Google Translate

DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.

De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.

De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.

NIKKOR Z DX 50–250mm f/4.5–6.3 VR-objectief User's Manual

Dit gedeelte is opgenomen als lenshandleiding voor kopers van de NIKKOR Z DX 50–250mm f/4.5–6.3 VR-lensset. Houd er rekening mee dat lenskits in sommige landen of regio's mogelijk niet verkrijgbaar zijn.

De lens gebruiken

Delen van de lens: namen en functies

Opmerking : De achterdop die bij de lens wordt geleverd die bij de lensset wordt geleverd, kan afwijken van de afbeelding. In dat geval kan deze worden verwijderd zonder stap q uit te voeren.

3	Uitlijnmarkering voor zonnekap
1	Zonnekap ^*	Zonnekappen blokkeren strooilicht dat anders overstraling of nevenbeelden zou veroorzaken. Ze dienen ook ter bescherming van de lens.
2	Vergrendelingsmarkering op de zonnekap	Te gebruiken bij het bevestigen van de lenskap.
4	Bevestigingsmarkering voor zonnekap
5	Zoomring	Draai om in of uit te zoomen. Zorg ervoor dat u de lens uitschuift vóór gebruik.
6	Schaal van brandpuntsafstand	Bepaal bij benadering de brandpuntsafstand wanneer u de lens in- of uitzoomt.
7	Brandpuntsafstandmarkering
8	Controlering	Autofocusmodus geselecteerd : Draai in de autofocusmodus aan de ring om een instelling aan te passen, zoals Focus (M/A) of Diafragma die is toegewezen met behulp van de camera. Zie voor meer informatie de beschrijving van Aangepaste bediening / Aangepaste bediening (opname) in de camerahandleiding.
8	Controlering	Handmatige scherpstelmodus geselecteerd : Draai de ring om scherp te stellen.
9	Bevestigingsmarkering voor lens	Te gebruiken bij het monteren van de lens op de camera.
10	CPU-contacten	Wordt gebruikt om gegevens van en naar de camera over te dragen.
11	Voorste lensdop	—
12	Achterste lensdop	—

Apart verkrijgbaar.

Bevestiging en verwijdering

De lens bevestigen

Zet de camera uit, verwijder de bodydop en maak de achterste lensdop los.
Plaats de lens op de camerabehuizing, waarbij u de montagemarkering op de lens op één lijn houdt met de montagemarkering op de camerabehuizing, en draai vervolgens de lens tegen de klok in totdat deze op zijn plaats klikt.

De lens verwijderen

Schakel de camera uit.
Houd de lensontgrendelingsknop ingedrukt terwijl u de lens met de klok mee draait.

Voor gebruik

De lens is intrekbaar en moet vóór gebruik worden uitgeschoven. Draai de zoomring zoals weergegeven totdat de lens in de uitgeschoven positie klikt. Er kunnen alleen foto's worden gemaakt als de brandpuntsafstandmarkering naar posities tussen 50 en 250 op de brandpuntsafstandsschaal wijst.

Bij deze brandpuntsafstanden kunnen foto's worden gemaakt

Om de lens in te trekken, draait u de zoomring in de tegenovergestelde richting en stopt u wanneer u de ( I ) -positie op de brandpuntsafstandsschaal bereikt.

Als de camera wordt ingeschakeld terwijl de lens ingetrokken is, wordt er een waarschuwing weergegeven. Verleng de lens voor gebruik.

Optionele zonnekappen bevestigen en verwijderen

Lijn het bevestigingsmerkteken voor de zonnekap uit met het uitlijningsmerkteken voor de zonnekap ( q ) en draai vervolgens de zonnekap ( w ) totdat het bevestigingsmerkteken op één lijn ligt met het vergrendelteken voor de zonnekap ( e ).

Om de kap te verwijderen, voert u de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit.

Wanneer u de zonnekap bevestigt of verwijdert, houdt u deze in de buurt van de uitlijnmarkering voor de zonnekap ( I ) en vermijdt u dat u de voorkant van de zonnekap te stevig vastpakt. De zonnekap kan worden omgekeerd en op de lens worden gemonteerd wanneer deze niet in gebruik is.

Ingebouwde flitsers gebruiken

Er zijn schaduwen zichtbaar op foto's waarbij het licht van de ingebouwde flitser wordt verduisterd door de lens of zonnekap. Verwijder de lenskap voordat u gaat fotograferen. Houd er echter rekening mee dat zelfs als de zonnekap is verwijderd, er bij sommige brandpuntsafstanden en onderwerpafstanden nog steeds schaduwen zichtbaar kunnen zijn.

Schaduw

Vibratiereductie (VR)

De ingebouwde vibratiereductie van de lens kan worden in- of uitgeschakeld met behulp van de camerabediening; zie de camerahandleiding voor meer informatie. Vibratiereductie vermindert onscherpte veroorzaakt door cameratrillingen, waardoor sluitertijden tot 5,0 stops langer kunnen zijn dan anders het geval zou zijn en het bereik van beschikbare sluitertijden wordt vergroot.

Opmerking : de effecten van VR op de sluitertijd worden gemeten volgens de normen van de Camera and Imaging Products Association (CIPA). DX -formaat lenzen worden gemeten met een DX -formaat camera waarbij VR op de camera is ingesteld op Normaal . Zoomlenzen worden gemeten bij maximale zoom.

