf aydınlatılıyor,
- öznenin yüzü veya gözleri kürk veya diğer nesneler tarafından kapatılmışsa,
- deneğin gözleri yüzünün geri kalanına benzer renktedir veya
- çekim sırasında konu aşırı hareket ediyor.
Çekim koşullarına bağlı olarak, [ Hayvan algılama açık ] etkinleştirildiğinde fotoğraf makinesi bazı türlerin yüzlerini veya gözlerini tespit edemeyebilir. Alternatif olarak, fotoğraf makinesi köpeklerin veya kedilerin yüzleri veya gözleri olmayan konuların etrafında bir kenarlık görüntüleyebilir.
AF yardımcı aydınlatmasından gelen ışık bazı hayvanların gözlerini olumsuz etkileyebilir; Özel Ayar a12 [ Yerleşik AF yardımcı aydınlatması ] için [ Kapalı ] seçeneğini seçmenizi öneririz.

Konu İzleme AF

AF alanı modu için [ Otomatik alan AF ] seçildiğinde, fotoğraf makinesi konuyu seçilen netleme noktasında izleyebilir.

Odak izlemeyi etkinleştirmek için J tuşuna basın; odak noktası hedefleme retikülüne dönüşecektir.

Nişangâhı hedefin üzerine konumlandırın ve AF-ON düğmesine basın veya izlemeyi başlatmak için tekrar J düğmesine basın; netleme noktası seçilen konuyu çerçeve içinde hareket ettikçe izleyecektir. İzlemeyi sonlandırmak ve merkez netleme noktasını seçmek için tekrar J düğmesine basın. Fotoğraf modunda, konuyu izleme AF-C netleme modunda deklanşöre yarım basılarak veya AF-ON düğmesine basılarak başlatıldıysa, fotoğraf makinesi konuyu yalnızca düğmeye basıldığında izleyecektir; düğmenin bırakılması izlemeyi sonlandırır ve izleme başlamadan önce seçilen netleme noktasını geri yükler.
Konu izleme modundan çıkmak için W ( Q ) düğmesine basın.

Konu Takibi

Aşağıdaki durumlarda fotoğraf makinesi nesneleri takip edemeyebilir:

renk veya parlaklık bakımından arka plana benzerse,
boyut, renk veya parlaklıkta gözle görülür bir değişiklik olması,
çok büyük ya da çok küçük,
çok karanlık veya çok parlak,
hızlı hareket edin veya
çerçeveden ayrılır veya başka nesneler tarafından engellenir.

Dokunmatik Deklanşör

Seçilen noktaya odaklanmak için ekrana dokunun. Parmağınızı ekrandan kaldırdığınızda deklanşör serbest kalacaktır.

Ekrana dokunarak gerçekleştirilen işlemi seçmek için çizimde gösterilen simgeye dokunun.

Seçenek	Tanım
W	Seçilen noktaya odaklanmak için ekrana dokunun ve deklanşörü serbest bırakmak için parmağınızı kaldırın. Özel Ayar a4 [ Otomatik alan AF yüz/göz algılama ] için [ Kapalı ] dışında bir seçenek seçilirse ve fotoğraf makinesi insan yüzlerini veya gözlerini ya da köpek veya kedilerin yüzlerini veya gözlerini algılarsa, fotoğraf makinesi yüze veya kediye netleme yapar. göz ^* seçilen noktaya en yakın. Yalnızca fotoğraf modunda kullanılabilir.
V	Seçilen noktaya odaklanmak için ekrana dokunun. Parmağınızı ekrandan kaldırmak deklanşörü serbest bırakmaz. AF alanı modu için otomatik alan AF seçilirse, fotoğraf makinesi seçilen konuyu çerçeve içinde hareket ettikçe izleyecektir. Farklı bir konuya geçmek için ekranda o konuya dokunun. Özel Ayar a4 [ Otomatik alan AF yüz/göz algılama ] için [ Kapalı ] dışında bir seçenek seçilirse ve fotoğraf makinesi insan yüzlerini veya gözlerini ya da köpek veya kedilerin yüzlerini veya gözlerini algılarsa, fotoğraf makinesi netleme yapacak ve onları izleyecektir. seçilen noktaya en yakın yüz veya göz ^* .
X	Dokunmatik deklanşör devre dışı.
f	Netleme noktasını konumlandırmak için ekrana dokunun. Kamera odaklanmayacak ve parmağınızı ekrandan kaldırmak deklanşörü serbest bırakmayacaktır. AF alanı modu için otomatik alan AF seçilirse, fotoğraf makinesi seçilen konuyu çerçeve içinde hareket ettikçe izleyecektir. Farklı bir konuya geçmek için ekranda o konuya dokunun. Özel Ayar a4 [ Otomatik alan AF yüz/göz algılama ] için [ Kapalı ] dışında bir seçenek seçilirse ve fotoğraf makinesi insan yüzlerini veya gözlerini ya da köpek veya kedilerin yüzlerini veya gözlerini algılarsa, fotoğraf makinesi yüzü veya gözü takip eder ^* seçilen noktaya en yakın nokta.

