Google Translate

TATO SLUŽBA MŮŽE OBSAHOVAT PŘEKLADY ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBAMI GOOGLE. SPOLEČNOST GOOGLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY VE VZTAHU K PŘEKLADŮM, A TO VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NA PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.

Referenční příručky společnosti Nikon Corporation (níže, „Nikon“) byly přeloženy pro vaše pohodlí s využitím překladatelského softwaru využívajícího službu Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby se dosáhlo přesných překladů, nicméně žádný automatický překlad není dokonalý, ani není určen k nahrazení překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům referenčních příruček Nikon a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Na přesnost, spolehlivost nebo správnost jakýchkoli překladů z angličtiny do jiného jazyka není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ať již výslovná, nebo předpokládaná. Určitý obsah (obrázky, videa, flashové prezentace, atd.) nemusí být kvůli omezením překladatelského softwaru správně přeložen.

Oficiálním textem je anglická verze referenčních příruček. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé překladem nejsou závazné a nemají žádný právní účinek na dodržování shody nebo za účelem vymahatelnosti. V případě jakýchkoli otázek vyvstalých s ohledem na přesnost informací obsažených v přeložených referenčních příručkách se podívejte na anglickou verzi příruček, která je oficiální verzí.

Další kompatibilní příslušenství

Pro váš fotoaparát Nikon je k dispozici celá řada příslušenství.

Kompatibilní příslušenství

Dostupnost se může lišit podle země nebo oblasti.
Nejnovější informace najdete na našich webových stránkách nebo v brožurách.

Zdroje energie

Dobíjecí lithium-iontová baterie EN‑EL15c : Baterie EN‑EL15c lze používat s digitálními fotoaparáty Nikon Z5II.
- Lze použít také baterie EN‑EL15b a EN‑EL15a . Pamatujte však, že na jedno nabití lze pořídit méně snímků než s EN‑EL15c ( 0 Výdrž baterie ).
Síťový adaptér EH‑8P : Při připojení k fotoaparátu přes USB lze EH-8P použít k nabíjení baterií vložených do fotoaparátu.
- Baterie se nebude nabíjet, když je fotoaparát zapnutý.
- EH-8P nelze použít k nabíjení baterií EN‑EL15a .
- EH-8P lze použít k napájení fotoaparátu; Chcete-li tak učinit, vyberte [ ON ] pro [ Napájení pomocí USB ] v nabídce nastavení. Další informace naleznete v části „Napájení USB “ ( 0 Napájení USB ).
- Připojení pro napájení nebo nabíjení baterie pomocí EH-8P musí být provedeno pomocí dodaného USB kabelu (s konektory typu C na obou koncích).
Nabíječka baterií MH‑25a : Nabíječku MH‑25a lze použít k dobíjení baterií EN‑EL15c .
Nabíječka baterií MH‑34 : Nabíječku MH‑34 lze použít k dobíjení baterií EN‑EL15c . Nabijte baterie připojením napájecího adaptéru EH‑8P.
- Připojení k EH‑8P vyžaduje dodaný kabel USB (s konektory typu C na obou koncích).
Napájecí konektor EP‑5B a síťový adaptér EH‑5d : K napájení fotoaparátu po delší dobu používejte síťové adaptéry EH‑5d .
- Pro připojení EH‑5d ke kameře je zapotřebí EP‑5B . Podrobnosti naleznete v části „Připojení napájecího konektoru EP‑5B a napájecího adaptéru EH‑5d , EH‑5c nebo EH‑5b “ ( 0 Připojení napájecího konektoru EP‑5B a napájecího adaptéru EH‑5d , EH‑5c nebo EH‑5b ).
- Místo EH‑5d lze použít síťové adaptéry EH‑5c a EH‑5b .
MB-N14 / MB-N11 Power Battery Pack : Baterie pro digitální fotoaparát Nikon Z5II. Po připojení umožňuje použití až dvou dobíjecích Li-ion baterií EN‑EL15c jako zdroje energie.
- MB-N14 / MB-N11 je vybaven tlačítky, voliči a multifunkčním voličem pro použití při otočení fotoaparátu k pořizování snímků na výšku („na výšku“).
- Baterie EN‑EL15b a EN‑EL15a lze použít místo baterie EN‑EL15c . Pamatujte však, že na jedno nabití lze pořídit méně snímků než s EN‑EL15c ( 0 Výdrž baterie ).
- Můžete nabíjet baterie v bloku akumulátorů nebo napájet fotoaparát, když je akumulátor připojen. Při použití MB-N14 je vyžadován AC adaptér EH‑8P a pro MB-N11 nabíjecí AC adaptér EH-7P .
- Informace o připojení a vyjmutí baterie a pokyny pro její použití a péči jsou k dispozici v uživatelské příručce a Referenční příručka k baterii.