Wanneer de lens is bevestigd

De scherpstelpositie kan veranderen als u de camera uit- en weer aanzet na het scherpstellen. Als u hebt scherpgesteld op een vooraf geselecteerde locatie terwijl u wachtte tot uw onderwerp verscheen, raden wij u aan de camera niet uit te schakelen totdat de foto is gemaakt.
Deze lens op een FX -formaat camera monteren:
- selecteert het DX beeldgebied, waardoor de beschikbare focuspunten en het aantal opgenomen pixels worden verminderd, en
- schakelt de optie Image Dust Off-referentiefoto in het setup-menu uit.
Films die zijn opgenomen met de lens gemonteerd op een Z 6 en 1920 × 1080 120p, 1920 × 1080 100p of 1920 × 1080 slow motion geselecteerd voor Beeldformaat/beeldsnelheid in het filmopnamemenu, worden opgenomen met de volgende beeldformaten en snelheden :
- 1920 × 1080; 120p V 1920 × 1080; 60p
- 1920 × 1080; 100p V 1920 × 1080; 50 cent
- 1920 × 1080; 30p ×4 (slow motion) V 1920 × 1080; 30p
- 1920 × 1080; 25p ×4 (slow motion) V 1920 × 1080; 25p
- 1920 × 1080; 24p ×5 (slow motion) V 1920 × 1080; 24p

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

Pak de lens of camera niet op en houd deze niet alleen vast met alleen de lenskap.
Houd de CPU-contacten schoon.
Door het ontwerp van het vibratiereductiesysteem kan de lens rammelen als deze wordt geschud. Dit duidt niet op een storing.
Plaats de voorste en achterste lensdoppen terug als de lens niet in gebruik is.
Om de binnenkant van de lens te beschermen, bewaart u deze buiten direct zonlicht.
Laat de lens niet achter op vochtige locaties of op locaties waar deze kan worden blootgesteld aan vocht. Roest van het interne mechanisme kan onherstelbare schade veroorzaken.
Laat de lens niet naast open vuur of op andere extreem hete locaties liggen. Extreme hitte kan externe onderdelen van versterkt plastic beschadigen of vervormen.
Snelle temperatuurschommelingen kunnen schadelijke condensatie binnen en buiten de lens veroorzaken. Voordat u de lens van een warme naar een koude omgeving brengt of andersom, plaatst u deze in een tas of plastic doos om de temperatuurverandering te vertragen.
Wij raden u aan de lens in een hoesje (apart verkrijgbaar) te plaatsen om deze tijdens transport tegen krassen te beschermen.

Lensverzorging

Het verwijderen van stof is normaal gesproken voldoende om de glazen oppervlakken van de lens te reinigen.
Vlekken, vingerafdrukken en andere olieachtige vlekken kunnen van het lensoppervlak worden verwijderd met een zachte, schone katoenen doek of een lensreinigingsdoekje dat licht is bevochtigd met een kleine hoeveelheid ethanol of lensreiniger. Veeg voorzichtig vanuit het midden naar buiten in een cirkelvormige beweging en zorg ervoor dat u geen vegen achterlaat of de lens met uw vingers aanraakt.
Gebruik nooit organische oplosmiddelen zoals verfverdunner of benzeen om de lens schoon te maken.
Neutrale kleurfilters (NC) (afzonderlijk verkrijgbaar) en dergelijke kunnen worden gebruikt om het voorste lenselement te beschermen.
Als de lens gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar deze dan op een koele, droge plaats om schimmel en roest te voorkomen. Niet bewaren in direct zonlicht of bij nafta- of kamfermottenballen.

Accessoires

Meegeleverde accessoires

LC-62B 62 mm opklikbare voorlensdop
LF-N1 achterste lensdop (er kan een andere dop bij de lenssets worden geleverd)

Compatibele accessoires

CL-C1 lenshouder
HB-90A Bajonetkap
Opschroeffilters van 62 mm

Filters

Gebruik slechts één filter tegelijk.
Verwijder de zonnekap voordat u filters of roterende polarisatiefilters bevestigt.

Specificaties

Monteren	Nikon Z-vatting
Brandpuntsafstand	50 – 250 mm
Maximaal diafragma	f/4,5 – 6,3
Lensconstructie	16 elementen in 12 groepen (inclusief 1 ED-element)
Kijkhoek	31° 30'–6° 30' ( DX beeldgebied)
Schaal van brandpuntsafstand	Maatverdeling in millimeters (50, 70, 100, 135, 200, 250)
Focussysteem	Intern focussysteem
Trillingsreductie	Lens-shift met behulp van spraakstroommotoren (VCM 's )
Minimale scherpstelafstand (gemeten vanaf het brandpuntsvlak)	50 mm zoompositie: 0,5 m (1,64 ft) 70 mm zoompositie: 0,52 m (1,71 ft) 100 mm zoompositie: 0,58 m (1,91 ft) 135 mm zoompositie: 0,65 m (2,14 ft) 200 mm zoompositie: 0,83 m (2,73 ft) 250 mm zoompositie: 1,0 m (3,29 ft)
Maximale reproductieverhouding	0,23×
Diafragmabladen	7 (afgeronde diafragmaopening)
Diafragma bereik	50 mm zoompositie: f/4,5 – 22 250 mm zoompositie: f/6,3 – 32
Grootte filteropzetstuk	62 mm (P = 0,75 mm)
Dimensies	Ongeveer. 74 mm/3 inch maximale diameter × 110 mm/4,4 inch (afstand vanaf cameralensbevestigingsflens wanneer lens is ingetrokken)
Gewicht	Ongeveer. 405 g (14,3 oz)

Nikon behoudt zich het recht voor om het uiterlijk, de specificaties en de prestaties van dit product op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.