Dokunmatik kontrolleri kullanarak bir göz seçerken, kameranın istediğiniz taraftaki göze odaklanmayabileceğini unutmayın. İstediğiniz gözü seçmek için çoklu seçiciyi kullanın.

Dokunmatik Çekim Seçeneklerini Kullanarak Fotoğraf Çekme

Dokunmatik kontroller manuel odaklama için kullanılamaz.
W simgesi görüntülendiğinde resim çekmek için deklanşör kullanılabilir.
Film kaydı sırasında fotoğraf çekmek için dokunmatik kontroller kullanılamaz.
Seri çekim sırasında dokunmatik kontroller aynı anda yalnızca bir fotoğraf çekmek için kullanılabilir. Seri çekim için deklanşörü kullanın.
Otomatik zamanlama modunda, ekrana dokunduğunuzda odak seçilen nesne üzerinde kilitlenir ve parmağınızı ekrandan kaldırdıktan yaklaşık 10 saniye sonra deklanşör serbest bırakılır. Seçilen çekim sayısı 1'den büyükse kalan çekimler tek seferde çekilecektir.

Manuel odaklanma

Manuel odaklama, manuel odaklama modunda kullanılabilir. Örneğin otomatik odaklama istenen sonuçları vermediğinde manuel odaklamayı kullanın.

Odak noktasını konunuzun üzerine konumlandırın ve konu odağa gelene kadar odağı veya kontrol halkasını döndürün.
Daha fazla hassasiyet için, mercekten gelen görüntüyü yakınlaştırmak üzere X düğmesine basın.

Çekim ekranındaki netleme göstergesi ( I ), seçilen netleme noktasındaki konunun netlemede olup olmadığını (elektronik telemetre) doğrulamak için kullanılabilir. Nesne odaktayken odak noktası da yeşil renkte yanar.

Odak mesafesi göstergesi
Odak göstergesi

Odak göstergesi	Tanım
(sabit durmak)	Konu odakta.
(sabit durmak)	Odak noktası nesnenin önündedir.
(sabit durmak)	Odak noktası konunun arkasındadır.
(yanıp sönüyor)	Kamera odaklanamıyor.

Otomatik odaklamaya uygun olmayan konularla manuel odaklamayı kullanırken, konu odakta olmadığında odakta göstergesinin ( I ) görüntülenebileceğini unutmayın. Mercek aracılığıyla görüntüyü yakınlaştırın ve odağı kontrol edin. Fotoğraf makinesinin odaklanma sorunu yaşadığı durumlarda tripod kullanılması tavsiye edilir.

Odak Modu Seçimli Lensler

Manuel netleme modu, lens üzerindeki netleme modu seçim kontrolleri (varsa) kullanılarak seçilebilir.

Odak Düzlemi İşareti ve Flanş-Arka Mesafesi

Odak mesafesi, kamera gövdesi üzerindeki odak düzlemi işaretinden ( E ) ölçülür ve bu, odak düzleminin kamera içindeki konumunu ( q ) gösterir. Manuel odaklama veya makro fotoğrafçılık için nesnenize olan mesafeyi ölçerken bu işareti kullanın. Odak düzlemi ile mercek montaj flanşı arasındaki mesafe "arka flanş mesafesi" ( w ) olarak bilinir. Bu fotoğraf makinesinde flanş arkası mesafesi 16 mm'dir (0,63 inç).

Zirveye Çıkan Öne Çıkanlar (Odak Zirvesi)

Özel Ayar d9 [ Yoğun vurgulamalar ] için [ Kapalı ] dışında bir seçenek seçilirse, odaktaki nesneler, odak manuel olarak ayarlandığında (odak doruğa çıkarma) görünen renkli çerçevelerle gösterilecektir.
Kameranın anahatları algılayamaması durumunda zirveye çıkan vurguların görüntülenmeyebileceğini unutmayın. Çekim ekranında odağı kontrol edin.