Filtry

K ochraně objektivu lze použít neutrální barevné filtry (NC).
Filtry mohou způsobit zdvojení obrazu, když je objekt zarámován proti jasnému světlu nebo když je v záběru jasný zdroj světla. V případě výskytu duchů lze filtry odstranit.
Maticové měření nemusí poskytovat požadované výsledky s filtry s expozičními faktory (faktory filtru) vyššími než 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C‑PL, ND2S , ND4 , ND4S , ND8 , ND8S , ND400 , A2 , A12 , B2 , B8 B12 ). Doporučujeme místo toho vybrat [ Měření se zdůraz. středem ]. Podrobnosti naleznete v dokumentaci dodané s filtrem.
Filtry určené pro fotografování se speciálními efekty mohou rušit automatické ostření nebo indikaci zaostření ( I ).

Dálkové kabely

Kabel dálkového ovládání MC-DC3 (délka přibližně 1 m/3,3 stopy) : Po připojení ke konektoru kabelu pro sluchátka/dálkové ovládání ( Z ) lze MC-DC3 použít k dálkovému spuštění závěrky.

USB kabely

USB kabel UC-E24 : USB kabel s konektorem typu C pro připojení k fotoaparátu a konektorem typu A pro připojení k zařízení USB .
UC-E25 USB kabel : USB kabel s konektory typu C na obou koncích.

Synchronizační terminálové adaptéry

Adaptér synchronizačního terminálu AS‑15 : Adaptér pro sáňky pro příslušenství, který umožňuje připojení studiového blesku a podobně prostřednictvím synchronizačního konektoru.

Příslušenství Návleky na boty

Kryt sáněk pro příslušenství BS-1 : Kryt chránící sáňky na příslušenství, když není připojen žádný blesk.

Tělové čepice

BF-N1 Krytka těla : Krytka těla zabraňuje vnikání prachu do fotoaparátu, když není na místě objektiv.

Příslušenství k okuláru hledáčku

DK-29 Gumová očnice : Gumová očnice, která je při dodání připevněna k fotoaparátu. Lze jej nasadit na hledáček fotoaparátu. DK-29 usnadňuje vidět obraz v hledáčku a zabraňuje únavě očí.

Odstranit

Nahradit

Flash jednotky

Blesky SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 a SB-300 : Tyto jednotky lze na fotoaparát nasadit pro fotografování s bleskem. Některé také podporují bezdrátové dálkové ovládání pro fotografování s bleskem mimo fotoaparát s více blesky.
- Informace o montáži jednotky na fotoaparát naleznete v dokumentaci dodávané s každým bleskem.
- Další informace o fotografování s bleskem viz „Použití blesku na fotoaparátu“ ( 0 Použití blesku na fotoaparátu ), „Co je fotografování s dálkovým bleskem?“ ( 0 Co je fotografování s dálkovým bleskem? ) a „Kompatibilní blesky“ ( 0 Kompatibilní blesky ).
Bezdrátový dálkový blesk SB‑R200 : Blesk pro fotografování s bezdrátovým dálkovým bleskem.
SU-800 Wireless Speedlight Commander : Bezdrátový ovladač pro použití s blesky SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 a SB-R200 . Bleskové jednotky lze rozdělit až do tří skupin pro dálkové ovládání blesku. Samotný SU‑800 není vybaven bleskem.

Montážní adaptéry

FTZ II / FTZ Mount Adapter : Adaptér, který umožňuje použití objektivů NIKKOR s bajonetem F s digitálními fotoaparáty, které podporují výměnné objektivy s bajonetem Z.

Informace o připojení, odstranění, údržbě a použití montážních adaptérů naleznete v dokumentaci k produktu.

Aktualizujte na nejnovější verzi firmwaru adaptéru, pokud k tomu budete vyzváni po připojení adaptéru. Informace o provádění aktualizací firmwaru jsou k dispozici na webových stránkách Nikon pro vaši zemi nebo region.

Mikrofony

Stereofonní mikrofon ME-1 : Připojte ME-1 ke konektoru externího mikrofonu pro záznam stereofonního zvuku. Použití externího mikrofonu také snižuje možnost zachycení hluku zařízení, jako jsou zvuky produkované během záznamu videa, když je dosaženo zaostření pomocí automatického zaostřování.
ME-W1 Wireless Microphone : Bezdrátový Bluetooth mikrofon. Použijte ME‑W1 pro nahrávání mimo kameru.

Dálkové ovladače

Dálkové ovládání ML‑L7 : Spárujte ML‑L7 s fotoaparátem pro fotografování a nahrávání videa na dálku.

Dálkové rukojeti

MC-N10 Remote Grip : Po připojení ke kameře lze MC-N10 používat pro takové úkoly, jako je nahrávání videa, fotografování a úprava nastavení fotoaparátu. Dodává se s rozetou pro připevnění k vybavení fotoaparátu třetí strany. S MC-N10 namontovaným na kamerovém vybavení třetí strany pomocí rozetového adaptéru kompatibilního s ARRI můžete udržovat pohybující se objekty zaostřené a zároveň posouvat fotoaparát a sledovat jejich pohyb, nebo používat jeho vhodně umístěné ovládací prvky k úpravě nastavení, jako je expozice a vyvážení bílé, aniž byste se dotkli fotoaparátu.

Nabíjení baterií

Kompatibilní baterie lze nabíjet pomocí níže uvedených zařízení.

Baterie	Nabíječka baterií MH‑25a	AC adaptér EH‑8P
Baterie	Nabíječka baterií MH‑25a	AC adaptér EH‑8P	EN‑EL15c	4	4
EN‑EL15b	4	4
EN‑EL15a	4	—

Nasazení a sejmutí krytu patky příslušenství

Kryt patky příslušenství BS-1 se zasune do boty, jak je znázorněno. Chcete-li kryt sejmout, pevně uchopte fotoaparát, zatlačte na kryt palcem dolů a posuňte jej ve vyznačeném směru.

Nabíjení baterie pomocí volitelné nabíječky baterií MH-34

Připojte volitelný síťový adaptér EH-8P k nabíječce baterií MH-34 pomocí dodaného kabelu USB s konektory typu C na obou koncích a zapojte síťový adaptér do domácí elektrické zásuvky. Poté můžete baterii vložit do nabíječky a zahájit nabíjení.

Vyberte místo, kde bude nabíječka během používání stabilní a bez vibrací.
Vybitá baterie EN-EL15c se plně nabije přibližně za 2 hodiny a 30 minut a baterie EN-EL15b se nabije přibližně za 2 hodiny a 50 minut.

Kontrolka „CHARGE %“ během nabíjení bliká a po dokončení nabíjení se rozsvítí.
Než začne kontrolka blikat, může dojít ke zpoždění asi pěti sekund.

Stav baterie je indikován kontrolkou „CHARGE %“:

Kontrolka „CHARGE %“.	Postavení
Kontrolka „CHARGE %“.	Jednou blikne a opakovaně se vypne	Nabíjení (nabito na méně než 50 %)
Dvakrát blikne a opakovaně se vypne	Nabíjení (50 % nabito)
Třikrát blikne a v opakování se vypne	Nabíjení (80 % nabito)
Zapne se	Nabíjení dokončeno

Upozornění: Nabíjení baterií EN-EL15a/EN-EL15

Dobíjecí lithium-iontové baterie EN-EL15a a EN-EL15 nejsou kompatibilní s nabíječkami baterií MH-34. Při nabíjení těchto baterií pomocí nabíječky použijte nabíječku baterií MH‑25a .

Pokud kontrolka „CHARGE %“ bliká rychle

Pokud kontrolka „CHARGE %“ na nabíječce bliká rychle (8krát za sekundu):

Baterie není vložena správně : Odpojte nabíječku a vyjměte a znovu vložte baterii.
Okolní teplota je příliš vysoká nebo příliš nízká : Používejte nabíječku baterií při teplotách v určeném teplotním rozsahu (0–40 °C/+32–104 °F).

Pokud problém přetrvává, odpojte nabíječku a ukončete nabíjení. Přineste baterii a nabíječku do autorizovaného servisu Nikon .

Dálkové kabely MC-DC3

MC-DC3 lze použít k dálkovému uvolnění závěrky, když je připojen ke konektoru pro sluchátka/dálkový ovladač ( Z ).

Před použitím kabelu dálkového ovládání MC-DC3 vyberte v nabídce nastavení [ Automatické přepnutí ] pro [ Funkce konektoru Z ].

Připojení kabelu dálkového ovládání MC-DC3

Vypněte fotoaparát.
Otevřete kryt konektoru mikrofonu a kabelu pro sluchátka/dálkový ovladač ( q ).
Zasuňte zástrčku kabelu dálkového ovládání ( e ) až na doraz do konektoru pro sluchátka / kabel dálkového ovládání ( w ).

Nepoužívejte sílu ani se nepokoušejte zasunout konektor pod úhlem.
- Připojte kabel dálkového ovládání MC-DC3 ke konektoru kabelu pro sluchátka/dálkový ovladač. Při připojení ke konektoru externího mikrofonu stejného tvaru nebude fungovat.
Zapněte fotoaparát.

Upozornění: Konektor pro sluchátka/dálkový kabel

Používejte sluchátka s 3pólovou zástrčkou ( q ), když je vybráno [ Automatické přepnutí ] pro [ Funkce konektoru Z ].

Sluchátka nebo náhlavní souprava se 4pólovou zástrčkou ( w ) nemusí být rozpoznána nebo může způsobit poruchu fotoaparátu.
Pokud používáte sluchátka nebo náhlavní soupravu se 4pólovou zástrčkou, vyberte možnost [ Sluchátka ].

ML-L7 Dálkové ovladače

Po spárování s fotoaparátem přes Bluetooth lze volitelné dálkové ovladače ML‑L7 použít k dálkovému ovládání fotoaparátu během fotografování, nahrávání videa a podobně.

Dálkový ovladač ML‑L7 musí být před použitím spárován s fotoaparátem.
Kameru lze spárovat pouze s jedním dálkovým ovladačem ML‑L7 najednou. Pokud je fotoaparát spárován postupně s více než jedním ML‑L7, bude reagovat pouze na ML‑L7, se kterým byl naposledy spárován.
Kromě tohoto dokumentu budete také muset nahlédnout do dokumentace k dálkovému ovladači ML‑L7.

Upozornění: Používání dálkových ovladačů ML‑L7

Dálkové ovladače ML‑L7 nelze použít, když:
- [ ON ] je vybráno pro [ Režim V letadle ] v nabídce sítě,
- [ iPhone ] je vybráno pro [ USB ] v nabídce sítě nebo
- při připojení fotoaparátu k jinému zařízení a výměně dat s jiným zařízením přes USB .
Fotoaparát se nemůže připojit k dálkovému ovladači ML‑L7, když je připojen k jinému zařízení přes Bluetooth nebo Wi-Fi nebo naopak .

Části dálkového ovladače ML‑L7: Názvy a funkce

	Řízení	Funkce
1	tlačítko „-“.	Provádí stejnou funkci jako tlačítko W ( Q ) fotoaparátu.
2	tlačítko „+“.	Provádí stejnou funkci jako tlačítko X fotoaparátu.
3	Tlačítko nahrávání filmu	Jedním stisknutím zahájíte nahrávání videa a dalším stisknutím jej zastavíte.
4	Tlačítko napájení	Stisknutím tlačítka zapněte dálkové ovládání. Dálkové ovládání se automaticky připojí ke kameře, se kterou je aktuálně spárováno, za předpokladu, že je poblíž. Pokud podržíte tlačítko stisknuté déle než tři sekundy, dálkové ovládání přejde do režimu párování. Stisknutím vypínače, když je dálkový ovladač zapnutý, se dálkový ovladač vypne a poté zhasne stavová kontrolka.
5	Stavová kontrolka	Barva a chování stavové kontrolky indikuje stav dálkového ovládání a fotografování ( 0 Stavová kontrolka dálkového ovládání (Z5II) ).

	Řízení	Funkce
6	Tlačítko spouště	Stisknutím tlačítka uvolněte závěrku. Tlačítko spouště na dálkovém ovladači nelze namáčknout do poloviny. Fotoaparát uvolní závěrku po zaostření v režimu autofokusu. Tlačítko spouště na dálkovém ovladači nelze držet stisknuté pro sériové snímání. Postup pro fotografování s rychlostí závěrky „Bulb“ je stejný jako pro „Time“.
7	Multifunkční volič	Provádí stejnou funkci jako multifunkční volič na fotoaparátu.
8	J tlačítko (výběr).	Provádí stejnou funkci jako tlačítko J na fotoaparátu.
9	Tlačítka Fn1 (Funkce 1)/ Fn2 (Funkce 2).	Proveďte role přiřazené prostřednictvím nabídky sítě pomocí [ Možnosti bezdr. dálk. ovl. (ML-L7) ] > [ Funkce tlačítka Fn1 ] a [ Funkce tlačítka Fn2 ]. Ve výchozím nastavení se tlačítko Fn1 na dálkovém ovladači používá ke spuštění přehrávání a tlačítko Fn2 k zobrazení nabídek.

Stavová kontrolka dálkového ovládání (Z5II)

Barva	Chování	Postavení
Zelený	Bliká přibližně jednou za sekundu	Hledání spárované kamery.
Zelený	Rychle bliká (přibližně dvakrát za sekundu)	Párování.
Zelený	Bliká přibližně jednou za tři sekundy	Připojeno ke kameře.
Pomerančový	Jednou blikne	Fotografování začalo.
Pomerančový	Bliká dvakrát	Fotografování „Žárovka“ nebo „Čas“ skončilo.
Červený	Jednou blikne	Nahrávání videa bylo zahájeno.
Červený	Bliká dvakrát	Záznam videa skončil.

Nastavení zaostření z fotoaparátu

Chcete-li fotografovat s použitím polohy zaostření upravené fotoaparátem, namáčkněte tlačítko spouště fotoaparátu do poloviny pro zablokování zaostření a poté vyberte režim ručního zaostření.

Časovač pohotovostního režimu

Chcete-li fotoaparát znovu aktivovat po uplynutí časovače pohotovostního režimu a vypnutí monitoru a hledáčku, zapněte dálkové ovládání a stiskněte a podržte jeho tlačítko spouště nebo tlačítko pro záznam videa.

První připojení (párování)

Dálkové ovládání musí být před použitím spárováno s kamerou.

Přejděte na [ Možnosti bezdr. dálk. ovl. (ML-L7) ] v nabídce sítě fotoaparátu, zvýrazněte [ Uložit bezdrát. dálkové ovládání ] a stiskněte J

Kamera přejde do režimu párování.
Podržte tlačítko napájení na dálkovém ovladači stisknuté déle než tři sekundy.
- Kamera a dálkové ovládání se začnou párovat. Během párování bude stavová kontrolka na dálkovém ovladači blikat přibližně dvakrát za sekundu.
- Po dokončení párování bude navázáno spojení mezi fotoaparátem a dálkovým ovládáním.
- Na displeji fotografování se zobrazí W a Z
- Pokud se zobrazí zpráva, že se párování nezdařilo, opakujte proces párování od kroku 1.

Připojení ke spárovanému dálkovému ovládání

Přejděte na [ Možnosti bezdr. dálk. ovl. (ML-L7) ] v nabídce sítě fotoaparátu a vyberte [ ON ] pro [ Připojení bezdrát. dálk. ovl. (ML-L7) ].
Stiskněte tlačítko napájení na dálkovém ovladači.

Kamera a dálkové ovládání se automaticky propojí.